Hvað þýðir aufrufen í Þýska?
Hver er merking orðsins aufrufen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aufrufen í Þýska.
Orðið aufrufen í Þýska þýðir að virkja, hringja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins aufrufen
að virkjaverb Befehlszeile zum Aufruf des Kodierers Skipun til að virkja kóðara |
hringjaverb |
Sjá fleiri dæmi
Wie begeisternd, dass in unseren Tagen Millionen diesen prophetischen Aufruf befolgen! Á okkar dögum hafa milljónir manna þegið þetta spádómlega boð. |
Aber wenn sie mich aufrufen und Peeta sich meldet, kann ich nichts tun. En ef ūau draga nafn mitt og Peeta bũđur sig fram get ég ekkert gert viđ ūví. |
Welche Tatsachen bestätigen, daß jetzt seit über 60 Jahren der allgemeine Aufruf an die „anderen Schafe“ ergeht? Hvað staðfestir að allsherjarsöfnun hinna ‚annarra sauða‘ hafi nú staðið yfir í meira en 60 ár? |
KGpg wird nun den Dialog zum Erstellen der Schlüssel aufrufen, um ein SchlÃ1⁄4sselpaar zum Ver-und EntschlÃ1⁄4sseln zu erzeugen KGpg mun nú ræsa lyklagerðarglugga til að búa til þitt eigið par af lyklum til að dulkóða og afkóða með |
Treue Männer und Frauen, die den göttlichen Aufruf beachtet haben, aus Babylon der Großen zu fliehen, werden die Gelegenheit haben, zu überleben und in Gottes neue Welt zu gelangen. Trúfastir karlar og konur, sem gefa gaum að viðvörun Guðs um að flýja núna út úr Babýlon hinni miklu, munu fá tækifæri til að lifa af og ganga inn í nýjan heim Guðs. |
Ich fordere uns alle auf, diesem Aufruf auch weiterhin nachzukommen und der Gottesverehrung am Sabbat einen höheren Stellenwert einzuräumen. Ég skora á okkur öll að halda áfram að umvefja þetta ráð og að auka hvíldardagstilbeiðslu okkar. |
Dokumente aufrufen Aðgangur að skjölum |
Sie können Ihre Inhalte genauso wie bisher an einem zentralen Ort aufrufen und leicht mit anderen teilen. Sem fyrr hefurðu aðgang að öllum skránum þínum á einum stað og getur auðveldlega deilt þeim með öðrum. |
1947 folgten viele Zeugen Jehovas dem Aufruf des polnischen Staates, nach Polen zurückzukehren. Árið 1947 þáðu margir vottanna boð frá pólskum stjórnvöldum um að snúa aftur til heimalandsins. |
System-Aufrufe Kerfisköll |
In diesem Jahr des 20. Jubiläums der Proklamation zur Familie möchte ich alle Frauen der Kirche dazu aufrufen, Verfechterinnen dieser Proklamation zu sein. Mig langar, á þessu 20 ára afmæli yfirlýsingarinnar um fjölskylduna, að skora á okkur allar, sem konur kirkjunnar, að vera verjendur „Fjölskyldan: Yfirlýsing til heimsins.“ |
Im Jahr 537 v. u. Z. war ein jüdischer Überrest aus Babylon befreit worden, und gleicherweise befolgte der treue Überrest gesalbter Christen den Aufruf: „Geht aus ihrer Mitte [aus Babylon der Großen] hinaus“ (Jesaja 52:11). Eins og leifar Gyðinganna höfðu verið frelsaðar úr Babýlon árið 537 f.o.t. gáfu trúfastar leifar smurðra kristinna manna gaum að kallinu um að ‚fara burt‘ úr Babýlon hinni miklu. — Jesaja 52:11. |
Egal ob wir Fachkundige oder Lernende sind, für uns alle gilt der Aufruf: Singt Lieder für Jehova! (Ps. Já, hvort sem við erum fullnuma eða nemar skulum við „ljóða um Drottin“. — Sálm. |
2 Und es begab sich: Als der Aufruf an sie ergangen war, hatten sie überaus große Furcht; ja, sie fürchteten, das Mißfallen des Königs zu erregen, und sie fürchteten sich auch davor, gegen die Nephiten in den Kampf zu ziehen, denn sie könnten ihr Leben verlieren. 2 Og svo bar við, að þegar boðin bárust þeim, urðu þeir mjög óttaslegnir. Já, þeir óttuðust að gjöra konungi gramt í geði, og þeir óttuðust einnig um líf sitt, ef þeir héldu til orrustu gegn Nefítum. |
Metuschelach prophezeit—Noach und seine Söhne predigen das Evangelium—Es herrscht große Schlechtigkeit—Der Aufruf zur Umkehr bleibt unbeachtet—Gott beschließt die Vernichtung allen Fleisches durch die Flut. Metúsala spáir — Nói og synir hans prédika fagnaðarerindið — Mikið ranglæti ríkir — Kalli um iðrun enginn gaumur gefinn — Guð ákvarðar tortímingu alls holds með flóði. |
Elias Aufruf, nicht zu hinken, kann eine Anregung sein, die eigenen Prioritäten und die eigene Anbetung zu überprüfen. Skýr og áríðandi fyrirmæli Elía um að hætta að haltra til beggja hliða geta hjálpað okkur að endurskoða tilbeiðslu okkar og áherslur í lífinu. |
Aufruf für Trainer A. J. Brady. Viđ leitum ađ ūjálfaranum A. J. Brady. |
Dann äußerte er sich zu der Frage, ob immer noch der Aufruf ergeht, Glieder des Überrestes einzusammeln. Síðan spurði hann hvort enn væri verið að kalla eftir fleirum af hinum smurðu. |
Jetzt ließ Darius folgenden Aufruf ergehen: „Von mir aus ist ein Befehl erlassen worden, daß in jeder Herrschaft meines Königreiches die Menschen beben und sich vor dem Gott Daniels fürchten sollen. Daríus gefur nú út eftirfarandi tilskipun: „Ég læt þá skipun út ganga, að í öllu veldi ríkis míns skulu menn hræðast og óttast Guð Daníels, því að hann er hinn lifandi Guð og varir að eilífu. |
Was macht den Aufruf zur Versöhnung so bemerkenswert? Af hverju er hvatningin til að sættast við Guð einstök? |
Statt sich zusammenzurotten und als Gegner aufzutreten, sollten sie den Aufruf befolgen: „Küsst den Sohn, dass ER [Jehova Gott] nicht in Zorn gerät und ihr nicht umkommt von dem Weg, denn leicht entbrennt sein Zorn“ (Psalm 2:12a). Í stað þess að fylkjast saman í andstöðu er þeim ráðlagt: „Hyllið soninn, að hann [Jehóva Guð] reiðist eigi og vegur yðar endi í vegleysu, því að skjótt bálast upp reiði hans.“ |
13 Das Werk des Jüngermachens nahm unter Jehovas Dienern besondere Bedeutung an durch den Aufruf: „Verkündet den König und das Königreich!“, der zum erstenmal im Jahre 1922 auf dem Kongreß in Cedar Point (Ohio, USA) erscholl. 13 Það starf að gera menn að lærisveinum tók á sig sérstaka þýðingu fyrir þjóna Jehóva þegar fyrst var hvatt til þess að ‚kunngera konunginn og ríkið‘ á mótinu í Cedar Point í Ohio árið 1922. |
Aber wir haben alle diesen Aufruf gehört. En viđ heyrđum öll útsendingarnar. |
Dann richtete er folgenden Aufruf direkt an seine Zuhörer: „Glaubt ihr, daß der König der Herrlichkeit seine Herrschaft begonnen hat? Því næst lagði hann málið umbúðalaust fyrir áheyrendur sína og sagði: „Trúið þið að konungur dýrðarinnar sé kominn af stað með stjórn sína? |
Externen Editor aufrufen Nota & annan ritil |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aufrufen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.