Cina
Apa yang dimaksud dengan 约束 dalam Cina?
Apa arti kata 约束 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 约束 di Cina.
Kata 约束 dalam Cina berarti menahan, mengendalikan, terikat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 约束
menahanverb 我们约束自己的嘴唇也是明智的,尤其是被激怒的时候。 Kita juga bersikap bijaksana jika kita menahan bibir kita, khususnya sewaktu dipancing untuk marah. |
mengendalikanverb 通过遵守摩西律法,夫妇双方可以学会约束情欲。 Dengan menaati hukum-hukum itu, suami dan istri belajar mengendalikan nafsu seksual. |
terikatverb 我 觉得 我 约束 了 像 小 日本 女孩 的 脚 。 Aku merasa terikat, seperti kaki gadis kecil Jepang. |
Lihat contoh lainnya
以赛亚书30:18)以赛亚指出,耶和华向人发慈悲,在于他主持公正,而不在于缓和或约束公正。 (Yesaya 30:18) Di ayat itu, Yesaya memperlihatkan bahwa keadilan Yehuwa memotivasi tindakan belas kasihan tetapi bukan berarti bahwa belas kasihan-Nya memperlunak atau menahan keadilan-Nya. |
希腊哲学家柏拉图(公元前428-348年)坚信,孩子心理幼稚,需要受到约束。 Filsuf Yunani, Plato (428-348 SM) sangat yakin bahwa nafsu kekanak-kanakan harus dikekang. |
我们渴求和睦就该约束自己的舌头。 Tetap mengendalikan lidah kita merupakan satu cara untuk memperlihatkan bahwa kita ”mendukung perdamaian”. |
要堵住不服约束的人的口,尤其要制止固守割礼的人,因为他们败坏人的全家;要严厉地责备这些人,好叫所有人信心健全(1:10-16) Orang yang sukar dikendalikan dalam sidang harus dibungkam, teristimewa mereka yang berpegang pada sunat, yang telah merusak seluruh rumah tangga orang-orang; teguran yang keras perlu diberikan agar semua orang dapat sehat dalam iman (1:10-16) |
乙)在王国工作受到约束的地区情形如何? (b) Bagaimana keadaan di tempat-tempat di mana pekerjaan Kerajaan dilarang? |
与其把安息日的规定视为重担或约束,他们应当乐于遵守这个命令才对。 Sebaliknya, daripada memandang tuntutan Sabat sebagai beban atau pembatasan, mereka seharusnya senang mengikutinya. |
耶和华见证人向欧洲人权法院提出两项申诉, 其中一项表示政府纵容暴力, 不加约束;另一项表示不服格鲁吉亚最高法院取消耶和华见证人两个法人团体注册的裁决。 Saksi-Saksi Yehuwa mengajukan dua permohonan kepada Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia (ECHR), yang satu memprotes kelambanan pemerintah atas kekerasan yang tidak terkendali dan yang lainnya menggugat keputusan Mahkamah Agung Georgia yang membatalkan pendaftaran dua badan hukum yang digunakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa. |
我们要自律,才能约束眼睛,不注视不该看的东西,不是吗? Bukankah dibutuhkan disiplin diri untuk menahan mata agar tidak berfokus pada pemandangan yang tak pantas? |
关于上帝颁给古代以色列人的律法,保罗说:“凡受律法约束而犯罪的人,就要按律法定罪。”( Siapa yang memiliki hati nurani, dan apa hasilnya? |
久而久之,这种观念就会在平民百姓心中扎根。 面对仇族,他们就有如脱缰之马,不再受道德规范约束,结果极尽残暴之能事。” Begitu hal ini dilakukan, itu membebaskan orang awam dari pengekangan moral yang normalnya menghalangi mereka [dari] tindakan yang mengerikan semacam itu.” |
这些不愿受约束的人也许以为自己已获得了自由,但这种“自由”却使他们再次陷入伪宗教信仰和习俗的奴役之中。 Meskipun menganggap diri telah dibebaskan, ”kemerdekaan” orang-orang ini, sebenarnya, telah kembali memperbudak mereka kepada kepercayaan dan praktek-praktek agama palsu. |
我会约束孩子和自己,不要接触太多娱乐节目或浏览相关资讯吗? Apakah saya melindungi diri sendiri dan anak-anak saya dari acara TV dan bacaan yang mendukung cara berpikir dunia? |
关于血,上帝订了什么律法? 这律法对谁具有约束性? Bagaimana hukum Allah mengenai darah, dan atas siapakah hukum ini bersifat mengikat? |
通过遵守摩西律法,夫妇双方可以学会约束情欲。 Dengan menaati hukum-hukum itu, suami dan istri belajar mengendalikan nafsu seksual. |
我们所学到的教训:处女使“耶路撒冷的众女子”——侍候国王的宫女——受到誓言所约束,‘不要激动她的爱情,而要让爱情自发’。( Pelajaran bagi Kita: Gadis itu menyuruh ”puteri-puteri Yerusalem” atau wanita-wanita istana yang melayani raja, bersumpah untuk ’tidak membangkitkan cinta dalam dirinya sebelum diingininya’. |
圣经告诉我们:“约束嘴唇,才算睿智。”( Tentu saja, memperlihatkan pengendalian diri dan berbicara dengan cara yang bijaksana serta pengasih sangat penting. |
● “多言多语,难免犯错;约束嘴唇,才算睿智。”( ● ”Dalam banyaknya kata-kata, pelanggaran tidak akan kurang, tetapi orang yang menahan bibirnya bertindak bijaksana.” |
诗篇执笔者说:“你不要像无知的骡马,不用辔头笼头约束野性,就不肯走近主人。”( Sang pemazmur mengatakan, ”Jangan jadikan dirimu seperti kuda atau bagal yang tidak berpengertian, yang semangatnya harus ditahan bahkan dengan kekang atau tali kendali sebelum mereka mendekatimu.” |
保罗说犹太裔的基督徒“脱离了律法的约束”,然后随即举出哪一条律法为例呢? (Di sini, segera setelah menulis bahwa umat Kristen Yahudi telah ”dibebaskan dari Hukum”, contoh apa dari Hukum yang dikutip Paulus? |
在缓存文件时,文件内容受 Google 条款的约束。 Saat cache file disimpan, kontennya tunduk pada persyaratan Google. |
15所以,如果人在这世界上a娶妻,不是借着我或我的话语娶她,而他与她、她与他只在他在这世界上时立约,他们死后,离开这世界时,他们的誓约和婚姻就没有效力;所以,当他们离开这世界时,他们就不受任何律法约束。 15 Oleh karena itu, jika seorang pria amenikahi baginya seorang istri di dunia, dan pria itu menikahi wanita itu bukan melalui-Ku tidak juga melalui firman-Ku, dan pria itu membuat perjanjian dengan wanita itu selama pria itu berada di dunia dan wanita itu bersama pria itu, perjanjian dan pernikahan mereka tidaklah berkekuatan ketika mereka mati, dan ketika mereka berada di luar dunia; oleh karena itu, mereka tidak terikat dengan hukum apa pun ketika mereka berada di luar dunia. |
只有这样,在不久的将来 我们会实现”老鼠“的梦想: 那就是我们可以随时 随地 没有任何约束地发微博 Hanya dengan jalan inilah di masa depan, kami akan bisa mencapai mimpi para tikus: bahwa kami bisa menulis tweet kapanpun, dimanapun, tanpa rasa takut. |
24a遵守一切你们被约束要遵守的诫命和圣约;我要为你们的好处使诸天b震动,c撒但必颤抖,锡安将在山上d快乐繁荣; 24 aTaatilah semua perintah dan perjanjian yang olehnya kamu terikat; dan Aku akan menyebabkan langit bberguncang demi kebaikanmu, dan cSetan akan gemetar dan Sion akan dbersukacita di atas bukit-bukit dan tumbuh subur; |
保罗在罗马书2:14,15说:“没有律法的外邦人如果凭天性做合乎律法的事,他们虽然没有律法约束,但自己就是自己的律法。 Di Roma 2:14, 15, Paulus menyatakan, ”Sebab apabila orang-orang dari bangsa-bangsa yang tidak memiliki hukum, secara alami melakukan perkara-perkara yang terdapat dalam hukum, orang-orang ini, walaupun tidak memiliki hukum, adalah suatu hukum bagi diri mereka sendiri. |
基督徒不受摩西律法约束,所以不用遵守跟献祭牲有关的规定。( Mereka tidak berada di bawah Taurat, termasuk tuntutan-tuntutan yang berkaitan dengan korban-korban binatang. —Rm. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 约束 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.