Portúgalska
Hvað þýðir Ausente í Portúgalska?
Hver er merking orðsins Ausente í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Ausente í Portúgalska.
Orðið Ausente í Portúgalska þýðir Fjarverandi, fjarverandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins Ausente
Fjarverandi
Pela situação crítica, Neemias deve ter ficado ausente um bom tempo. Nehemía hlýtur að hafa verið fjarverandi um þó nokkurn tíma fyrst ástandið náði að versna svo mjög. |
fjarverandiadjective Pela situação crítica, Neemias deve ter ficado ausente um bom tempo. Nehemía hlýtur að hafa verið fjarverandi um þó nokkurn tíma fyrst ástandið náði að versna svo mjög. |
Sjá fleiri dæmi
Mais profundo quando a neve não lanceis andarilho aventurou perto da minha casa por uma semana ou quinzena de cada vez, mas eu vivi tão aconchegante como um rato prado, ou como gado e aves que se diz ter sobrevivido por um longo tempo enterrado em drifts, mesmo sem comida, ou como uma família de colonos que no início do na cidade de Sutton, neste Estado, cuja casa foi completamente coberta pela grande neve de 1717, quando ele estava ausente, e um Þegar snjór lá dýpstu ekki wanderer héldu nálægt húsinu mínu í viku eða tvær vikur í einu, en þar sem ég bjó sem snug sem engi mús, eða eins og naut og alifugla sem eru sagðir hafa lifað í fyrir löngu grafinn í rekur, jafnvel án matar, eða eins og fjölskylda sem snemma landnámsmaðurinn er í bænum Sutton, í þessu ástandi, sem sumarbústaður var alveg falla undir miklu snjór 1717 þegar hann var fjarverandi, og |
No entanto, ele pôde escrever aos colossenses: “Embora eu esteja ausente na carne, assim mesmo estou convosco no espírito, alegrando-me e observando a vossa boa ordem e a solidez da vossa fé para com Cristo.” Samt gat hann skrifað Kólossumönnum: „Ég er hjá yður í andanum, þótt ég sé líkamlega fjarlægur, og ég horfi með fögnuði á góða skipan hjá yður og festu yðar í trúnni á Krist.“ |
Eles estão ausentes somente por um momento. Þau eru fjarri aðeins stutta stund. |
Uma espécie de pessoa ausente. Svona manneskja án nærveru. |
Ela apóia o marido na instrução espiritual dos filhos, em especial quando ele está ausente de casa. Hún styður mann sinn í að veita börnunum andlega tilsögn, einkanlega þegar hann er að heiman. |
Sei que estive ausente durante um tempo Ég veit nú að ég hef verið lengi fjarverandi |
Tenho estado ausente. Já, ég hef veriđ fjarri. |
A metade inferior é completamente ausente. Neđri hlutann vantar alveg. |
Na verdade, não havia ninguém para ver, mas os servos, e quando seu mestre estava ausente eles viviam uma vida de luxo sob as escadas, onde havia uma enorme cozinha pendurado sobre com latão brilhante e estanho, e uma grande sala de funcionários ", onde havia quatro ou cinco refeições abundantes comido todos os dias, e onde uma grande quantidade de animada folia continuou quando a Sra. Medlock estava fora de forma. Í raun var enginn að sjá en menn, og þegar húsbóndi þeirra var í burtu þeir lifði lúxus lífi neðan stigann, þar var mikið eldhús hékk um með skínandi kopar og pewter og stór þjónar " sal þar sem voru fjögur eða fimm nóg máltíð borða á hverjum degi, og þar sem mikið af lífleg romping fór þegar frú Medlock var út af the vegur. |
“Temos . . . sempre boa coragem e sabemos que, enquanto tivermos o nosso lar no corpo, estamos ausentes do Senhor, pois estamos andando pela fé, não pela vista”. — 2 Coríntios 5:6,7 „Við erum . . . ávallt hughraustir og vitum að við, meðan við eigum okkur heimili í líkamanum, erum að heiman frá Drottni, því að við framgöngum eftir því sem við trúum, ekki því sem við sjáum.“ — 2. Korintubréf 5:6, 7, NW. |
Tenho estado ausente muito tempo. Ég hef veriđ of mikiđ ađ heiman. |
Meus queridos amigos, o poder de cura de Jesus Cristo não está ausente hoje em dia. Kæru vinir mínir, læknandi kraftur Jesú Krists er ekki horfinn í dag. |
Me explicaram que estive ausente durante muito tempo Mér hefur verið skýrt frá að ég hafi verið lengi fjarverandi |
Portanto, é impossível determinar quanto tempo ele ficou ausente. Það er því ekki hægt að vita með vissu hve lengi hann var í burtu. |
A fim de assegurar que a pronúncia da língua hebraica como um todo não fosse perdida, eruditos judaicos da segunda metade do primeiro milênio EC inventaram um sistema de pontos para representar as vogais ausentes, e os colocavam em volta das consoantes na Bíblia hebraica. Til að tryggja að framburður hebreskrar tungu í heild glataðist ekki fundu fræðimenn Gyðinga á síðari helmingi fyrstu árþúsundar okkar tímatals upp punktakerfi til að tákna sérhljóðin sem vantaði, og þeir settu þá í kringum samhljóðana í hebresku biblíunni. |
" Se medida e simetria estão ausentes de alguma composição... os componentes e a composição estão fadados ao erro. " Ef samsetningu skortir hķf og samræmi ūá bíđur hennar tortíming, bæđi ūáttum hennar sem heildinni. " |
Sinto-me como se... estivesse ausente por bastante tempo, Mér finnst eins og... eins og ég hafi veriđ lengi í burtu. |
A maior parte das vezes faço de conta que estou ausente Nei, oftast Iæt ég eins og ég sé ekki þar |
Não é ele o Grande Indiferente, o Grande Ausente?” Er hann ekki sá hinn mikli skeytingarlausi og fjarlægi Guð?“ |
Alguns podem ter pais fisicamente presentes, mas emocionalmente ausentes ou, de outras maneiras, desatentos ou que não lhes apoiam. Sumir eiga feður sem eru til staðar líkamlega, en tilfinningalega fjarlægir eða á annan hátt áhugalausir eða óvirkir. |
Proprietários de terras ausentes — muitos com enormes dívidas — continuaram a cobrar os aluguéis. Hinir fjarstöddu jarðeigendur voru margir skuldum vafðir og héldu áfram að krefjast leigunnar. |
19 A reverente Ana, uma viúva de 84 anos, “nunca estava ausente do templo”. 19 Anna var 84 ára guðrækin ekkja sem „vék eigi úr helgidóminum“. |
Serviços de resposta telefónica [para assinantes ausentes] Símavarsla fyrir ótiltæka áskrifendur |
Lamento que o avo dele esteja tanto tempo ausente Mér bykir leitt hvao afi hans er mikio i burtu |
Acha que me diverti com dois músicos itinerantes como pais, ausentes sete meses do ano e eu sempre em segundo plano depois de um violino e uma viola? Heldurđu ađ ūađ hafi veriđ gaman ađ alast upp hjá tveim kvartettleikurum sem voru burtu sjö mánuđi á ári og ég var alltaf í öđru sæti á eftir fiđlu og lágfiđlu? |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Ausente í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.