Portugis
Apa yang dimaksud dengan vinho Madeira dalam Portugis?
Apa arti kata vinho Madeira di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vinho Madeira di Portugis.
Kata vinho Madeira dalam Portugis berarti madeira. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vinho Madeira
madeira
|
Lihat contoh lainnya
A região produzia cereais, azeite de oliva, vinho e madeira — um produto escasso na Mesopotâmia e no Egito. Kawasan itu menghasilkan sereal, minyak zaitun, anggur, dan kayu —produk yang sangat langka di Mesopotamia dan Mesir. |
O vinho, a madeira e a arte da tanoaria Anggur, Kayu, dan Pembuatan Tong |
24 O vinho, a madeira e a arte da tanoaria 24 Anggur, Kayu, dan Pembuatan Tong |
O Vinho da Madeira, um vinho de todas as ocasiões, perfeitamente adequado às horas festivas e de convívio, só encontra às refeições um momento menos propício ao seu consumo, onde outros se inserem com mais naturalidade. Wine dan daging biasanya hanya disajikan pada perayaan tertentu, kecuali di kalangan orang kaya yang lebih sering menyantapnya. |
Como começou a parceria do vinho com a madeira? Bagaimana anggur dan kayu sampai menjadi mitra? |
Os melhores barris de vinho são feitos somente de madeira secada a céu aberto. Tong anggur terbaik adalah yang terbuat dari kayu yang dikeringkan di udara terbuka. |
E por que o carvalho é a madeira preferida dos fabricantes de vinho de qualidade? Dan, mengapa ek adalah kayu pilihan para pembuat anggur berkualitas? |
Como outro método de distração, o Turco vinha com uma pequena caixa de madeira semelhante a um caixão que o apresentador colocava no topo do gabinete. Sebagai pengecoh lainnya, Turk didampingi oleh sebuah kotak kayu mirip peti mati kecil yang diletakkan di atas mesin tersebut oleh demonstrannya. |
No começo, o óleo era armazenado e transportado em barris de madeira, como os usados para vinho. — Veja o quadro na página 5. Pada masa-masa awal, minyak disimpan dan diangkut dalam drum kayu, seperti yang digunakan untuk anggur. —Lihat kotak di halaman 5. |
Aos poucos, o oxigênio atravessa a madeira para dentro do barril, oxidando o vinho. Oksigen perlahan-lahan merembes masuk ke dalam tong, sehingga anggurnya beroksidasi. |
Queimar a madeira intensifica os sabores que o carvalho vai conferir ao vinho. Memanggang kayu dengan cara ini meningkatkan rasa yang akan dihasilkan oleh ek itu pada anggur. |
Assim, “beberam vinho e louvaram os deuses de ouro e de prata, cobre, ferro, madeira e pedra”. — Daniel 5:3, 4. Maka ”mereka minum anggur dan memuji-muji dewa-dewa dari emas dan perak, tembaga, besi, kayu dan batu.”—Daniel 5:3, 4. |
Por causa da qualidade e abundância da madeira nesse país, cerca de 45% de todos os barris de vinho são fabricados ali. Karena kualitas kayunya dan jumlahnya yang berlimpah, sekitar 45 persen dari semua tong anggur dibuat di negeri itu. |
(Daniel 5:2, 3) Note o que fizeram a seguir: “Beberam vinho e louvaram os deuses de ouro e de prata, cobre, ferro, madeira e pedra.” (Daniel 5:2, 3) Perhatikan apa yang mereka lakukan selanjutnya, ”Mereka minum anggur dan memuji-muji dewa-dewa dari emas dan perak, tembaga, besi, kayu dan batu.” |
Por esses produtos, eles trocavam madeira (como o famoso cedro-do-líbano), tecidos tingidos de púrpura, perfumes, vinho, temperos e outros itens manufaturados. Untuk mendapatkannya, mereka menjual kayu (seperti kayu aras Lebanon yang terkenal), kain berwarna merah-ungu, wewangian, anggur, rempah-rempah, dan barang-barang produksi lainnya. |
“O rei e seus grandes, suas concubinas e suas esposas secundárias . . . beberam vinho e louvaram os deuses de ouro e de prata, cobre, ferro, madeira e pedra.” ”Raja serta para pembesarnya, para gundik serta selir-selirnya . . . minum anggur, dan mereka memuji allah-allah dari emas dan perak, tembaga, besi, kayu, dan batu.” |
(Ez 27:18; Os 14:7) O vinho era um meio de se pagar os operários que trabalhavam em fornecer madeira para a edificação do templo. (Yeh 27:18; Hos 14:7) Anggur dipakai sebagai alat pembayar para tukang yang dipekerjakan untuk menyediakan kayu yang digunakan dalam pembangunan bait. |
(1Rs 6:37, 38) Em troca de trigo, cevada, azeite e vinho, Hirão, o rei de Tiro, forneceu madeira do Líbano e operários especializados em madeira e em pedra, e um perito especial, também chamado Hirão, cujo pai era tírio e cuja mãe era uma israelita da tribo de Naftali. (1Raj 6:37, 38) Hiram, raja Tirus, menyuplai kayu dari Lebanon untuk ditukar dengan gandum, barli, minyak, dan anggur; selain itu ia mengirimkan tukang-tukang kayu dan batu yang ahli, dan seorang ahli khusus, yang juga bernama Hiram, yang ayahnya adalah orang Tirus dan ibunya wanita Israel dari suku Naftali. |
O modo como a madeira é secada, em estufa ou a céu aberto, também altera o efeito do carvalho no vinho. Cara kayunya dikeringkan, dengan perapian atau di udara terbuka, juga berpengaruh. |
E a partir dele que começou a produzir garrafas - pouco garrafas de gordura contendo pós, garrafas pequenas e delgadas contendo líquidos coloridos e branco, listrado azul garrafas rotuladas Poison, garrafas com rodada corpos e pescoço fino, grande e verde de vidro de garrafas, branca grande de vidro de garrafas, garrafas com rolhas de vidro fosco e rótulos, garrafas com rolhas multa, garrafas com tampões, garrafas com tampas de madeira do vinho, garrafas, frascos de óleo de salada - colocando- os em linhas na chiffonnier, sobre a lareira, em a mesa sob a janela, redondo no chão, na estante - em todos os lugares. Dan dari itu ia mulai memproduksi botol - botol kecil berisi bubuk lemak, kecil dan ramping botol berisi cairan berwarna dan putih, biru bergalur botol berlabel Poison, botol dengan putaran badan dan leher ramping, hijau besar- botol kaca, besar putih botol kaca, botol dengan sumbat kaca buram dan label, botol dengan gabus halus, botol dengan bungs, botol dengan tutup kayu, anggur botol, botol minyak salad - menempatkan mereka dalam barisan pada chiffonnier, di perapian, di atas meja di bawah jendela, putaran lantai, di rak buku - mana- mana. |
Nossa guia nos diz que os barris de madeira de carvalho são usados principalmente na produção de vinhos não-espumantes, ao passo que os barris menores, de metal, são usados na preparação de vinhos espumantes. Sang pemandu memberi tahu kami bahwa drum-drum dari kayu ek terutama digunakan untuk pemroduksian anggur tanpa buih, sedangkan drum metal yang lebih kecil digunakan dalam mempersiapkan anggur berbuih. |
4 Beberam vinho e louvaram os deuses de ouro e de prata, e os de cobre, de ferro, de madeira e de pedra. 4 Mereka minum-minum anggur dan memuji berhala-berhala dari emas, perak, tembaga, besi, kayu, dan batu. |
10 Fornecerei alimento aos seus servos,+ os cortadores de madeira que derrubam as árvores: 20.000 coros* de trigo, 20.000 coros de cevada, 20.000 batos* de vinho e 20.000 batos de azeite.” 10 Untuk hamba-hambamu, para penebang pohon, saya akan menyediakan makanan+ sebanyak 20.000 kor* gandum, 20.000 kor barli, 20.000 bat* anggur, dan 20.000 bat minyak.” |
Envelhecemos alguns dos nossos vinhos de alta qualidade somente em barris novos de carvalho, porque uma vez usados, a maior parte do sabor já é extraída da madeira. Anggur terbaik kami selalu disimpan dalam tong ek yang baru karena setelah satu kali digunakan, sebagian besar rasanya sudah keluar. |
Levando um grupo de visitantes pela vinícola, ele explica: “O carvalho é a única madeira que tem não só a dureza para fazer barris resistentes, mas também a capacidade de melhorar o sabor do vinho.” Sambil memandu sekelompok orang ke dalam pabrik itu, ia menjelaskan, ”Ek adalah satu-satunya kayu yang cukup kuat untuk dijadikan tong sekaligus dapat meningkatkan rasa anggur.” |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vinho Madeira di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari vinho Madeira
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.