Hindi
Hvað þýðir बात बढाना í Hindi?
Hver er merking orðsins बात बढाना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota बात बढाना í Hindi.
Orðið बात बढाना í Hindi þýðir haltu áfram, haldast. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins बात बढाना
haltu áfram(go on) |
haldast(go on) |
Sjá fleiri dæmi
अगर बात बढ़ने लगती है, तो आपके हिसाब से क्या करना सबसे अच्छा होगा?— आपको वहाँ से चले जाना चाहिए। Hvað heldurðu að sé best að gera ef einhver reynir að fá þig til að slást? — Ganga í burtu. |
(मत्ती 19:23, 24) एक सचमुच की सुई के छेद से ऊँट के निकलने की बात बढ़ा-चढ़ाकर कही गयी बात लगती है। (Matteus 19:23, 24) Það er auðvitað fráleitt að úlfaldi komist í gegnum bókstaflegt nálarauga. |
हमें इस बात का भी यकीन है कि आज प्रचार काम उतना ही ज़रूरी है, जितना यहोवा ने कहा है। उसने यह बात बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कही है। Við trúum líka að Jehóva sé ekki að ýkja þegar hann segir að það sé áríðandi að boða fagnaðarerindið og kenna fólki. |
फिर भी, कभी-कभी घमंड की वजह से भाई-बहनों के बीच मन-मुटाव हो सकता है और धीरे-धीरे यह बात बढ़ सकती है, यानी राई का पहाड़ बन सकता है। Deilur milli trúsystkina geta hins vegar stigmagnast upp úr öllu valdi, og stundum eru þær sprottnar af stolti. |
कुछ विद्वानों का कहना है कि सुसमाचार के लेखकों ने यीशु के बारे में कुछ बातें बढ़ा-चढ़ाकर लिखीं और कुछ छिपा लीं ताकि ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग ईसाई धर्म में आ जाएँ। Sumir gagnrýnendur halda því fram að guðspjallaritararnir hafi skreytt og stílfært sögu Jesú vegna valdatafls innan hins ungkristna samfélags. |
हमारी बातें हिम्मत बढ़ा सकती हैं VIÐ GETUM VEITT ÖÐRUM KJARK OG ÞOR |
खूब पैसा कमाने के लक्ष्य के बजाय, अब उसकी दिलचस्पी आध्यात्मिक बातों में बढ़ने लगी। Hann hafði ætlað sér að verða ríkur og frægur en núna áttu andlegu málin hug hans allan. |
और कोई भी बात, इससे बढ़कर नहीं कि हम अपने परमेश्वर के पास इकट्ठे हों और उसका नाम लें। Ekkert er mikilvægara en að safnast saman frammi fyrir Guði og ákalla nafn hans. |
जैसा भजन ५२:३ उसे व्यक्त करता है: “तू भलाई से बढ़कर बुराई में, और अधर्म की बात से बढ़कर झूठ से प्रीति रखता है।” Eins og Sálmur 52:5 orðar það: „Þú elskar illt meir en gott, lygi fremur en sannsögli.“ |
सेवकाई में यीशु का जोश किस बात से बढ़ा, और इस में झूठे धार्मिक चरवाहों से संबंधित क्या सम्मिलित था? Hvað hvatti Jesú enn frekar til að vera kostgæfur í þjónustunni og hvað útheimti það í sambandi við falska trúarhirða? |
अपने आप से पूछिए: ‘क्या इसमें कोई बात काफी बढ़ा-चढ़ाकर कही गयी है, अटकलों पर या सीमित ज्ञान पर आधारित है? Gott er að spyrja eftirfarandi spurninga viðvíkjandi efni sem sótt er í veraldlegar heimildir: Er efnið ýkjukennt eða ber það keim af ágiskunum eða skammsýni? |
इसलिए आइए अपनी बातों से दूसरों का हौसला बढ़ाएँ और अपनी बातों से यहोवा को भी खुश करें। Þannig hvetjum við og hughreystum þá sem við tölum við og gleðjum Jehóva sem gaf okkur þessa einstöku gjöf. |
12 दूसरे मौके पर, पौलुस ने उन लोगों के बारे में लिखा जो आध्यात्मिक बातों से बढ़कर भौतिक चीज़ों की चिंता करते थे। 12 Við annað tækifæri minntist Páll á menn sem hugsuðu fyrst og fremst um efnislega hluti en létu andlegu málin sitja á hakanum. |
(नीतिवचन ६:१६-१९) गपशप करनेवाले बातों को बढ़ा-चढ़ाकर और ग़लत अर्थ लगाकर कहते हैं, और मिथ्यापवादियों की झूठी जीभ होती है। (Orðskviðirnir 6:16-19) Slúðurberar ýkja og rangsnúa öllu og rógberar rápa um með lygatungu. |
पौलुस उन्हें बढ़ावा देता है कि ठीक जैसे वे ‘हर बात में बढ़ते जाते हैं’ वैसे ही “दान के काम में भी बढ़ते” जाएँ। Páll segir að Korintumenn ‚skari fram úr í öllu‘ og hvetur þá til að ‚skara fram úr í því að gefa‘. |
लेकिन पौलुस बात को आगे बढ़ाता है। En Páll gengur skrefi lengra. |
मगर इससे बढ़कर बात यह है कि आदम और हव्वा साथ-साथ थे। En það besta var að Adam og Eva áttu hvort annað. |
इसमें इसराएलियों की भलाई से बढ़कर बात शामिल थी। Hann var ekki aðeins að hugsa um velferð Ísraelsmanna. |
बात को बढ़ा-चढ़ाकर कहे बिना यह कहना सही होगा कि शुद्ध उपासना का बहाल किया जाना आज के ज़माने की सबसे बड़ी और अहम घटना है। Við getum ýkjulaust sagt að þessi endurvakning sé eitt það mikilvægasta sem gerst hefur á seinni tímum. |
नीचे दी आयतों के मुताबिक क्या बात आपको हिम्मत बढ़ाने में मदद दे सकती है? HVAÐ GETUR HJÁLPAÐ OKKUR AÐ VERA HUGRÖKK SAMKVÆMT . . . |
कोई भी बात या आँकड़े बढ़ा-चढ़ाकर मत बताइए। Ekki gera of mikið úr staðreyndum og tölum eða ýkja þær. |
दोस्तों के दबाव से लड़नेवाले किशोरों का भी हम अपनी बातों से हौसला बढ़ा सकते हैं। Vinsamleg orð geta verið til hvatningar unglingum sem eiga í baráttu við skaðlegan hópþrýsting. |
उसका इस बात पर यकीन बढ़ता है कि आज, उस पर परमेश्वर की आशीष है। Hann getur treyst á blessun Jehóva núna og á sér örugga framtíðarvon. |
लेकिन, वह शायद ‘सिद्धता [परिपक्वता, NW] की ओर आगे’ न ‘बढ़े,’ उन चीज़ों की ओर जो “मसीह की शिक्षा की आरम्भ की बातों” से बढ़कर हैं।—इब्रानियों ५:१२; ६:१. En hann hirti þó ef til vill ekki um að „sækja fram til fullkomleikans,“ til þess sem náði lengra en ‚byrjunar-kenningarnar um Krist.‘ — Hebreabréfið 5:12; 6:1. |
क्योंकि जब पहली दफा उन्हें प्रचार बंद करने का हुक्म दिया गया था, तब दोनों प्रेरितों ने अदालत से कहा था: “तुम ही न्याय करो, कि क्या यह परमेश्वर के निकट भला है, कि हम परमेश्वर की बात से बढ़कर तुम्हारी बात मानें। Þegar hann skipaði þeim að hætta að prédika í fyrra skiptið svöruðu postularnir: „Dæmið sjálfir, hvort það sé rétt í augum Guðs að hlýðnast yður fremur en honum. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu बात बढाना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.