Cina
Apa yang dimaksud dengan 心思 dalam Cina?
Apa arti kata 心思 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 心思 di Cina.
Kata 心思 dalam Cina berarti pikiran, ide, pemikiran, angan, gagasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 心思
pikiran(thinking) |
ide(idea) |
pemikiran(idea) |
angan(idea) |
gagasan(idea) |
Lihat contoh lainnya
他们忙于帮助别人,把心思放在更重要的事上,就不会老想着自己的难题。( Dengan melakukan itu, pikiran mereka teralihkan dari problem dan mereka bisa berfokus pada hal-hal yang lebih penting. —Flp. |
“弟兄们,我凭着我们主耶稣基督的名,劝你们大家要同心,在你们中间不要分党,只要在同一的心思、同一的意念上团结起来。 Kedua harapan menyangkut menerima kedudukan yang benar di hadapan Allah |
为了 重建 容华 杂技团 的 演出 场地 葳葳 费尽 了 心思 Weiwei mengerahkan semua kemampuannya untuk menyelamatkan sirkus. |
我们热切祷告,心思振奋,珍藏祂的话语,因祂的恩典而欢欣,承诺要奉献自己,忠诚地跟随祂。 Kita mengangkat hati kita dalam doa yang kuat, menghargai firman-Nya, bersukacita dalam kasih karunia-Nya, dan berkomitmen untuk mengikuti Dia dengan loyalitas yang berdedikasi. |
我不知道在见面的时候该怎样做,所以每次都费尽心思,安排不同的节目,生怕他们不高兴。 Tepat sebelum tiba hari pertemuan kami, saya membaca rubrik itu. |
Jack 現在 我 已經 沒有 那番 心思 了 Jack, sesuatu yang lebih besar itu sekarang sudah hilang. |
因为它能参透人的动机和态度,同时能够将人属肉体的欲望和心思意念分辨出来。( Hal ini demikian dalam arti menembus untuk melihat motif dan sikap, memisahkan antara keinginan daging dan sikap mental. |
不错,只要你花点心思,家人研读可以是趣味无穷、丰富多采的。 Jelaslah, dengan sedikit berimajinasi, sebuah pelajaran keluarga dapat dibuat hidup dan bervariasi. |
但在她的心思意念中,还是不清楚圣殿崇拜如何能成为认识主的关键。 Namun dia belum membuat hubungan jelas dalam benak dan hatinya sendiri bagaimana ibadat bait suci dapat menjadi kunci penting untuk mengenal Tuhan . |
祷告可以为所有忠信的基督徒带来‘上帝的和平’,这可以保护他们的心思意念 Doa dapat mendatangkan kepada semua orang Kristen yang setia ”damai sejahtera Allah” yang akan melindungi hati dan kesanggupan mental mereka |
摩尔门经谈到有一段时间神的教会“开始不再进步了”(阿尔玛书4:10),因为“教会的人民开始......把心思放在财富和世俗无益的事物上”(阿尔玛书4:8)。 Kitab Mormon bercerita tentang suatu masa ketika Gereja Allah “mulai gagal dalam kemajuannya” (Alma 4:10) karena “umat gereja mulai ... menaruh hati mereka pada kekayaan dan pada apa yang sia-sia dari dunia” (Alma 4:8). |
亲爱的弟兄姊妹,我分享这个经验是为了说明,我们的心思多么快就忘掉事情,以及灵性经验会如何指引我们。 Saya membagikan pengalaman ini, brother dan sister terkasih, untuk memperagakan betapa cepatnya pikiran kita dapat melupakan dan bagaimana pengalaman rohani membimbing kita. |
5 你仔细检视房屋的结构,发觉原本的建筑其实不错,而且显示设计者颇有心思。 5 Sewaktu saudara memeriksa bangunannya dengan lebih saksama, saudara melihat bahwa pada mulanya ini dibangun dengan baik dan membuktikan adanya perawatan yang pengasih. |
亲爱的弟兄姐妹,我真感激能在这美丽的复活日早晨与大家一起把心思转向世界的救主。 Brother dan sister yang terkasih, betapa saya bersyukur dapat bersama Anda di pagi Paskah yang indah ini ketika pikiran kita berpaling pada Juruselamat dunia. |
诗篇55:22;37:5)保罗向腓立比人提出这项重要的劝告:“应当毫无忧虑,只要凡事借着祷告祈求,带着感恩的心,把你们所要的告诉上帝,这样,上帝所赐超过人能了解的平安,必在基督耶稣里,保守你们的心思意念。”——腓立比书4:6,7,《新译》。 (Mazmur 55:23; 37:5) Paulus memberikan orang-orang Filipi nasihat yang penting ini: ”Janganlah hendaknya kamu kuatir tentang apapun juga, tetapi nyatakanlah dalam segala hal keinginanmu kepada Allah dalam doa dan permohonan dengan ucapan syukur. Damai sejahtera Allah, yang melampaui segala akal, akan memelihara [”menjaga,” BIS] hati dan pikiranmu.”—Filipi 4:6, 7. |
因为正如使徒保罗向古代希腊腓立比的基督徒指出:“上帝所赐超过人能了解[希腊文:noun, 努恩]的平安必在基督耶稣里保守你们的心思[卡地亚]意念[希腊文no·eʹma·ta, 努伊马他,“头脑”,钦订本]。”( Karena, seperti dikatakan oleh rasul Paulus dengan yakin kepada orang-orang Kristen yang dikasihi di Filipi, Yunani purba, ”Damai sejahtera Allah, yang melampaui segala akal [bahasa Yunani: noun], akan memelihara hati [kar·diʹas] dan pikiranmu [kekuatan mentalmu, NW; no·eʹma·ta: pikiran-pikiran, Authorized Version; RS] dalam Kristus Yesus.” |
聚会开始时,我们在祷告中恳求耶和华赐予圣灵和指引。 这个祷告也能让我们预备好心思意念,吸收聚会的资料。 Doa pembuka tidak hanya memohon bimbingan dan roh kudus Yehuwa, tetapi juga mempersiapkan pikiran serta hati kita untuk menerima informasi yang akan dibahas. |
既然你写的信代表你和你的信念,实在值得花点心思去推敲推敲,看看信的文字是否精简、外观是否整洁、语气是否恰当。 Karena surat Saudara mencerminkan kepribadian Saudara dan nilai-nilai yang Saudara junjung, pikirkan baik-baik kata-katanya, penampilannya, dan nadanya. |
当然 , 事实上 他 的 心思 并 不 在 跳舞 上 Tidak heran tari dan saya tidak! |
今日他们特别需要在一个组织中以求完全听从使徒保罗的劝告:“弟兄们,我凭着我们主耶稣基督的名,劝你们大家要同心,在你们中间不要分党,只要在同一的心思、同一的意念上团结起来。”——哥林多前书1:10,《新译》。 Terutama dewasa ini mereka harus berkumpul dalam satu organisasi agar dapat mentaati sepenuhnya nasihat rasul Paulus, ”Aku menasihatkan kamu, saudara-saudara, demi nama Tuhan kita Yesus Kristus, supaya kamu seia sekata dan jangan ada perpecahan di antara kamu, tetapi sebaliknya supaya kamu erat bersatu dan sehati sepikir.”—1 Korintus 1:10. |
“上帝啊,求你鉴察我,知道我的心思,......引导我走永生的道路。”——诗篇139:23,24。 Tuntunlah aku di jalan yang kekal!”—MAZMUR 139:23, 24. |
马太福音6:9)通过圣经,耶和华向我们揭示他的心思意念,让我们认识他的旨意和美好特质。 (Matius 6:9) Melalui Alkitab, Yehuwa telah berbagi pikiran-pikiran-Nya yang berharga dengan kita dan menyingkapkan kehendak maupun kepribadian-Nya yang indah. |
当圣职、圣殿和传教的祝福「在基督里面同归于一」13,并在年轻传教士的心思意念和灵魂中交互作用发挥更大的力量时,他就有资格担任这事工。 14他的能力会增强,能够善尽职责,担任主耶稣基督授权的代表。 Sewaktu berkat-berkat imamat, bait suci, dan misi dikumpulkan untuk “mempersatukan di dalam Kristus”13 dan secara sinergi berinteraksi dalam hati, pikiran, dan jiwa seorang misionaris muda, dia dapat memenuhi syarat bagi pekerjaan itu.14 Kemampuannya ditingkatkan untuk memenuhi tanggung jawab mewakili Yesus Kristus secara berwibawa. |
以个别的人而言,我们的“魂”或生命,配上敬虔的“灵”或心思意念,我们便可以进入上帝的安息。 Jika ”jiwa” atau kehidupan kita sebagai suatu pribadi, digabung dengan ”roh” atau sikap ilahi, kita dapat memasuki hari perhentian Allah. |
一周前是复活节,我们再度将心思专注于主耶稣基督的赎罪牺牲和复活。 Seminggu yang lalu adalah Paskah, dan pikiran kita terfokus kembali pada kurban pendamaian dan Kebangkitan Tuhan Yesus Kristus. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 心思 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.