Cina
Apa yang dimaksud dengan 治理 dalam Cina?
Apa arti kata 治理 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 治理 di Cina.
Kata 治理 dalam Cina berarti menguasai, mengemudikan, memerintah, mengatur, mengontrol. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 治理
menguasai(govern) |
mengemudikan(manage) |
memerintah(harness) |
mengatur(manage) |
mengontrol(manage) |
Lihat contoh lainnya
第三,神要我们治理这地 Ketiga, Allah Memerintahkan Kita untuk Menaklukkan Bumi |
再者,治理机构的成员和他们的代表也会不时探访分社办事处。 Lagi pula, anggota-anggota Badan Pimpinan atau wakil-wakil mereka mengunjungi kantor-kantor cabang. |
提多书1:5)若有棘手的难题发生,长老会向治理机构或其代表,例如保罗,请教以求获得所需的指示。( (Titus 1:5) Sewaktu masalah sulit timbul, para penatua berkonsultasi dengan badan pimpinan atau salah seorang wakilnya, seperti misalnya Paulus. |
你们一切被他造的,在他所治理的各处,都要称颂耶和华! Pujilah TUHAN, hai segala buatan-Nya, di segala tempat kekuasaan-Nya! |
主席委员会(由治理机构目前的主席、上一年的主席和来年的主席共同组成)负责处理有关重大意外、灾祸和逼迫运动的报告,并且留意将这些难题迅速交由治理机构处理。 Panitia Ketua (terdiri atas ketua Badan Pimpinan saat itu, ketua yang sebelumnya, dan seorang yang akan mendapat giliran selanjutnya untuk menjadi ketua) menerima laporan tentang keadaan darurat, bencana, dan kampanye penganiayaan, dan panitia ini memastikan agar hal-hal ini segera ditangani oleh Badan Pimpinan. |
这样,随着启迪之光越照越明,经过40多年之后,上帝的子民终于看出,长老和执事(今天称为服事仆人)是应该由‘忠信审慎的奴隶’通过治理机构委任的。( Maka, dengan adanya terang yang bertambah selama lebih dari 40 tahun, telah menjadi jelas bahwa para penatua serta diaken, yang kini dikenal sebagai para pelayan sidang, harus dilantik oleh ”budak yang setia dan bijaksana”, melalui Badan Pimpinannya. |
《守望台》1992年4月15日刊宣布,有些属于‘另外的羊’阶级的弟兄受到拣选,奉派在治理机构的各委员会做助手;他们相当于以斯拉日子的尼提宁人。——约翰福音10:16;以斯拉记2:58。 Menara Pengawal 15 April 1992, mengumumkan bahwa saudara-saudara yang dipilih khususnya dari ”domba-domba lain” ditugaskan untuk membantu panitia-panitia Badan Pimpinan, sama seperti golongan Netinim pada zaman Ezra.—Yohanes 10:16; Ezra 2:58. |
他的政权与平安必加增无穷。 他必在大卫的宝座上治理他的国,以公平公义使国坚定稳固,从今直到永远。 Besar kekuasaannya, dan damai sejahtera tidak akan berkesudahan di atas takhta Daud dan di dalam kerajaannya, karena ia mendasarkan dan mengokohkannya dengan keadilan dan kebenaran dari sekarang sampai selama-lamanya. |
我们知道,良好治理的价值观是海伦的价值观。 Seperti yang sudah sama-sama kita ketahui, nilai-nilai tata kelola yang baik merupakan nilai-nilai yang dianut Helen. |
创世记1:28;2:15)为了协助亚当完成这项重任,上帝赐给他一个配偶——夏娃,并且吩咐他们要生养众多,遍满地面,治理地球。 (Kejadian 1:28; 2:15) Untuk membantu Adam menyelesaikan tugas yang besar ini, Allah menyediakan baginya seorang teman hidup, Hawa, dan menyuruh mereka untuk bertambah banyak, dan berkembang biak, dan untuk menaklukkan bumi. |
有些长老在一群会众里服务;有些是周游监督,为多群会众服务;有些是分社委员会的成员,负责照管整个国家;还有些在治理机构的各个委员会里直接参与辅助的工作。 Beberapa melayani di satu sidang; yang lain melayani banyak sidang sebagai para pengawas keliling; lainnya melayani seluruh negeri sebagai anggota-anggota Panitia Cabang; yang lainnya lagi secara langsung membantu berbagai panitia dari Badan Pimpinan. |
后来,1971年12月15日刊的《守望台》(汉语版是1972年5月15日刊)文章“治理机构与法人组织不同”,更清楚解释现代治理机构的安排。 Belakangan, terbitan 15 Desember 1971 lebih jelas mengidentifikasi Badan Pimpinan zaman modern dalam artikel berjudul ”A Governing Body as Different From a Legal Corporation” (Badan Pimpinan yang Berbeda dengan Badan Hukum). |
毕业典礼的主席是治理机构成员西奥多·杰拉斯。 Ketua acara tersebut adalah Theodore Jaracz, seorang anggota Badan Pimpinan. |
由若干长老构成的治理机构从耶路撒冷写信给各群会众,提出所需的训示和指导。 Badan pimpinan yang terdiri dari para penatua di Yerusalem mengirim surat-surat yang berisi instruksi dan pengarahan ke sidang-sidang. |
使徒行传15:1,2)照样,治理机构在1971年增加成员的数目,后来在1974年再度扩充。 (Kisah 15:1, 2) Demikian pula, Badan Pimpinan telah diperbesar pada tahun 1971 dan sekali lagi pada tahun 1974. |
该年的3月26日,治理机构的成员在美国获释出狱。 Kelepasan apa menghasilkan luapan kegembiraan pada tahun 1919? |
例如在莫桑比克,治理机构印制了多五种语言版本的《生活在一个和平的新世界里》这份单张。 Misalnya, di Mozambik, risalah Kehidupan Dalam Dunia Baru yang Penuh Damai diterbitkan dalam lima bahasa lagi. |
我们读到在创世记的第一章,上帝造了第一对人类之后,“就赐福给他们,又对他们说:‘要生养众多,遍满地面,治理这地,也要管理海里的鱼、空中的鸟,和地上各样行动的活物。’”——创世记1:28。 Dalam pasal pertama dari buku Kejadian, kita membaca bahwa setelah menciptakan pasangan manusia yang pertama, ”Allah memberkati mereka, lalu Allah berfirman kepada mereka: ’Beranakcuculah dan bertambah banyak; penuhilah bumi dan taklukkanlah itu, berkuasalah atas ikan-ikan di laut dan burung-burung di udara dan atas segala binatang yang merayap di bumi.’”—Kejadian 1:28. |
这个聚会的纲要在《王国传道月报》中刊出,这份包括两页或更多页的刊物是由治理机构所编辑的。 Garis besar dari acara perhimpunan ini diterbitkan dalam Pelayanan Kerajaan Kita, yaitu suatu terbitan bulanan, dua halaman atau lebih, yang disiapkan oleh badan pimpinan. |
唯独在治理机构的这些代表成员为撒玛利亚人按手之后,他们才‘开始获得圣灵’。——使徒行传8:5,14-17。 Baru setelah wakil-wakil anggota badan pimpinan ini menumpangkan tangan mereka ke atas orang-orang Samaria, mereka ”menerima Roh Kudus”.—Kisah 8:5, 14-17. |
特许状也陈明见证人在治理机构指挥下的组织结构,包括设立由长老团督导的各会众,一个由七位成员组成的主持委员会以及若干环务监督和区务监督。 Dokumen tersebut juga memuat garis besar organisasi Saksi-Saksi di bawah Badan Pimpinan, termasuk sidang-sidang dengan badan penatua, Panitia Pengawas bagi negeri tersebut yang terdiri dari tujuh anggota, dan pengawas-pengawas wilayah dan distrik. |
以弗所书1:10所说的“管理安排”是指(弥赛亚王国;治理机构;上帝照料自己家中事务的方式)。[《 Di Efesus 1:10, ”administrasi” [pemerintahan] mengacu ke (Kerajaan Mesianis; Badan Pimpinan; cara Allah mengatur urusan-urusan rumah tangga-Nya). [si-IN hlm. 221 par. |
在早期的治理机构里,上帝所拣选的成员都来自同一种族和具有同一国家背景的人——全都是犹太人。 上帝这样做可说是偏心吗? Apakah Allah berat sebelah dalam memilih untuk badan pimpinan masa awal, pria-pria yang memiliki latar belakang ras dan nasional yang sama —semuanya orang Yahudi? |
许多年来,宾雪法尼亚州法人团体的社长也是治理机构的首要成员。 但现在情形不同了。 Selama bertahun-tahun, presiden badan hukum Pennsylvania juga adalah anggota yang paling menonjol dari Badan Pimpinan. |
到1996年4月,耶和华见证人治理机构的写作委员会已经批准把这本书翻译成140多种语文;当时守望台社已经把这本书分别以111种语文印行了3050万本。 Pada bulan April 1996, Panitia Penulisan dari Badan Pimpinan Saksi-Saksi Yehuwa telah menyetujui diterbitkannya buku Pengetahuan ke dalam lebih dari 140 bahasa, dan pada saat itu 30.500.000 eksemplar telah dicetak ke dalam 111 bahasa. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 治理 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.