Portúgalska
Hvað þýðir África do norte í Portúgalska?
Hver er merking orðsins África do norte í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota África do norte í Portúgalska.
Orðið África do norte í Portúgalska þýðir Norður-Afríka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins África do norte
Norður-Afríkanoun A Bretanha, a Gália, a Itália, a Espanha e a África do Norte estavam entre as províncias da parte ocidental. Britannía, Gallía, Ítalía, Spánn og Norður-Afríka tilheyrðu vesturgeiranum. |
Sjá fleiri dæmi
Foi o primeiro aventureiro europeu a cruzar a África do norte ao sul. Hann var fyrstur Evrópubúa til að komast þangað með því að sigla suður fyrir Afríku. |
Cinco séculos depois, o Cardeal Ximenes comandou pessoalmente uma invasão espanhola à África do Norte. Fimm öldum síðar stýrði Ximenes kardínáli persónulega innrás Spánverja í Norður-Afríku. |
A Bretanha, a Gália, a Itália, a Espanha e a África do Norte estavam entre as províncias da parte ocidental. Britannía, Gallía, Ítalía, Spánn og Norður-Afríka tilheyrðu vesturgeiranum. |
Hoje em dia, 99 por cento da população da Argélia é muçulmana, e a cristandade perdeu terreno em grandes partes da África do Norte. Núna eru 99 af hundraði Alsírbúa múslímar og kristni heimurinn hefur farið halloka á stórum svæðum í Norður-Afríku. |
Entre 1200 e 1600, uma universidade negro-árabe floresceu em Timbuktu, na África Ocidental e tornou-se famosa por toda a Espanha, África do Norte e Oriente Médio.” Milli 1200 og 1600 stóð afrísk-arabískur háskóli í blóma í Timbúktú í Vestur-Afríku og varð frægur um gervallan Spán, Norður-Afríku og Austurlönd nær.“ |
Séculos antes, as conquistas islâmicas da África do Norte, do Oriente Médio, e de grandes áreas da Ásia, levaram a ampla maioria das pessoas naqueles países a se tornar muçulmana. Öldum áður höfðu múhameðstrúarmenn lagt undir sig Norður-Afríku, Miðausturlönd og stór landsvæði í Asíu og þar af leiðandi varð þorri manna í þeim löndum múhameðstrúar. |
No começo do sexto século, o Império Romano, no Ocidente, havia sido desfeito, e reis germânicos governavam na Bretanha, na Gália, na Itália, na África do Norte e na Espanha. Við upphaf sjöttu aldar var vesturhluti Rómaveldis búinn að vera og germanskir konungar ríktu í Britanníu, Gallíu, Norður-Afríku og á Ítalíu og Spáni. |
Por volta do fim do primeiro século, já tinham dado testemunho em todo o Império Romano, fazendo discípulos na Ásia, na Europa e na África do Norte. — Colossenses 1:23. Við lok fyrstu aldar höfðu þeir borið vitni út um allt Rómaveldi og gert menn að lærisveinum í Asíu, Evrópu og Norður-Afríku. — Kólossubréfið 1:23. |
Aumentam as tensões entre a comunidade mundial e a terrível nação da África do Norte, Wadiya quando inspetores da ONU foram novamente proibidos de entrar no país pelo líder wadiyano, o almirante-general Aladeen. Spennan eykst á međan ūrátefliđ... milli alūjķđasamfélagsins og ķsam - vinnuūũđa N-Afríkulandsins Wadía... magnađist í dag ūegar... vopnaeftirlitsmönnum S.Ū. Var aftur meinađ ađ komast inn í landiđ... af leiđtoga Wadía, Aladeen ađmírálshershöfđingja. |
Sem mim para se opor a ele, marchará através do norte da África como um louco. Ef ég stöđva hann ekki ryđst hann yfir Norđur-Afríku. |
Importavam-na do norte de África. Ūeir fluttu hana inn frá Norđur-Afríku. |
Tal estimativa baseia-se no que tem ocorrido na África, na Europa e na América do Norte. Þetta mat er byggt á því sem gerst hefur í Afríku, Evrópu og Norður-Ameríku. |
Em Tenerife, ilha próxima à costa do Norte da África, cresce a violeta-de-teide a uma altitude de quase 3.700 metros. Blóm nokkurt innan fjóluættar vex í um það bil 3700 metra hæð á eynni Tenerife í Kanaríeyjaklasanum. |
O maior deserto que há, o do Saara, no norte da África, contém metade da superfície desértica do mundo — mais de 9 milhões de quilômetros quadrados de deserto. Stærst allra er Saharaeyðimörkin í Afríku, um helmingur af flatarmáli allra eyðimarka veraldar samanlagt — um 9,1 milljón ferkílómetra. |
Entre 1518 e a morte de Uluch Ali em 1587, Argel foi a capital do poder otomano no Norte de África, sede do governo dos beilerbeis que governavam Tripoli, a Tunísia e a Argélia. Frá 1518 allt til dauða Uluch Ali árið 1587 var Algeirsborg aðalaðsetur lénsmanna Ottómanaveldisins í Norður-Afríku, sem réðu yfir Trípólí, Túnis og Algeirsborg. |
A África central e do sul, nominalmente cristãs, apresentam um índice de contaminação bem mais alto do que o norte da África, predominantemente muçulmano. Alnæmi er mun tíðara í mið- og suðurhluta Afríku, sem telst kristinn að nafninu til, en í norðurhlutanum þar sem múslímar eru í meirihluta. |
No início do oitavo século EC, os muçulmanos árabes e os do norte da África conquistaram a maior parte da península Ibérica, região atualmente conhecida como Espanha e Portugal. Snemma á áttundu öld e.Kr. lögðu norðurafrískir og arabískir múslímar undir sig stærstan hluta Íberíuskagans þar sem nú eru Spánn og Portúgal. |
(Ester 9:30) Quando Jesus estava na Terra, havia comunidades de judeus no Egito e em outras partes do Norte da África, bem como na Grécia, na Ásia Menor e na Mesopotâmia. 9:30) Meðan Jesús var á jörð bjuggu Gyðingar í Egyptalandi og víðar í Norður-Afríku, svo og í Grikklandi, Litlu-Asíu og Mesópótamíu. |
Isto acontece na África do Sul, em Israel, no Líbano, na Irlanda do Norte, e em outros países assolados por tumultos religiosos. En það hefur tekist í Suður-Afríku, Ísrael, Líbanon, Norður-Írlandi og öðrum löndum þar sem er barátta og ólga af trúarlegum toga. |
Aplicam-se com igual eficácia quer vivamos na África, na Ásia, na América do Sul ou do Norte, na Europa, quer nas ilhas do mar. Þau eiga jafnvel við í Afríku, Asíu, Suður- og Norður-Ameríku, Evrópu og eyjum hafsins. |
A antiga mentalidade da supremacia branca, na África, na Austrália e na América do Norte, causou grande sofrimento aos que não eram brancos — inclusive o genocídio de todos os aborígines na Terra de Van Diemen (agora Tasmânia). Sú skoðun að hvítir menn væru æðri, sem ríkti í Afríku, Ástralíu og Norður-Ameríku, leiddi mikið böl yfir þá sem ekki voru hvítir — þar á meðal útrýmingu frumbyggjanna á Van Diemens landi (nú Tasmaníu). |
Essa história sobre a vida animal na Nialalândia, grande área de excursionismo no norte do Parque Nacional Kruger, da África do Sul, o deixará fascinado. Alnæmi herjar á milljónir ungmenna um allan heim. |
Um relatório mostrou que, durante uma primavera, mais de 300 mil cegonhas-brancas migraram da África para o norte da Europa, passando pelo vale do Jordão. Á vorin hafa sést fleiri en 300.000 hvítir storkar á farflugi sínu frá Afríku til Norður-Evrópu með viðkomu í Jórdandalnum. |
As ondas de choque do sismo foram sentidas por toda a Europa e norte da África. Jarðskjálftinn fannst um alla Evrópu og í Norður-Afríku. |
Sim, isto acontecerá em toda a América do Norte e do Sul, na maior parte da Europa, no Japão e em muitos lugares no sul da África! Já, það er það sem gerist um alla Norður- og Suður-Ameríku, víðast hvar í Evrópu, í Japan og víða í suðurhluta Afríku! |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu África do norte í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð África do norte
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.