Apa yang dimaksud dengan 天灾 dalam Cina?
Apa arti kata 天灾 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 天灾 di Cina.
Kata 天灾 dalam Cina berarti keadaan kahar, nasib, Keadaan kahar, takdir, kutukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 天灾
keadaan kahar(force majeure) |
nasib
|
Keadaan kahar(force majeure) |
takdir
|
kutukan
|
Lihat contoh lainnya
既然天灾越来越频繁,破坏力也越来越大,我们可以怎样应付呢? Mengingat bencana alam semakin banyak dan semakin menghancurkan, bagaimana kita bisa menghadapinya? |
加拉太书5:22,23;彼得前书2:12)别人遭遇天灾或不幸,即使他们不是信徒,我们也乐于帮他们一把。 (Galatia 5:22, 23; 1 Petrus 2:12) Dan, kita tidak melupakan orang-orang yang belum mengenal kebenaran yang mungkin mengalami kerugian akibat bencana alam atau tragedi yang dialami manusia pada umumnya. |
多年来科学家和专家一直努力找寻应付天灾的方法。 Para ilmuwan dan pakar telah berupaya selama bertahun-tahun untuk mencari jalan agar dapat menanggulangi bencana alam. |
天灾是由什么因素促成的呢? Apa penyebabnya? |
2010年最严重的天灾有五场:智利、中国、海地的地震;巴基斯坦的洪水;俄罗斯的热浪,这次热浪加上空气污染使很多人死亡。 Lima bencana terburuk adalah gempa bumi di Cile, Cina, dan Haiti; banjir yang merendam Pakistan; dan gelombang panas di Rusia, yang menyebabkan puluhan ribu orang tewas akibat dampak panas dan polusi udara. |
有关天灾的报道不绝于耳。 在近来的天灾中,受害者也比以往更多。 BENCANA tampaknya sering sekali muncul di media. |
你不妨增进这方面的知识,原因是,正如秘鲁的灾害专家阿尔贝托·吉泽克所强调,“关于减缓天灾的影响,最廉价的措施莫过于”教育。 Hendaknya Anda mengetahui hal-hal itu, karena pendidikan, demikian Alberto Giesecke, seorang pakar bencana Peruvian menegaskan, ”adalah langkah utama yang murah untuk mengurangi efek dari bencana alam”. |
天灾造成的痛苦会终止吗?——启示录21:4 Apakah penderitaan akibat bencana akan berakhir? —Penyingkapan 21:4. |
5 天灾与人为因素 5 Bencana Alam dan Faktor Manusia |
4 天灾连连追根寻源 4 Bencana Alam —Mengapa Begitu Banyak? |
天灾过后,有些弟兄姊妹怎样效法基督以爱待人? Bagaimana beberapa saudara memperlihatkan kasih seperti Kristus ketika terjadi bencana alam? |
我们实在应该称赞这些弟兄,并为他们祷告。 有些弟兄姊妹遭遇不幸,例如受天灾影响或急需医疗费用。 18 Yehuwa memberi para kepala keluarga tanggung jawab untuk menafkahi keluarganya sepanjang waktu. |
所谓天灾,例如旱灾和水灾,也是不能忽视的因素。 在1981年,据估计天灾曾使1,400万中国人要接受紧急粮食配给。 Yang tidak boleh diabaikan pula ialah apa yang disebut penyebab alam, seperti kekeringan dan banjir, yang pada tahun 1981 menyebabkan kira-kira 14 juta orang Cina harus mendapat jatah darurat. |
报告显示,“天灾在未来所引致的损失将会不断增加”,因为世界人口和资产值也正在上升。 Laporan tersebut mengatakan bahwa ”kerugian yang disebabkan oleh bencana alam harus diantisipasi bakal terus meningkat di masa depan” karena adanya pertumbuhan penduduk dan peningkatan nilai properti. |
比利时灾难流行病学研究中心报告,单在2010年,就有373场天灾,至少有29万6千人罹难。 Semakin banyak orang menjadi korban dari berbagai malapetaka. |
天灾固然叫人饱受煎熬,却巩固了真基督徒之间的爱心。 Meskipun tragis, peristiwa-peristiwa tersebut memperkuat ikatan kasih yang ada di antara orang Kristen sejati. |
因此,模拟系统所预测的结果,可以从轻微的天气转变到严重的天灾不等。 Maka, prediksinya bisa bervariasi, mulai dari iklim sedang hingga yang menimbulkan bencana. |
“你有没有想过为什么近年有这么多天灾呢?[ ”Pernahkah Anda berpikir mengapa belakangan ini ada begitu banyak bencana alam? |
在过去50年来,天灾夺去无数人的性命,单是发展中国家的居民,就占了死亡人数的百分之97!《 Dari semua orang yang tewas karena bencana alam selama 50 tahun terakhir, 97 persen tinggal di negara-negara berkembang! |
▪ “油价飙升,生活指数越来越高......经济衰退的阴霾不散......天灾反复蹂躏,一再显出我们如何脆弱:对于这些严重的问题,我们显然没有任何短期或长期的有效应变措施。”——欧洲委员会议会议长路易斯·玛丽亚·德普伊赫 ▪ ”Harga minyak yang membubung tinggi, biaya hidup yang meningkat, . . . resesi ekonomi yang setiap saat bisa terjadi . . . , dan bencana alam yang muncul berulang yang menunjukkan betapa lemahnya kita: kita jelas tidak memiliki jawaban jangka pendek maupun jangka panjang yang tepat untuk problem-problem serius ini.”—LLUÍS MARIA DE PUIG, PRESIDEN SIDANG PARLEMEN DEWAN EROPA. |
当然,这类天灾的严重程度也多少取决于人为因素。 Namun, sekali lagi parah tidaknya bencana seperti itu sebagian bergantung pada faktor manusia. |
这个委员会负责处理世界各地的耶和华见证人所面对的重大紧急事故、法律诉讼、迫害、天灾以及其他突发事件。 Panitia ini menangani keadaan darurat, penganiayaan, kasus pengadilan, bencana, dan hal-hal mendesak lainnya yang memengaruhi Saksi-Saksi Yehuwa sedunia. |
天灾连连追根寻源 Bencana Alam —Mengapa Begitu Banyak? |
鉴于以上的事实,加上圣经对上帝各种特质的描述,许多人自然会问,上帝为何容许天灾发生? Mengingat fakta ini dan sifat-sifat yang dimiliki Allah seperti yang disebut di dalam Alkitab, dapat dimengerti jika banyak orang bertanya, Mengapa Allah membiarkan bencana alam terjadi? |
我们不断听见世界各地发生各种天灾和社会动乱。 Dari seluruh bagian bumi, kita mendengar kabar yang tak habis-habisnya tentang malapetaka dan pergolakan sosial. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 天灾 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.