Cina
Apa yang dimaksud dengan 鑿 dalam Cina?
Apa arti kata 鑿 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 鑿 di Cina.
Kata 鑿 dalam Cina berarti Pahat, Alat ukir kayu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 鑿
Pahat
今天,这一切都不复存在了,只有一些凿在岩石上长凳般的座位遗留下来。 Dewasa ini, semuanya telah lenyap, dan yang tersisa hanyalah beberapa bangku yang dipahat pada batu. |
Alat ukir kayu
|
Lihat contoh lainnya
所罗门的建筑计划正是这样。 经文说:“大院周围有三层凿好的石头配一层雪松木,耶和华殿的内院和门厅也是这样。”( Hal ini sesuai dengan uraian Alkitab tentang program pembangunan Salomo, ”Mengenai halaman besar, di sekelilingnya ada tiga jajar batu potongan dan satu jajar balok kayu aras, demikian juga dengan halaman dalam rumah Yehuwa, dan beranda rumah itu.” |
这不是一个天然的山洞,而是从磐石里凿出来的,在耶稣被钉死的地方附近一个园子里。 Makam yang digunakan untuk penguburan Yesus adalah sebuah makam baru milik Yusuf dari Arimatea; makam tersebut bukan berupa gua tetapi telah dipahat pada batu yang terletak di sebuah taman tidak jauh dari tempat Yesus dipantek. |
耶稣的母亲马利亚所说的话不但语重心长,而且凿凿有据:“[耶和华]用美好的东西叫饥饿的人完全饱足,打发富有的人空手而去。”( Kata-kata ibu Yesus, Maria, yang teramat dalam maknanya memang benar, ”[Yehuwa] telah sepenuhnya memuaskan orang yang lapar dengan hal-hal yang baik dan ia telah menyuruh pergi dengan hampa mereka yang memiliki kekayaan.” |
这些数字证明了“非人手从山上凿出的石头”会继续向前滚动,最终将会充满“整个大地”(教约65:2)。 Angka-angka ini menjadi bukti bahwa “batu yang terpenggal dari gunung tanpa perbuatan tangan” terus bergulir, dan pada akhirnya akan memenuhi “seluruh bumi” (A&P 65:2). |
2a神国的b权钥已托付给地上的人,福音将从那里滚动出去,直到大地各端,如同c非人手从山上凿出的石头那样滚动出去,直到d充满整个大地。 2 aKunci-kunci bkerajaan Allah dipercayakan kepada manusia di atas bumi, dan dari sana Injil akan bergulir ke ujung-ujung bumi, bagaikan cbatu yang terpenggal dari gunung tanpa perbuatan tangan akan bergulir, sampai telah dmemenuhi seluruh bumi. |
撒下5:11;王上5:18)所罗门在耶路撒冷建造的圣殿所用的石头,都在采石场凿好,大小恰到好处,无须在圣殿的工地上再进行切割。( 王上6:7) (2Sam 5:11; 1Raj 5:18) Batu-batu untuk bait Salomo di Yerusalem dipotong menurut ukuran di pertambangan sehingga dapat disusun dengan tepat di lokasi bait tanpa perlu dibentuk lagi. —1Raj 6:7. |
这两个人住在墓地,那里的坟墓是从岩石中凿出来的洞穴,或是天然的山洞。 Mereka tinggal di antara makam-makam, yakni yang dipahat pada batu atau gua alami dan digunakan sebagai makam. |
上述族长所筑的坛无疑跟后来上帝在律法之约提到的坛是同一类型,要么是个土墩,要么是用天然(没凿过)的石头筑成的平台。( 出20:24,25) (Kej 33:18, 20; 35:1, 3, 7) Jenis mezbah yang dibuat oleh para patriark itu tidak diragukan sama dengan yang belakangan disebutkan Allah dalam perjanjian Hukum, yaitu berupa gundukan tanah atau panggung yang terdiri dari batu-batu alam (bukan potongan).—Kel 20:24, 25. |
你也许必须‘凿引水道’,意思就是说,要在自己繁忙的生活秩序中,拨出时间研读上帝的话语。( Saudara bisa jadi harus ’menggali terowongan’, seperti menembus rutinitas sehari-hari saudara yang padat, meluangkan waktu bagi hal tersebut. |
今天,这一切都不复存在了,只有一些凿在岩石上长凳般的座位遗留下来。 Dewasa ini, semuanya telah lenyap, dan yang tersisa hanyalah beberapa bangku yang dipahat pada batu. |
此外,在基遍的某个地点,考古学家发掘出63个在大磐石中凿成的酒窖,这些酒窖足以储藏10万升(2万5000加仑)的葡萄酒。 Di satu lokasi di Gibeon, para arkeolog menemukan 63 ruang bawah tanah yang dipahat dalam batu karang, yang bisa menyimpan sekitar 100.000 liter anggur. |
6 居鲁士派出工兵到巴比伦城以北的某处,凿开幼发拉底河的河堤,使河水不再向南流往巴比伦城去。 6 Di sebelah utara kota Babilon, pasukan zeni Kores membobol tepi Sungai Efrat untuk mengalihkan alirannya sehingga tidak lagi menuju ke arah selatan, ke kota itu. |
但以理说:「天上的神必......立一国,〔一块非人手凿出来的石头,变成一座大山,充满天下,〕永不败坏,......必存到永远。 Allah semesta langit,” Daniel mengatakan, “akan mendirikan suatu kerajaan [sebuah batu terungkit lepas tanpa perbuatan tangan, yang akan menjadi gunung besar yang memenuhi seluruh bumi] yang tidak akan binasa sampai selama-lamanya [tetapi] akan tetap untuk selama-lamanya |
伯24:11)这些围墙比较耐久,多用未凿过的田间石块砌成,有时用泥或灰浆黏合。 (Ayb 24:11) Tembok-tembok ini cukup permanen, dibangun dengan batu-batu utuh dari ladang dan kadang-kadang dipasang dengan tanah liat atau adukan semen. |
以笏献完了贡品,就遣走抬贡品的人,自己却从吉甲的凿石处回到摩押王伊矶伦那里,当时王正坐在屋顶的御用凉堂上。 Setelah memberikan upeti, Ehud menyuruh para pembawa upeti pergi tetapi ia sendiri kembali ke batu-batu tambang di Gilgal. |
当时的坟墓是一些从岩石凿出来的洞穴,这些地方有时成为精神病患者聚居的地方,或是罪犯的巢穴和穷人的栖身之所。( Kadang-kadang, kuburan-kuburan yang dipahat di batu-batu karang merupakan tempat yang sering didatangi orang gila, tempat persembunyian penjahat-penjahat, atau tempat tinggal orang-orang miskin. |
我们在文章里特别集中讨论东正教会近期面对的危机。 这些资料在希腊传播界广泛流传,而且是凿凿有据的。 Kami menyoroti krisis yang sedang dihadapi oleh Gereja Ortodoks —permasalahan yang diberitakan dengan lengkap oleh media massa di Yunani. |
2 所罗门挑选七万人扛抬重担,八万人在山上凿石+,三千六百人做监督+。 + 2 Maka Salomo menghitung tujuh puluh ribu pria untuk menjadi pemikul beban, delapan puluh ribu pria untuk menjadi pemotong batu di gunung,+ dan tiga ribu enam ratus orang untuk menjadi pengawas mereka. |
书4:19)在士师以笏的日子,压制以色列人的摩押王伊矶伦显然住在吉甲“凿石处”的附近。( 士3:12-26) (Yos 4:19) Di dekat ”batu-batu tambang” yang di Gilgal, Raja Eglon dari Moab, penindas Israel pada zaman Ehud, tampaknya mendirikan tempat kediamannya.—Hak 3:12-26. |
以笏带着手下的人走到“吉甲凿石之地”,就离开他们,启程回伊矶伦的王宫。 Setelah sampai di ”batu-batu berpahat yang di dekat Gilgal”, Ehud meninggalkan pengikutnya dan melakukan perjalanan kembali ke istana Eglon. |
“磐石”就是更大的亚伯拉罕耶和华,上帝的子民是从这磐石“凿出来”的 Yehuwa, Abraham yang Lebih Besar, adalah ”gunung batu” yang darinya umat-Nya ”dipahat” |
34 你一直在看,见有一块不经人手凿出来的石头+,打在用铁和陶土造成的像脚上,把脚打碎+。 + 34 Engkau terus memandang sampai ada sebuah batu yang dipotong dan lepas bukan oleh tangan manusia,+ dan batu itu menimpa patung tersebut pada kakinya yang terbuat dari besi dan tanah liat yang dibentuk serta meremukkannya. |
申6:10,11;尼9:25)圣经记述乌西雅王在犹大国各地凿了“很多水池”。( (Ul 6:10, 11; Neh 9:25) Raja Uzzia disebutkan menggali ”banyak perigi” di seluruh Yehuda. |
建筑贡根铁路可说是工程艰巨,工程人员需要应付暴雨引起的洪水、山崩、泥流,也要在坚硬的岩石钻凿隧道;而比这些更困难的,是在密高岭土(牙膏状的软土)上铺设路轨。 Masalah-masalah yang mesti dihadapi cukup besar —hujan deras, tanah longsor, dan banjir lumpur, juga membuat terowongan menembus cadas padat dan, yang lebih sukar lagi, menembus tanah lembut litomargis, yang katanya mirip odol. |
不过最引人注目的则是墓穴,墓穴凿在岩壁上,高不可攀,想进入这幽邃洞穴一探究竟的,也不敢不自量力。 Tapi, yang paling menarik adalah makam-makamnya —dipahat pada tebing, makam-makam itu sedemikian tingginya sehingga para pengunjung yang masuk ke bagian dalamnya yang gelap tampak kerdil. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 鑿 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.