Cina
Apa yang dimaksud dengan 已故 dalam Cina?
Apa arti kata 已故 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 已故 di Cina.
Kata 已故 dalam Cina berarti meninggal, almarhum, wafat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 已故
meninggalverb |
almarhumverb Well 我 说 是 我 的 实际上 它们 属于 我 已故 的 父亲 的 Sebetulnya milik almarhum ayahku. |
wafatverb 封圣就是正式承认一位已故的天主教徒配受世人尊崇。 Kanonisasi mengakui secara resmi seorang Katolik Roma yang telah wafat sebagai orang yang layak dipuja secara universal dan wajib. |
Lihat contoh lainnya
那时我们会见到这位“大能的神”所施行的惊人奇迹,特别是使我们已故的亲者在乐园的情况中复活过来的奇迹。 这很可能会使我们喜极而泣。( Pada waktu itu mungkin air mata sukacita akan keluar dari mata kita seraya kita melihat mujizat-mujizat yang menakjubkan dilaksanakan oleh ”Allah yang Perkasa” ini, terutama pada waktu orang-orang yang dikasihi dihidupkan kembali melalui kebangkitan kepada keadaan Firdaus. |
她身旁有两位较年轻的寡妇——俄珥巴和路得——两者都是摩押人,是拿俄米已故的儿子基连和玛伦的遗孀。 Ia diapit oleh dua janda yang lebih muda, Orpa dan Rut, wanita-wanita Moab yang dulu menjadi istri dari putra-putra Naomi yang telah meninggal, Kilyon dan Mahlon. |
珍妮弗说自己刚巧想给她一张传单,谈谈已故的亲友能不能复生。 Jennifer berkata kalau kebetulan ia ingin memberikan risalah yang menjelaskan bahwa kita bisa bertemu lagi dengan orang yang telah meninggal. |
如果你知道,已故的亲友有机会复活,在焕然一新的地球上与你重聚,你会有什么感觉呢? Bagaimana perasaan Anda jika Anda tahu bahwa Anda dapat berkumpul kembali dengan orang-orang yang dikasihi di atas bumi ini juga di bawah keadaan-keadaan yang terbaik? |
已故印度宗教领袖巴格万·什里·拉杰尼什的追随者,在美国俄勒冈州建立公社。 他们的行为有伤风化,叫邻舍良心不安。 Para pengikut almarhum Bhagwan Shree Rajneesh, seorang pemimpin spiritual India, mendirikan suatu komunitas di Oregon tetapi melanggar kepekaan moral para tetangga mereka. |
这使有思想的人,像已故的社论作家戴维·劳伦斯一样不禁纳罕:“‘天下太平’——几乎人人都渴望享有。‘ Ini menyebabkan para pemikir bertanya-tanya, seperti yang dinyatakan almarhum David Lawrence, seorang penulis tajuk rencana, ”’Damai di bumi’—hampir setiap orang mendambakannya. |
对当地许多居民来说,庞大的议会宫勾起了他们对已故独裁者尼古拉·齐奥塞斯库的不快回忆。 Menurut banyak penduduk setempat, istana itu meninggalkan kesan yang buruk tentang pendirinya—almarhum diktator Nicolae Ceauşescu. |
已故的亲友有什么希望? Apa Harapan Bagi Orang-Orang Tercinta yang Sudah Meninggal? |
虽然这两个圣像都代表同一个已故多年的人物,然而在各自的拥护者眼中,都认为自己所拥护的那个是比较强的,所行的惊人奇迹也比较多。 Kedua kelompok percaya bahwa ikon merekalah yang lebih unggul, dapat melakukan mukjizat-mukjizat yang lebih mengesankan daripada yang lainnya, sekalipun kedua ikon tersebut menggambarkan orang yang sama yang telah lama meninggal. |
◆ 《大陆报》轻蔑地将被告称为“已故‘牧者’罗素的跟从者”,并且歪曲他们的信仰,声称他们认为“只有罪犯才应该上战场跟德国皇帝作战”。 ◆ ”The Continent” dengan menghina menjuluki para tertuduh sebagai ”pengikut-pengikut dari almarhum ’Pastor’ Russell” dan memutarbalikkan kepercayaan mereka dengan mengatakan bahwa mereka mengaku ”bahwa semua kecuali para pedosa sepatutnya dibebaskan dari perang melawan kaisar Jerman.” |
比如有一款叫做 SecureDrop的软件, 这是一款开源的 检举揭发系统 由亚伦·斯沃茨, 一位已故的互联网大师创造。 在我所工作的地方 新闻自由基金会 开发使用。 Contohnya, alat seperti SecureDrop, sistem pelaporan whistleblower terbuka yang diciptakan pesohor Internet, almarhum Aaron Swartz, yang dikembangkan oleh NGO tempat saya bekerja, Freedom of the Press Foundation. |
他们说因为我是佛教徒,以致我那已故的家姑无法升上天堂! Mereka berkata bahwa ibu mertua saya yang sudah meninggal terhalang masuk ke surga karena saya beragama Budha! |
已故的著名基督新教教士福斯迪克(Harry Emerson Fosdick)曾一度大力支持战争,但后来却承认说:“我们甚至在教堂里也悬起战旗。 Mendiang Harry Meron Fosdick, seorang pendeta Protestan terkemuka, mendukung usaha peperangan namun kemudian mengakui, ”Bahkan dalam gereja-gereja kami, kami menaruh bendera-bendera kecil . . . |
如果“声音”假装是一个已故的亲属或善良的灵体,那又如何呢? Bagaimana jika “suara” itu berpura-pura sebagai anggota keluarga yang meninggal atau suatu roh yang baik? |
已故的瑞士基督新教神学家巴思(Karl Barth)在他所著的《教会教义学》(Kirchliche Dogmatik)一书中写道:“先知和使徒很有可能在言谈和文字上犯错。” Ahli teologia Protestan dari Swiss, almarhum Karl Barth, menulis dalam bukunya Kirchliche Dogmatik (Dogmatik Gereja): ”Nabi-nabi dan rasul-rasul sekalipun dapat membuat kesalahan dalam berbicara dan dalam menulis.” |
路得表现无私的精神,只因为波阿斯有权购赎她,就甘愿嫁给一个比她年长很多的男子,好为婆婆和已故的丈夫留名。 Dengan tidak mementingkan diri, Rut memilih Boaz, seorang pria yang jauh lebih tua, oleh karena dialah orang yang berhak membeli kembali, agar nama bagi almarhum suaminya dan ibu mertuanya ditegakkan. |
1956年,两个女孩到巴斯潘特探望一个已故邻居的亲人。 Salah seorang imam paroki menyatakan amarahnya sewaktu ia bertemu dengan dua gadis muda yang sedang mengunjungi sanak saudara dari seorang tetangga yang meninggal di Basse Pointe, pada tahun 1956. |
葛温与已故丈夫威尔弗雷德 Gwen dengan mendiang suaminya, Wilf |
撒母耳记上28:5–20包含一段隐•多珥的女巫因扫罗王之请求,将已故的撒母耳招来的记事,这不可能是从神来的异象,因为女巫或其他灵媒不能影响先知按照他或她的请求而显现(撒上28:20;31:1–4)。 1 Sam. 28:5–20 memuat sebuah laporan tentang Samuel dibawa kembali dari yang mati oleh penyihir wanita di En-Dor atas permintaan Raja Saul. |
使徒行传20:7-12)今天,上帝的仆人知道,以前跟他们一起事奉上帝的已故同工也会有复活的希望。 他们为此深感安慰。 (Kisah 20: 7- 12) Dewasa ini, hamba-hamba Allah sangat terhibur karena mengetahui bahwa rekan-rekan dinas mereka yang terdahulu akan mengalami penggenapan harapan kebangkitan. |
要以复活的希望彼此安慰;基督临在时,已故的受膏基督徒会首先复活,与基督会合;之后,仍然在生的受膏基督徒也会跟基督和复活的人会合 Hiburlah satu sama lain dengan harapan bahwa pada waktu kehadiran Kristus orang-orang percaya yang diperanakkan roh yang telah meninggal akan dibangkitkan lebih dahulu dan dipersatukan dengan Kristus; selanjutnya, orang-orang yang masih hidup akan bergabung dengannya dan orang-orang yang telah dibangkitkan itu |
在 那 之前 我 已故 的 搭 檔 認識 賈斯帕 15 年 了 Dan rekanku sebelumnya mengenal Jasper 15 tahun sebelum aku. |
人真的能够跟已故的亲人沟通吗? Apakah seorang manusia benar-benar dapat berkomunikasi dengan ”roh” orang mati yang dikasihinya? |
因此,我們可和已故使用者的直系親屬和代表合作,將其網域的擁有權轉移 (如適用)。 Jika diperlukan, kami dapat bekerja sama dengan perwakilan dan anggota keluarga langsung untuk mengalihkan kepemilikan domain dari orang yang telah meninggal dunia. |
已故的苹果公司创始人兼CEO史蒂夫·乔布斯是一位精明的商人,但让iPhone变得“智能”的每一项技术都是国家投钱开发的。 Almarhum Steve Jobs, pendiri dan CEO Apple, adalah pengusaha yang cerdas namun teknologi yang menjadikan iPhone “ponsel cerdas” dikembangkan dengan dana publik. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 已故 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.