Hvað þýðir anziehend í Þýska?

Hver er merking orðsins anziehend í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota anziehend í Þýska.

Orðið anziehend í Þýska þýðir aðlaðandi, föngulegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins anziehend

aðlaðandi

adjective

Schönheit in der Kunst und moralische Schönheit wirken auf uns anziehend.

Okkur finnst fegurð, jafnt í listum sem siðgæði, aðlaðandi.

föngulegur

adjective

Sjá fleiri dæmi

Auf welche Art Menschen wollen wir anziehend wirken?

Og hvers konar manneskju ertu að reyna að laða að þér?

Ist unser Herz gelockt oder verführt worden, erscheint uns die Sünde womöglich anziehend und harmlos.

(Jakobsbréfið 1:14) Ef hjartað lætur tælast getur það veifað syndinni lokkandi fyrir augum okkar og klætt hana í sakleysislegan og aðlaðandi búning.

Ihr könnt jetzt damit beginnen, die Eigenschaften zu entwickeln, die euch anziehend und interessant machen.

Þú getur hafist handa nú þegar við að þróa þá eiginleika sem munu gera þig aðlaðandi og áhugaverða.

Alle Christen können und sollten, indem sie ihr Reden und Verhalten von der Bibel beeinflussen lassen, für Gott und für ihre Mitmenschen anziehend sein (Epheser 4:31).

Allir kristnir menn geta og ættu að gera sig aðlaðandi í augum Guðs og náungans með því að byggja mál sitt og framkomu á Biblíunni. — Efesusbréfið 4: 31.

Doch es schien immer jemanden zu geben, der noch witziger, noch hübscher, noch schicker oder noch anziehender war.

Það virtist samt alltaf vera einhver sem var fyndnari, fallegri, meira nýmóðins eða meira heillandi.

(b) Was an der Christenversammlung wirkt auf Sanftmütige so anziehend?

(b) Hvernig laðast auðmjúkt fólk að kristna söfnuðinum nú á tímum?

• Welche Wesenszüge Jesu wirkten anziehend?

• Hvaða eiginleikar Jesú löðuðu fólk að honum?

Er teilt uns durch sie seine wertvollen Gedanken mit und lässt uns seinen Willen sowie seine anziehende Persönlichkeit erkennen.

(Matteus 6:9) Í henni hefur hann gefið okkur innsýn í hugsanir sínar og opinberað vilja sinn og yndislegan persónuleika.

(Siehe erstes Bild.) (b) Warum wirkt Jehova als König so anziehend auf uns?

(Sjá myndina að ofan.) (b) Hvers vegna laðar stjórnarfar Jehóva okkur að honum?

Durch ihre langjährige Treue „auf dem Weg der Gerechtigkeit“ schmücken sie die Versammlung und wirken anziehend auf aufrichtige Menschen (Spr.

Þeir hafa gengið „á vegi réttlætis“ í mörg ár og trúfesti þeirra fegrar söfnuð Guðs og laðar að hjartahreint fólk. — Orðskv.

Welche Eigenschaften Jesu sind besonders anziehend?

Hvaða eiginleikar Jesú höfða sterkast til þín?

4 So anziehend die Bruderliebe wirkt, so wenig darf sie als selbstverständlich vorausgesetzt werden.

4 Þótt bróðurkærleikurinn sé óneitanlega aðlaðandi er ekki hægt að taka hann sem sjálfsagðan hlut.

Einfühlungsvermögen ist überaus anziehend.

Hluttekning er aðlaðandi eiginleiki.

Warum wirkte Jesu Art so anziehend?

Hvers vegna var Jesús svona aðlaðandi persóna?

Was machte diesen Garten so anziehend?

Hvað gerði þennan garð svona aðlaðandi?

Vitalij: Natürlich ist es toll, wenn man jemanden heiratet, den man sehr anziehend findet.

Vitaly: Auðvitað er frábært að vera giftur einhverjum sem maður laðast að.

Wenn wir den Heiligen Geist bei uns haben, wird das Gute für uns anziehender, und Versuchungen haben weniger Reiz.

Samfélagið við heilagan anda gerið hið góða meira aðlaðandi og freistingar síður spennandi.

Durch christliches Verhalten am Arbeitsplatz kann die Botschaft der Bibel auf Kollegen und andere anziehender wirken.

Viðhorf og hegðun kristins manns í vinnunni geta laðað vinnufélaga og aðra að boðskap Biblíunnar.

Der friedliche Zustand des Volkes Gottes, das geistige Paradies in seinem „Land“, wirkte auf so viele aufrichtige Menschen anziehend, dass aus dem ‘Kleinen’ tatsächlich eine ‘mächtige Nation’ wurde.

Friður fólks Guðs, hin andlega paradís sem ríkir í „landi“ þeirra, hefur laðað að svo marga hjartahreina menn að „hinn minnsti“ hefur virkilega orðið að „voldugri þjóð.“

Überlege, warum eine falsche Ansicht anziehend auf dich wirkt und was du ihr entgegensetzen kannst.

Veltu fyrir þér hvers vegna fólk aðhyllist þessa hugmynd, hvað sé bogið við hana og hvernig þú getir hrakið hana.

Der Glaube, den ihr jungen Brüder und Schwestern zeigt, verurteilt die gottlose Welt und macht die Wahrheit für aufrichtige Menschen anziehend. (Vergleiche Hebräer 11:7.)

Trú ykkar, ungu bræður og systur, fordæmir hinn óguðlega heim og laðar hreinhjartað fólk að sannleikanum. — Samanber Hebreabréfið 11:7.

Der geistiggesinnte Mann bekundet Eigenschaften, die auf andere anziehend wirken

Andlegur maður lætur í ljós eiginleika sem eru aðlaðandi fyrir aðra.

Wenn sich dieses Interesse im Klang deiner Stimme, in deinem Gesichtsausdruck und in deinem Verhalten widerspiegelt, wirkt die Königreichsbotschaft auf schafähnliche Menschen anziehend.

Með því að sýna slíka umhyggju í málrómi þínum, svipbrigðum og breytni, gerir þú boðskapinn um Guðsríki aðlaðandi í augum sauðumlíkra manna.

Es ist die persönliche Bindung an Gott, die einem Herzen entspringt, in dem sich tiefe Wertschätzung für seine anziehenden Eigenschaften regt.

(Ísl. bi. 1859; NW) Hún er persónuleg hollusta við Guð sprottin af hjarta sem metur mjög að verðleikum hina aðlaðandi eiginleika Guðs.

1. anziehende Eigenschaften besitzen,

(1) hafa góða eiginleika.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu anziehend í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.