Hvað þýðir dedicarse a í Spænska?
Hver er merking orðsins dedicarse a í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dedicarse a í Spænska.
Orðið dedicarse a í Spænska þýðir stunda, glansa, veiða, brasa, hafa kynferðislegt samræði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins dedicarse a
stunda(engage in) |
glansa(do) |
veiða(pursue) |
brasa(do) |
hafa kynferðislegt samræði(do) |
Sjá fleiri dæmi
Uds. deberían dedicarse a esto. Ūiđ ættuđ ađ leggja ūetta fyrir ykkur. |
b) ¿Qué le sucederá a cualquiera que rehúse dedicarse a Jehová y practicar la adoración verdadera? (b) Hvað verður um hvern þann sem neitar að vígjast Jehóva og stunda sanna tilbeiðslu? |
¿Ha hecho una oración para dedicarse a Dios? Hefurðu vígt þig Guði í bæn? |
¿Es apropiado dedicarse a Dios durante la juventud? ¿Por qué contesta usted así? Er rétt að vígjast Guði á unga aldri? Rökstyddu svar þitt. |
En 1997, abandonó la serie para dedicarse a otros proyectos (pero realizó una aparición breve en 2007). Eftir að sýningum þeirra þátta lauk árið 1997 byrjaði hann að vinna að Svampi (en þó eru til skissur frá árinu 1996). |
Le libera a usted para que pueda dedicarse a otras tareas y da experiencia a otros. Það gefur þér frjálsari hendur til að afkasta meiru og öðrum reynslu. |
18 Es preciso dedicarse a Dios en oración antes del bautismo. 18 Vígsla til Guðs í bæn þarf að eiga sér stað fyrir skírn. |
¿Qué impulsó a estos abnegados cuidadores a dedicarse a la enfermería? En hvað varð til þess að þetta fórnfúsa fólk lagði fyrir sig aðhlynningu og hjúkrun? |
Y, finalmente, llegan al punto de querer dedicarse a Jehová y bautizarse, como Jesús ordenó. (Postulasagan 3:19) Að lokum kemur að því að þeir vilja vígja sig Jehóva og láta skírast eins og Jesús hvatti til. |
¿Cuáles son los pasos que hay que dar para dedicarse a Jehová? Hvaða skref þarf að stíga í sambandi við vígslu til Jehóva? |
Van progresando hacia dedicarse a Dios o ya son testigos bautizados de Jehová. Annaðhvort skulu þau sækja fram í átt til vígslu til Guðs eða vera skírð sem vottar Jehóva. |
3) ¿Entiendes lo que significa dedicarse a Jehová? (3) Skil ég hvað það þýðir að vera vígður Jehóva? |
14 El dedicarse a Dios hace del efectuar Su voluntad lo más importante de la vida. 14 Vígsla til Guðs felur í sér að vilji hans verður þýðingarmesta atriði lífsins. |
En 1934 se aclaró que los “Jonadab” debían “consagrarse”, o dedicarse, a Dios. (2. Konungabók 10: 15- 17) Árið 1934 kom skýrt fram að „Jónadabar“ ættu að „helga“ sig eða vígjast Guði. |
Por ejemplo, usualmente hay un choque entre la sana vida familiar y el dedicarse a una carrera. Yfirleitt er erfitt að samræma heilbrigt fjölskyldulíf og starfsframa. |
¿Por qué hay que dedicarse a Jehová? Af hverju ættirðu að vígjast Jehóva? |
¿Por qué son los padres quienes mejor pueden preparar a sus hijos para dedicarse a Jehová? Hvers vegna eru kristnir foreldrar í bestu aðstöðunni til að búa börnin undir að vígjast Jehóva? |
¿Ves lo importante que es entender bien lo que significa dedicarse a Jehová antes de bautizarse? Áður en þú skírist þarftu að skilja hvað það þýðir að vígjast Guði. |
(Hechos 3:19.) Luego su amor a Dios debería motivarlo a dedicarse a él. (Postulasagan 3:19) Síðan ætti kærleikur þinn til Guðs að knýja þig til að vígja þig honum. |
¿No está ya bastante ocupado para también dedicarse a correr? Heldurđu ađ hann eigi ekki nķgu annríkt án hlaupsins? |
¿Por qué debe uno dedicarse a Jehová en oración? Hvers vegna ber að vígjast Jehóva í bæn? |
17 Algunas personas no se deciden a dedicarse a Jehová porque temen dar un paso tan serio. 17 Sumir hika við að vígjast Jehóva vegna þess að þeir treysta sér ekki til að stíga svona alvarlegt skref. |
¿Ha ‘invocado el nombre de Jehová’ al dedicarse a él? Hefur þú ‚ákallað nafn Jehóva‘ með því að vígjast honum? |
¡ Janet, no está seguro si quiere dedicarse a la miel! Sonur ūinn veit ekki hvort hann vill fara í hunangsfagiđ. |
Después de haber estudiado la Palabra de Dios hasta el punto de dedicarse a él, entonces debe bautizarse. Eftir að þú hefur vígt þig Guði ættir þú að láta skírast. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dedicarse a í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð dedicarse a
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.