Hvað þýðir Durst í Þýska?
Hver er merking orðsins Durst í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Durst í Þýska.
Orðið Durst í Þýska þýðir þorsti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Durst
þorstinoun (Das physiologische Bedürfnis zu trinken.) Anscheinend ist also der natürliche Durst kein sicheres Barometer für das Bedürfnis nach Wasser. Af þessu virðist mega ætla að þorsti sé ekki nákvæmur mælikvarði á vatnsþörf líkamans. |
Sjá fleiri dæmi
Diejenigen, die von Haus zu Haus gehen, sehen des öfteren Beweise für die Leitung durch die Engel, von denen sie zu Menschen geführt werden, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten. (Matteus 11:19) Oft hafa þeir sem starfa hús úr húsi séð merki um handleiðslu engla sem hafa leitt þá til fólks sem hungrar og þyrstir eftir réttlætinu. |
Du wirst die nächsten 18 Monate Durst haben. Ūú verđur ūyrstur næstu 18 mánuđina. |
Als Mensch verspürte Jesus am eigenen Leib, was Hunger, Durst, Müdigkeit, Angst, Schmerz oder der Tod bedeutet. Sem maður kynntist Jesús hungri, þorsta, þreytu, angist, sársauka og dauða. |
(b) Wie wird bei den Gefährten der Gesalbten der Durst nach Gerechtigkeit gestillt? (b) Hvernig verður réttlætisþrá félaga hinna smurðu fullnægt? |
Der Tempel und die heiligen Handlungen haben die Kraft, diesen Durst zu stillen und die Leere, die die Menschen verspüren, zu füllen. Musterið og helgiathafnir þess búa yfir nægum áhrifamætti til að svala þeim þorsta og fylla það tóm. |
So signalisierte der Appetit die Notwendigkeit zu essen; der Durst die Notwendigkeit zu trinken. Hungur var þeim merki um að þau þyrftu að matast; þorsti að þau þyrftu að drekka. |
Von seiner Mutter erbte er die Sterblichkeit und war dadurch Hunger, Durst, Müdigkeit, Schmerz und dem Tod unterworfen. Frá móður sinni erfði hann dauðleikann og var háður hungri, þorsta, þreytu, sársauka og dauða. |
Du hast Durst, hm? Ūú leist út fyrir ađ vera ūyrstur. |
Der Apostel Paulus mußte auf seinen Missionsreisen mit Hitze und Kälte, Hunger und Durst, schlaflosen Nächten, verschiedenen Gefahren und brutaler Verfolgung fertig werden. Á trúboðsferðum sínum þurfti Páll postuli að þola hita og kulda, hungur og þorsta, svefnlausar nætur, ýmsan háska og hatrammar ofsóknir. |
Bei den Römern war es üblich, Verurteilte an einen Pfahl zu nageln oder sie daran festzubinden. Dabei waren sie tagelang Wind und Wetter ausgesetzt, bis sie schließlich vor Schmerzen, Durst und Hunger starben. Rómverjar bundu eða negldu afbrotamenn á staurinn og það gátu liðið nokkrir dagar uns sársauki, hungur, þorsti og náttúruöflin urðu honum að aldurtila. |
3 Und nun siehe, ich sage euch, daß ich selbst und auch meine Männer und auch Helaman und seine Männer überaus große Leiden erlitten haben, ja, nämlich Hunger, Durst und Erschöpfung und allerlei Bedrängnisse jeder Art. 3 Og sjá nú. Ég segi ykkur, að ég sjálfur, einnig menn mínir svo og Helaman og hans menn, höfum þolað mjög miklar þjáningar, já, jafnvel hungur, þorsta og þreytu og alls kyns þrengingar. |
Der Durst nach Publikationen — Bibeln, Bücher, Broschüren und Zeitschriften — war nicht zu stillen. Eftirspurnin eftir ritum — biblíum, bókum, bæklingum, tímaritum — var óstöðvandi. |
16 Und nun gebot König Limhi seinen Wachen, Ammon und seine Brüder nicht mehr zu binden, sondern ließ sie zu dem Hügel gehen, der nördlich von Schilom lag, und ihre Brüder in die Stadt bringen, damit sie auf diese Weise essen und trinken und von den Mühen ihrer Reise ausruhen könnten; denn sie hatten viel gelitten; sie hatten Hunger, Durst und Erschöpfung gelitten. 16 Og nú bauð Limí konungur varðmönnum sínum að leysa Ammon og bræður hans úr böndum, og hann lét þá fara til hæðarinnar norður af Sílom og koma með bræður sína inn í borgina, til að þeir gætu etið, drukkið og hvílt sig eftir erfiði ferðalagsins, því að þeir höfðu orðið að þola margt. Þeir höfðu þolað hungur, þorsta og þreytu. |
Wir hatten zwar nicht immer das gleiche Maß an Erkenntnis, aber wir mußten nie geistig hungern oder dürsten. Enda þótt við höfum ekki alltaf haft jafnmikla þekkingu höfum við ekki verið andlega svelt. |
Doch nicht für dich, der du voller Laster bist und nur nach Fleischeslust dürstest En ekki skepnur eins og ūú, fullar ķæđri löstum, sem ūrá ađeins holdlega ánægju |
13 Darum ist mein Volk in Gefangenschaft geraten, weil sie keine aErkenntnis haben, und ihre vornehmen Männer leiden Hunger, und ihre Scharen verschmachten vor Durst. 13 Þess vegna hefur lýður minn ratað í ánauð, þar sem hann skortir aþekkingu, og tignarmennirnir kveljast af hungri, og svallararnir vanmegnast af þorsta. |
Und sie haben als Gefährten der gesalbten Bewahrer der Lauterkeit ebenfalls bewiesen, daß sie bereit sind, ‘Hunger, Durst, Nacktheit, Krankheit und Gefängnis’ auf sich zu nehmen. (Jóhannes 10:16) Og þeir hafa einnig sýnt sig fúsa til að þola ‚hungur, þorsta, nekt, sjúkdóma og fangelsisvist‘ sem félagar hinna trúföstu smurðu kristnu manna. |
Aber Williams Durst für die Verwüstung wollte nicht erlöschen. Og hungur Williams í eyđileggingu og yfirgang var ķseđjandi. |
Hast du Durst? Ertu þyrst? |
18 Wie berührt all das diejenigen, die weitaus zahlreicher sind als die 144 000 geistigen „Söhne Gottes“ und auch nach Gerechtigkeit hungern und dürsten, aber die Hoffnung haben, einmal die Erde zu besitzen? 18 Hvernig hefur allt þetta áhrif á þá sem hungrar og þyrstir eftir réttlæti, en eiga von um að erfa jörðina, og eru langt um fjölmennari en hinir 144.000 andlegu ‚synir Guðs‘? |
Sie möchten Jehova für immer auf der Erde dienen, wo sie nie mehr zu hungern und zu dürsten brauchen und wo keine Tränen der Trauer mehr fließen werden (Johannes 10:16; Offenbarung 7:9-17; 21:3-5). Þeir þrá að þjóna Jehóva að eilífu á jörðinni þar sem þá mun ekki framar hungra né þyrsta og þar sem sorgartár munu ekki framar flóa. |
Sie helfen gegen Hunger und Durst Sumir eru svangir og þyrstir |
Wenn du Durst hast... Lucas, ef ūú ert ūyrstur |
Du hast wohl Durst. Ūú hlũtur ađ vera ūyrstur. |
Erschöpft von langer Wanderschaft und vor Hunger und Durst völlig entkräftet, kam er zu einem kleinen Städtchen, wo er hoffte, etwas zu essen und Obdach für die Nacht zu finden. Uppgefinn eftir langt ferðalag og nær hungurmorða og þyrstur kom hann inn í lítinn bæ og leitaði að stað þar sem hann gæti fengið mat og skjól fyrir nóttina. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Durst í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.