Hvað þýðir 超越 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 超越 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 超越 í Kínverska.
Orðið 超越 í Kínverska þýðir sigra, handanvera, bera af, vinna, auðmýkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 超越
sigra(conquer) |
handanvera(transcendence) |
bera af
|
vinna
|
auðmýkja(surmount) |
Sjá fleiri dæmi
超越 地方 和 權利 錯誤 有 一個 花園... Einhvers stađar handan viđ rétt og rangt er garđur. |
腓立比书4:6,7)不错,上帝的和平是“超越一切意念”的。 (Filippíbréfið 4: 6, 7) Já, friður, friður Guðs. |
如果 你 认为 你 超越 了 我们... Ef þú telur þig vera betri en okkur... |
他可能给了你一个新的圣经学生,或给了你超越人所能理解的平安。( Kannski hefur hann hjálpað þér að finna nýjan biblíunemanda eða gefið þér friðinn „sem er æðri öllum skilningi“. |
上帝对他们所施的恩惠超越了他赋予一般人类的恩泽和福分。 Verk Guðs í hennar þágu komu til viðbótar þeim kærleika og venjulegum blessunum lífsins sem hann veitir mannkyninu í heild. |
这样,上帝就必赐你们平安,超越人所能理解的。 这种平安借着基督耶稣,可以守护你们的内心和头脑。”( Páll skrifaði: „Verið ekki hugsjúkir um neitt, heldur gjörið í öllum hlutum óskir yðar kunnar Guði með bæn og beiðni og þakkargjörð. Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu yðar og hugsanir yðar í Kristi Jesú.“ |
他父亲高举他,祝福他,赐给他超越上帝所有仆人的更高地位。( Faðir hans upphóf hann yfir alla aðra þjóna Guðs. |
雅各书1:5)耶和华也会赐我们“超越人所能理解”的平安。( (Jakobsbréfið 1:5) Jehóva getur einnig veitt okkur ,frið sem er æðri öllum skilningi‘. |
出埃及记34:6;诗篇86:5;103:13,14)因此,让我们把“所请求的告诉上帝”,这样上帝就必赐平安给我们,让我们体验到超越人所能理解的内心安宁。 (2. Mósebók 34:6; Sálmur 86:5; 103:13, 14) Við skulum því ‚gera óskir okkar kunnar honum‘ því að þá fáum við ‚frið Guðs‘ — innri ró sem er ofar mannlegum skilningi. |
弥迦书4:1,2预言说:“末后的日子,耶和华殿的山必然坚立,凌驾群峰;必被提升,超越万冈。 万族的人都必汇流归向这山。 Spádómurinn í Míka 4:1, 2 svarar því: „Það skal verða á hinum síðustu dögum, að fjall það, er hús Drottins stendur á, mun grundvallað verða á fjallatindi og gnæfa upp yfir hæðirnar, og þangað munu lýðirnir streyma. |
为了使光线能超越艺术装饰品所需而行至较远的距离,科学家于是设计了一种特殊的玻璃或塑胶包层。 Til að leiða mætti ljós langa vegalengd þurfti að finna upp sérstaka marglaga gler- eða plasthúð á trefjarnar. |
类似地,《公元2000年》这本书在1967年预测说:“到公元2000年,电脑很可能已跟人脑不相伯仲。 电脑能够模仿,甚至超越人类某方面的智能,例如艺术感和创作力。”“ Árið 1967 kom út bók sem hét The Year 2000. Hún tók í svipaðan streng í spám sínum: „Árið 2000 er líklegt að tölvur jafnist á við, líki eftir eða skari fram úr sumri af ‚mannlegustu‘ vitsmunahæfni mannsins, ef til vill sumum af fagurfræðilegum hæfileikum hans og sköpunargáfu.“ |
创世记2:1,4)既然上帝创造万物,那么在他创造物质宇宙之前,他的居所就已经存在了,而且必定远远超越物质宇宙。 Mósebók 2:1, 4) En þar sem Guð skapaði alla hluti hlýtur bústaður hans að hafa verið til áður en hann myndaði hinn efnislega alheim. |
通过自己的实际经历,我们就能“认识基督那超越知识的爱”。 Það er þannig sem við ‚fáum skilið kærleika Krists‘ sem „gnæfir yfir alla þekkingu“. |
因此我應該是超越這具軀體的靈魂。 Líkamanum er lýst sem fangelsi sálarinnar. |
我们努力学习圣经,就可养成属灵的理解力。 感官的功能始终有限,属灵的理解力却能超越感官的功能。 Ef við nærum okkar andlega mann vel með orði Guðs getum við aukið okkur skilning og innsæi, óháð þeim takmörkum sem skilningarvitum líkamans eru sett. |
暴食导致肥胖这个简单的理由是许多人,包括研究肥胖的专家在内,所联想到的:“可是,对大多数胖子说来,积聚过度的重量和脂肪组织很可能表示有一项悠长而又不易察觉的过程存在:在一段足够的日子之内,热量的摄取超越了肌肉或代谢作用所使用的程度。”(《 Margir sérfræðingar eru þó sammála um að offita stafi ósköp einfaldlega af ofáti: „Hjá flestum, sem eru of feitir, stafa aukakílóin og fituvefurinn líklega af hægfara og oft lúmsku ferli: Ofneyslu orkuríkrar fæðu um of langan tíma umfram það sem brennt er eða notað til hreyfingar.“ |
像在苏格拉底的时代一样,今日青年人依然特别喜欢这种习惯。 研究家把闲话称为超越种族、年龄、文化的全世界现象。 Unglingar virðast hafa jafnmikla ánægju af slúðri nú á dögum eins og á tímum Sókratesar, og rannsóknarmenn segja að slúður þekki engin landamæri og sé óháð kynþætti, aldri og siðmenningu. |
勞達 的 跑速 已 超越 魯 特曼 並 拉近 與 前車 的 差距 Lauda fer hrađar en Reutemann og saxar á forskotiđ. |
管教如果矫枉过正,或超越了纠正和教导的目的,就肯定会激怒儿女。 Agi, sem fer út fyrir sanngjörn mörk eða fer lengra en að veita þá leiðréttingu og kennslu sem honum er ætlað, reitir svo sannarlega til reiði. |
若要成为导师,他们必须进至超越“吃奶”的阶段而习惯于吃“固体食物”。 Til að verða kennarar þurfa þeir að hætta að nærast á „mjólk“ og venja sig á að neyta ‚fastrar fæðu.‘ |
诗篇113:4)这节经文留意到上帝的至尊地位的两方面:(1)耶和华是“超乎万民之上”的至高者;在他看来,万国仅有如桶中的一滴水和天平上的微尘而已;(以赛亚书40:15;但以理书7:18)(2)他的荣耀远超越物质诸天的荣耀,因为甚至天使也遵行他那至高无上的旨意。——诗篇19:1,2;103:20,21。 (Sálmur 113:4) Þarna er vakin athygli á tvennum yfirburðum Jehóva: (1) Í augum Jehóva, hins hæsta, sem er „hafinn yfir allar þjóðir,“ eru þær eins og dropi úr skjólu eða ryk á vogarskálum; (Jesaja 40:15; Daníel 7:18) (2) dýrð hans er miklum mun meiri en dýrð efnishiminsins því að englarnir gera konunglegan vilja hans. — Sálmur 19: 2, 3; 103: 20, 21. |
据世界监察机构说,中国大陆的各大河已有三分之一被污染到超越宜于人类饮用的安全限度。 Þriðjungur vatns í stærstu ám Kína er mengaðri en svo að það sé neysluhæft, að sögn Worldwatch-stofnunarinnar. |
他 的 意念 不是 超越 現實 的 嗎 ? Eru ađferđir hans yfirnáttúrulegar? |
摩西所录下的卫生规条,远远超越当代的医学水平 Móse skráði niður hreinlætisreglur sem voru langt á undan sinni samtíð. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 超越 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.