Apa yang dimaksud dengan 有目共睹 dalam Cina?
Apa arti kata 有目共睹 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 有目共睹 di Cina.
Kata 有目共睹 dalam Cina berarti pasti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 有目共睹
pasti
|
Lihat contoh lainnya
撒但给逐出天上,对地球所生的影响是有目共睹的。( Kita dapat melihat pengaruh diusirnya Setan dari surga. |
爸爸和妈妈经常热心从事属灵的活动,我们做儿女的都有目共睹。 Kami mengamati bahwa orang tua kami selalu sibuk dengan hal-hal rohani. |
尼腓说,我们教会的数目并不多,但是所累积的光却是有目共睹的: Nefi mengatakan bahwa jumlah keseluruhan kita tidak akan pernah besar, tetapi pengaruh positifnya akan mengesankan: |
启示录18:2)虽然我们当中只有少数年纪大的人能够见证这件令人振奋的大事,但事情的结果却是我们有目共睹的。 (Penyingkapan 18:2) Tidak banyak dari kita yang pada waktu itu sudah cukup dewasa untuk menyaksikan pembebasan yang menggembirakan itu. |
太12:15;14:14;19:2;路5:15)他施行奇迹医治病人,向他那一代人提出了有目共睹的证据,表明他就是应许的弥赛亚。( (Mat 12:15; 14:14; 19:2; Luk 5:15) Penyembuhannya yang bersifat mukjizat menjadi tanda yang kelihatan bagi generasinya dan menambah bukti bahwa ia adalah Mesias, sebagaimana dinubuatkan. |
你 已 尽力 团结 各人 , 有目共睹 Aku tak bisa melakukan apa-apa. |
他们发表的圣经演讲能令羊群得到属灵的饱足和保护。 在这方面,他们的贡献有目共睹。( Khotbah mereka yang berdasarkan Alkitab juga turut memberi makan serta melindungi kawanan, dan kerja keras mereka dalam hal ini terlihat oleh semua orang. |
罗马书1:20)上帝所造的东西不会污染环境,我们都有目共睹。 (Roma 1:20) Kita dapat melihat bahwa ciptaan itu sendiri tidak menimbulkan polusi yang tidak bisa hilang. |
提摩太后书3:1-13)这一切情形都是有目共睹的。 (2 Timotius 3:1-13) Semua hal tersebut telah terjadi di depan mata kita. |
上帝的仆人热心宣扬好消息,成绩有目共睹! Catatan ini memperlihatkan kegairahan dinas yang luar biasa! |
罗2:8;林后4:2;弗1:13;提前2:4;提后4:4;多1:1,14;来10:26;约二1-4;约三3,4)人要是按正道而行,真理必为他们作证,证明他们堪作模范,这真理指的是:他们切实按上帝的话语处世待人,结出有目共睹的成果。( (Rm 2:8; 2Kor 4:2; Ef 1:13; 1Tim 2:4; 2Tim 4:4; Tit 1:1, 14; Ibr 10:26; 2Yoh 1-4; 3Yoh 3, 4) Mengenai orang-orang yang bertingkah laku dengan benar, kebenaran—penyesuaian jalan-jalan mereka menurut Firman Allah dan hasil-hasil nyata dari haluan mereka—memberi kesaksian tentang fakta bahwa mereka adalah teladan yang patut ditiru. |
2001年年初,马拉维一份报告指出:“王国事务在这个国家迅速扩展,实在有目共睹。 Pada awal tahun 2001, sebuah laporan dari Malawi menyatakan, ”Apa yang telah dicapai di negeri ini sangatlah mengesankan. |
夫妻之间和亲子之间都应该爱心洋溢,有目共睹。 只在心里爱家人还不够,必须把爱主动表露出来。 Tidaklah cukup untuk merasa mengasihi anggota-anggota keluarga; kita perlu menyatakannya dengan cara-cara yang membina. |
3 在1世纪,基督徒之间的爱是有目共睹的。 今天,这种非凡的爱在真基督徒当中也显而易见。 3 Seperti halnya tampak di antara para pengikut Kristus pada abad pertama, kasih yang menonjol ini pun tampak di antara murid-murid sejati Kristus dewasa ini. |
假基督教教士的堕落情况被揭露出来,而她灵性上的普遍黑暗有目共睹。 Bagiannya dari ”bumi” disingkapkan sebagai layak mendapat penghukuman Yehuwa. |
战争、疾病流行、粮食短缺、地震、罪行激增、人与人之间关系恶化——今日,这些都是有目共睹的事,情形跟圣经所预告的完全一样。 Peperangan, penyakit yang menyebar luas, kekurangan makanan, gempa-gempa bumi, dan perubahan ke arah yang lebih buruk dalam hubungan manusia —semua ini terbukti dewasa ini, tepat seperti Alkitab nubuatkan. |
“耶和华见证人是联邦共和国内最老实的一群人,这是有目共睹的。”——德国《辛德尔芬根时报》。 ”Saksi-Saksi Yehuwa dikenal sebagai masyarakat yang paling jujur di Republik Federal.” —Surat kabar Jerman, Sindelfinger Zeitung. |
哥林多前书4:15)可是,尽管他的爱心和努力是有目共睹的,哥林多会众内依然有些人恶言中伤他。( (1 Korintus 4:15) Namun, di samping catatan tentang kasih dan kerja kerasnya demi sidang tersebut, beberapa orang di Korintus menjelek-jelekkan Paulus. |
你 知道 你 在 近東 區 (與 中東 相對) 的 飛 黃 騰達 大家 都有 目 共 睹 Anda tahu, kami telah memperhatikan kenaikan anda di Near East Division |
如果甘地所说的“狂欢宴乐”,是指现代人庆祝圣诞的世俗色彩,那种有目共睹、疯狂购物的情况,我们实在无从否认,这样的“狂欢宴乐”时常是圣诞庆祝中最显著的部分。《 Dan, jika yang dimaksud Gandhi dengan ”kemeriahan” adalah sisi duniawi dari perayaan Natal zaman modern, yakni konsumerisme gila-gilaan yang kita semua amati, maka tak dapat disangkal lagi bahwa aspek inilah yang sering kali paling menonjol dalam perayaan Natal. |
14. 良好的行为:每年区务大会结束时,我们都因有目共睹的井然秩序和好行为而备受赞扬。 17 TINGKAH LAKU YG BAIK: Setiap tahun pada penutup acara pesta distrik kita, kita menerima pujian2 mengenai ketertiban dan tingkah laku yg baik yg diperlihatkan. |
10 第一次世界大战期间,基督教国的教士们与世俗妥协;这乃是有目共睹的事实。 10 Selama perang dunia pertama, haluan kaum pendeta Susunan Kristen yang selalu berkompromi menjadi nyata sekali. |
报章的编辑解释说:“耶和华见证人计划建造一间新的‘王国聚会所’(即他们从事崇拜的地方)。 他们彼此合作,立下有目共睹的优良榜样,是我们无法忽视的。” ”Saksi-Saksi Yehuwa, yang merencanakan untuk membangun sebuah ’Balai Kerajaan’ baru, sebutan bagi tempat ibadat atau auditorium mereka, memberi teladan kerja sama yang positif dan nyata yang tidak dapat diabaikan,” jelas sang penulis. |
到时,跟上帝作对的“不法的人”遭受毁灭将是有目共睹的事实,由此证明主耶稣基督已经执掌大权,施行审判了。 ”Manusia pelanggar hukum” majemuk yang munafik ini akan disingkirkan oleh Tuan Yesus ”dengan roh dari mulutnya” dan dilenyapkan ”oleh manifestasi kehadirannya”. |
世界卫生组织指出,“人类的健康状况日见好转,寿命也延长了。 这是有目共睹的”。 Menurut WHO, telah terjadi ”trend yang jelas menuju kehidupan yang lebih sehat dan lebih panjang umur”. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 有目共睹 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.