Hindi
Hvað þýðir अनुमान कर í Hindi?
Hver er merking orðsins अनुमान कर í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota अनुमान कर í Hindi.
Orðið अनुमान कर í Hindi þýðir virða, telja, þykja vænt um, mat, áætlun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins अनुमान कर
virða(estimate) |
telja(estimate) |
þykja vænt um(estimate) |
mat(estimate) |
áætlun(estimate) |
Sjá fleiri dæmi
दोनों ने अनुमान कर लिया कि कुछ मसीही शादी करते। Báðir vissu að sumir kristnir menn myndu ganga í hjónaband. |
मिसाल के लिए, अभी कुछ ही साल पहले मौसम का अनुमान लगाना ज़्यादातर वायुमंडल की जाँच करने पर निर्भर था। Til skamms tíma byggðust veðurspár aðallega á mælingum á andrúmsloftinu. |
अनुमान है कि एक अमरीकी जवान अपने हाई स्कूल की पढ़ाई खत्म करने तक टीवी पर ३,६०,००० विज्ञापन देख चुका होता है। Bandarískur unglingur, sem er að útskrifast úr almennum framhaldsskóla, hefur séð 360.000 sjónvarpsauglýsingar. |
यदि हम उस बुद्धि को विकसित करते हैं, तो हम ऐसे मनुष्यों के दर्शनशास्त्रों को उत्सुकता से आत्मसात् नहीं करेंगे, जो वास्तव में जीवन क्या है इसका सिर्फ़ अनुमान लगाते हैं। Ef við ræktum með okkur þessa visku drekkum við ekki með ákefð í okkur heimspeki manna sem eru í rauninni aðeins að giska á hvað lífið snýst um. |
जब दूसरे जन उसे जाते देखते हैं, तो यह अनुमान लगाकर कि वह स्मारक क़ब्र की ओर जा रही है, वे उसका पीछा करते हैं। Þegar aðrir sjá hana fara elta þeir hana í þeirri trú að hún ætli til grafarinnar. |
क्या हमें इन अनुमानों पर विश्वास करना चाहिए? Hvað eigum við að halda um þessar spár? |
37 हां, यहां तक कि काफी दूरी तक, इतना अधिक कि जब उन्होंने देखा कि अंतीपस की सेना अपनी पूरी शक्ति से उनका पीछा कर रही है, तो वे न तो दाहिनी ओर मुड़े और न ही बायीं ओर, परन्तु हमारा पीछा करते हुए वे सीधा आगे बढ़ते रहे; और, जैसा कि हमने अनुमान लगाया था, अंतीपस उन्हें पकड़ ले उससे पहले वे हमें मार देना चाहते थे, और ऐसा इसलिए करना चाहते थे ताकि वे हमारे लोगों से घिर न सकें । 37 Já, talsverðan spöl, og þeir sneru hvorki til hægri né vinstri, jafnvel þótt þeir sæju her Antípusar, sem elti þá af öllum mætti, heldur héldu á eftir okkur beint af augum. Að okkar mati var tilgangur þeirra sá að drepa okkur, áður en Antípus næði þeim, svo að menn okkar umkringdu þá ekki. |
जून 2002 में वर्ल्ड बैंक के दिए आँकड़ों के मुताबिक, “सन् 1998 में यह अनुमान लगाया गया कि संसार-भर में 120 करोड़ लोगों को 1 डॉलर से भी कम में अपना गुज़ारा करना पड़ता है . . . और 280 करोड़ लोगों की एक दिन में 2 डॉलर से भी कम आमदनी होती है।” Samkvæmt upplýsingum frá Alþjóðabankanum í júní 2002 „er talið að árið 1998 hafi 1,2 milljarðar manna í heiminum lifað á tæplega einum dollara á dag . . . og 2,8 milljarðar hafi haft minna en tvo dollara til ráðstöfunar á dag.“ |
क्या आपको इस बात का अनुमान लगाना कठिन लगता है जब आप वयस्क जुआरियों को अपने जीवन के काम और उपलब्धियों को—नौकरी, व्यवसाय, परिवार, और कुछ लोगों के लिए, अपना जीवन—जुए के लिए बलिदान करते हुए पढ़ते हैं? Finnst þér óskiljanlegt að fullorðnar manneskjur skuli fórna ævistarfinu — atvinnu, fyrirtæki, fjölskyldu og jafnvel lífinu — fyrir fjárhættuspil? |
मैंने उन्हें बताया कि क्यों मैं अमुक काम करना चाहता था और अनुमान नहीं लगाया कि वह जानती थीं। Ég sagði henni hvers vegna mig langaði til að gera þetta eða hitt, í stað þess að ganga að því sem gefnum hlut að hún vissi það. |
जिस तरह रणनीति बनाते वक्त हम दुश्मनों की चालों का अनुमान लगाने की कोशिश करते हैं, उसी तरह हमें पहले से ऐसे खतरों को भाँप लेना चाहिए जो परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते को तबाह कर सकते हैं। Eins og herstjórnarfræðingur skipuleggur bardaga ættum við að reyna að sjá fyrir hættur sem gætu ógnað sambandi okkar við Jehóva. |
पहले विश्वयुद्ध के कुछ ही समय बाद ब्रिटेन के मौसम-विज्ञानी लूइस रिचर्डसन ने सोचा चूँकि वायुमंडल भौतिक नियमों पर आधारित है, तो क्यों न वह मौसम का अनुमान लगाने में गणित का इस्तेमाल करे। Skömmu eftir fyrri heimsstyrjöldina taldi breski veðurfræðingurinn Lewis Richardson að þar eð andrúmsloftið lyti lögmálum eðlisfræðinnar hlyti að vera hægt að beita stærðfræðilegum útreikningum til að spá fyrir um veðrið. |
(नीतिवचन २२:३) अच्छा अनुमान, संयम, और बाइबल सिद्धांतों का ज्ञान हमें समझदारी से निर्णय लेने में मदद कर सकते हैं। (Orðskviðirnir 22:3) Góð dómgreind, heilbrigt hugarfar og þekking á meginreglum Biblíunnar getur hjálpað okkur að taka skynsamlegar ákvarðanir. |
ब्रिटेन का मौजूदा मौसम विभाग यह दावा करता है कि 24 घंटे के मौसम के बारे में उनका अनुमान 86 प्रतिशत सही होता है। Breska veðurstofan segir að sólarhringsspár sínar séu 86 prósent nákvæmar. |
एक और खोजकर्ता का अनुमान है कि सूरज एक सेकंड में जितनी ऊर्जा पैदा करता है, उससे धरती के सब इंसानों का जीवन दो लाख साल तक आसानी से चल सकता है! Annar vísindamaður hefur reiknað út að sem stendur gefi sólin frá sér „næga orku á einni sekúndu til að geta fullnægt orkuþörf mannkyns í 200.000 ár“. |
२ स्वयं लाभ उठाना: यह अनुमान लगाया जाता है कि अधिकांश कलीसियाओं में सिर्फ़ एक तिहाई श्रोतागण पहले से पाठ का अध्ययन करते हैं। 2 Höfum sjálf gagn af: Giskað er á að í flestum söfnuðum nemi aðeins þriðjungur áheyrendanna efnið fyrirfram. |
यह अनुमान काल-गणना सूत्रों के अनेक उदाहरणों में से एक है जो बाइबल कालक्रम पर आधारित होने का दावा करते हैं। Þetta er aðeins ein margra tímaformúlna sem eru sagðar byggjast á tímatali Biblíunnar. |
अनुमान लगाया गया है कि दुनिया में करीब 37, 000 धर्म खुद को ईसाई कहते हैं। वे दावा करते हैं कि यीशु मसीह उनका गुरु है। Sumir áætla að til séu um 37.000 trúfélög sem kalla sig kristin og líta á Jesú Krist sem leiðtoga sinn. |
ऐसा अनुमान लगाया गया है कि पूरी दुनिया में पाँच में से एक स्त्री का बलात्कार किया जाएगा या फिर ऐसा करने की कोशिश की जाएगी।’ Það er dapurlegt en „áætlað er að fimmta hver kona í heiminum verði fórnarlamb nauðgunar eða tilraunar til nauðgunar“. |
हमें अनुमान नहीं कि वे कितने बच्चों को मार डालते हैं, पर माताओं का रोना और विलाप करना बाइबल की उस भविष्यवाणी को पूरा करता है जिसे परमेश्वर के भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने बताया था। Við höfum enga hugmynd um hve mörg börn þeir drepa, en hinn mikli grátur og harmur mæðranna uppfyllir spádóm Guðs í Biblíunni sem Jeremía bar fram. |
22 देखो, अब ऐसा हुआ कि वे जेरशान की सीमाओं पर नफाइयों के विरूद्ध लड़ने का साहस न कर सके; इसलिए वे अंतीओनम की भूमि से निकलकर निर्जन प्रदेश में चले गए, और जंगल में चारों तरफ घूमते रहे, और सिदोन नदी के सिरे से होते हुए आगे बढ़ गए, ताकि वे मण्टी के प्रदेश आकर वहां की भूमि पर कब्जा कर सकें; क्योंकि उन्होंने यह अनुमान नहीं लगाया था कि मोरोनी की सेना जान पाएगी कि वे कहां गए हैं । 22 Sjá, nú bar svo við, að þeir þorðu ekki gegn Nefítum á landamærum Jersons. Þess vegna héldu þeir út úr Antíónumlandi inn í óbyggðirnar og fóru um óbyggðirnar, allt að upptökum Sídonsfljóts, svo að þeir gætu komist inn í Mantíland og lagt landið undir sig, því að þeir gjörðu ekki ráð fyrir, að herir Morónís mundu vita, hvert þeir hefðu haldið. |
इस मामले में अनुमान लगाने की ज़रूरत नहीं है, क्योंकि बाइबल स्पष्ट रीति से दिखाती है कि एक बुद्धिमान, अदृश्य व्यक्ति मनुष्यों और राष्ट्रों दोनों को नियंत्रित करता आया है। Það þarf ekki að geta sér til um svörin því að Biblían sýnir greinilega að gáfuð, ósýnileg vera hefur lengi stjórnað bæði mönnum og þjóðum. |
लेकिन, इस बात का अनुमान लगाने से नहीं कि एक पीढ़ी कितने सालों या दिनों की होती है, परन्तु इस बात पर विचार करने से कि यहोवा को आनन्दपूर्ण स्तुति लाने में हम कैसे ‘अपने दिन गिनते’ हैं, हम ‘बुद्धिमान होते’ हैं। En við ‚öðlumst viturt hjarta,‘ ekki með því að reyna að geta okkur til um hve mörg ár eða dagar kynslóð sé heldur með því að hugleiða hvernig við getum ‚talið daga vora‘ er við lofum Jehóva glöð í bragði. |
17 और अब वे इस स्थान को अपने अधीन करने या इसके प्रति मरने के लिए दृढ़ थे; इसलिए तुम भली-भांति इस बात का अनुमान लगा सकते हो कि मैं इस छोटे से सैन्यदल को अपने साथ लाया हूं, हां, अपने उन बेटों को, जिससे उन्हें महान आशा और प्रसन्नता हुई । 17 En nú voru þeir ákveðnir í að sigra á þessum stað eða láta lífið ella. Þú getur því gjört þér í hugarlund, að þessi litli liðsauki, sem ég kom með, þessir synir mínir, gáfu þeim miklar vonir og glöddu þá mikið. |
आलोचकों का कहना है कि मौसम का अनुमान लगाने के लिए फिलहाल जो कंप्यूटर-प्रोग्राम हैं, उनमें “जलवायु की प्रक्रियाओं से जुड़े सारे आँकड़ें इस्तेमाल नहीं किए गए हैं और जो किए भी गए हैं, उनका भी कुछ पक्का आधार नहीं है” और “कुछ प्रक्रियाओं को तो बिलकुल नज़रअंदाज़ कर दिया गया है।” Gagnrýnendur segja að núverandi aðferðir til að spá fyrir um loftslagsbreytingar „einfaldi um of loftslagsferli sem menn hafi hvort eð er takmarkaðan skilning á“ og „gefi alls engan gaum að öðrum“. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu अनुमान कर í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.