Apa yang dimaksud dengan 战友 dalam Cina?
Apa arti kata 战友 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 战友 di Cina.
Kata 战友 dalam Cina berarti bersekutu, sekutu, gabungan, sahabat, teman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 战友
bersekutu
|
sekutu
|
gabungan
|
sahabat
|
teman
|
Lihat contoh lainnya
至于 你 的 战友... Begitu juga dengan rekanmu... |
战友 们 , 欢迎光临 我们 的 新家 Teman-temanku, selamat datang di rumah baru kita. |
因此,父母不是你的敌人,而是战友,不是你的对手,而是参谋。( Maka, anggaplah orang tuamu sebagai kawan, bukan lawan; yang ingin membantumu, bukan menyakitimu. |
可13:12)“兄弟”或“弟兄”除了指耶稣的亲密战友,也引申指全体基督徒(太23:8;来2:17),就是“给耶稣作见证”的“整个弟兄团体”。( (Mrk 13:12) Istilah ”saudara” mencakup bukan saja orang-orang yang secara langsung bergaul dengan Yesus melainkan juga seluruh sidang jemaat orang percaya (Mat 23:8; Ibr 2:17), ”segenap persekutuan saudara-saudara” ”yang mempunyai pekerjaan memberikan kesaksian tentang Yesus”. |
如果你不听号令,破坏了这个组织的运作,就可能令所有战友陷于险境。 Memang, pasukan tentara yang dibentuk manusia telah menimbulkan banyak kerugian di dunia dewasa ini. |
Boremont, 战友 Boremont, kawanku. |
那些 我 认识 的 战友 不是 牺牲 了 就是 和 我 记忆 中 大不一样 了 Orang-orang yang kukenal tewas dan sebagainya. |
很久以前 , 当 我们 是 战友 Dulu kita semua berteman |
跟 你 的 基佬 战友 搞基 什么 的 ? Berkumpul dengan orang bodoh? |
但 也 结识 了 新 的 战友 谢谢 大家 Terima kasih, kalian semua. |
这样,他们就能成为互相扶持的战友,而不是互相竞争的对手。” Dengan demikian, mereka masing-masing mau bekerja sama dan bukannya mau menang sendiri.” |
可是,如果有一个忠心的战友站在他右边,他就安全得多了。 Seorang sahabat yang loyal akan menyediakan perlindungan dengan berdiri dan berperang di sebelah kanan prajurit itu. |
然而,在现今这场特殊的战争中,你还需要另一个良助——一个亲密战友。 Namun, dalam perjuangan yang luar biasa sekarang ini, ada lagi yang Saudara butuhkan—seorang sahabat. |
他是死于战友的背叛,而且害了他的人在事后还百般抵赖。 Dia menyesal atas kematian kawan terbaiknya itu, dan menutup dirinya sejauh mungkin dari media. |
保罗写信给歌罗西会众的基督徒,在信中劝勉亚基布要忠心地执行传道职务;又写信给腓利门,在信中亲切地称亚基布为“战友”。( Dalam surat Paulus kepada orang-orang Kristen di Kolose, ia menasihati Arkhipus agar setia dalam pelayanan, dan dalam suratnya kepada Filemon dengan penuh kasih ia menyebut dia sebagai ”sesama prajurit”. |
作家詹姆斯·M·凯恩,也是《巴尔的摩太阳报》的记者在采访了冈瑟战友们后写道:“在被降级之后,冈瑟做了大量反思,之后就执迷于在长官和战友面前表现以消除以往的不良影响。 Penulis James M. Cain, kemudian reporter Baltimore Sun, mewawancarai rekan-rekan Gunther dan menulis bahwa "Gunther sangat memikirkan masalah penurunan pangkatnya dan terobsesi untuk melakukan hal baik di hadapan para perwira dan rekan tentaranya." |
从那时起,我一直是先驱,还帮助过很多旧战友。 Sejak itu saya menjadi perintis, membantu banyak dari antara sesama bekas pejuang. |
很快我就看见身边的战友一一倒下。 Dalam waktu singkat, saya melihat teman-teman seperjuangan berguguran di sekeliling saya. |
耶稣的亲密战友 Rekan-Rekan Pejuang Yesus |
另外,保罗将跟他并肩传讲好消息的同工看做基督的士兵,称他们为“战友”。( 腓2:25;门2) Paulus juga menganggap mereka yang bekerja bersama dia dalam pemberitaan kabar baik sebagai prajurit Kristus; ia menyebut mereka ”sesama prajurit”.—Flp 2:25; Flm 2. |
打仗时,战友间相互鼓励、彼此掩护,甚至同生共死,自然变得亲密无间。 而要赢得这场战役,你需要以耶和华为友,赢得他的友谊。 Pada masa perang, ikatan persahabatan yang kuat terjalin seraya rekan-rekan pejuang memberikan dukungan moril dan perlindungan timbal balik, kadang-kadang bahkan menyelamatkan satu sama lain dari kematian. |
我们的很多基督徒战友都生活窘迫,时时饥寒交迫,甚至经常面对危险。 Banyak rekan ksatria Kristen kita harus bertekun menahan kekurangan, diancam bahaya, atau menderita kedinginan dan kelaparan. |
骑兵团因为能够替已故的战友,卡斯特和他的部属,复仇而沾沾自喜。 昔日,他们的同袍就是在眺望小比格霍恩河的山脊上,给印第安人歼灭的。 Para prajurit dengan bangga menyatakan bahwa ini adalah pembalasan mereka atas pembantaian rekan-rekan mereka, Custer dan anak buahnya, di perbukitan yang dibelah oleh Sungai Little Bighorn. |
1 为了基督耶稣被囚的+保罗,同弟兄提摩太+,写信给我们亲爱的同工+腓利门、2 我们的姊妹亚菲亚、我们的战友+亚基布+,以及在你家里的会众+。 1 Dari Paulus, seorang tahanan+ demi Kristus Yesus, dan dari Timotius,+ saudara kita, kepada Filemon, saudara yang kami kasihi dan rekan sekerja kami,+ 2 dan kepada Apfia, saudari kita, dan kepada Arkhipus,+ sesama prajurit+ dengan kita, dan kepada sidang jemaat yang ada di rumahmu:+ |
你 的 旧 战友 , 史东 你 也 快 了 / Mereka pasukan lamamu, Stone. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 战友 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.