Apa yang dimaksud dengan страус dalam Rusia?
Apa arti kata страус di Rusia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan страус di Rusia.
Kata страус dalam Rusia berarti burung unta, Burung unta. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata страус
burung untanoun Так что в то время исчезновение страусам не грозило. Pada waktu itu, burung unta luput dari ancaman pembantaian. |
Burung untanoun (вид больших не летающих птиц) Среди постоянных его обитателей — страус, самая крупная в мире птица, рост которой иногда превышает два метра. Burung unta, burung terbesar yang belum punah, yang tingginya dua meter lebih, tinggal di sini. |
Lihat contoh lainnya
Иегова обратил внимание Иова на страуса, который «посмеивается коню и всаднику его». Yehuwa memberi tahu Ayub mengenai burung unta, yang ”menertawakan kuda dan penunggangnya”. |
И зачем бомжу страус? Buat apa pria tunawisma dengan burung unta? |
Разговаривая с Иовом, Иегова Бог тоже обратил его внимание на страуса. Allah Yehuwa belakangan menarik perhatian Ayub kepada burung unta, dan hal-hal yang Ia tunjukkan menggambarkan dengan jelas beberapa ciri khas burung itu. |
Там поселятся страусы и будут прыгать похожие на козлов демоны*+. + Di sana burung unta akan tinggal, dan hantu-hantu berbentuk kambing akan melompat-lompat di sana. |
(Иов 38:31—33). Иегова указывает Иову на некоторых животных: львицу и ворона, горного козла и зебру (НМ), дикого быка (НМ) и страуса, а также на коня и орла. (Ayub 38:31-33) Yehuwa mengajak Ayub untuk memperhatikan beberapa satwa—singa dan burung gagak, kambing gunung dan zebra, lembu jantan liar dan burung unta, kuda yang perkasa dan elang. |
На открытой местности страус достигает порой скорости 65 километров в час! Sewaktu berlari melintasi negeri berpadang gurun, burung unta dapat mencapai kecepatan hingga 65 kilometer per jam! |
И зарастут дворцы ее колючими растениями, крапивою и репейником — твердыни ее; и будет она жилищем шакалов, пристанищем страусов. Pada menara-menara tempat tinggalnya, tanaman berduri akan tumbuh, tanaman jelatang dan lalang berduri pada tempat-tempatnya yang berbenteng; dan ia akan menjadi tempat tinggal anjing hutan, halaman bagi burung-burung unta. |
На рисунках, сделанных на камне, изображены древнеегипетские цари, с луками и стрелами охотящиеся на страусов. Lukisan yang terpahat pada batu menggambarkan raja-raja Mesir pada zaman dahulu berburu burung unta dengan busur dan anak panah. |
Противопоставляя не умеющего летать страуса высоко летающему аисту, Иегова спросил Иова: «Машет ли весело страусиха крылом? Сравнится ли она крыльями и оперением с аистом?» Ketika mengontraskan burung unta yang tidak dapat terbang dengan bangau yang dapat terbang tinggi, Yehuwa bertanya kepada Ayub, ”Apakah sayap burung unta betina mengepak-ngepak dengan sukacita, atau apakah ia mempunyai ujung sayap dan bulu seperti yang dimiliki bangau?” |
Самец-страус заметил только одного из братьев. Jantan telah melihat salah satu saudara, tetapi hanya satu. |
Некоторые особенности страуса поражают ученых, которые считают эту птицу более примитивной по сравнению с другими птицами. Burung unta mempunyai beberapa karakteristik yang konon membingungkan para ilmuwan yang cenderung menggolongkan burung unta sebagai burung yang ’lebih rendah atau lebih primitif’. |
Страусы старательно оберегают своих птенцов. Anak-anak burung itu bergantung pada perlindungan induknya. |
На языке суахили этих птиц называют мбуни, однако вам, пожалуй, больше знакомо другое их название — страусы. Dalam bahasa Swahili, burung-burung ini disebut mbuni, tetapi Anda mungkin mengenalnya dengan nama yang lebih umum, burung unta. |
Страус. Burung unta |
Почти вертикально мелкое перо страуса в шляпе, который раздражал г- н Замза в течение всей своей службы, качались слегка во всех направлениях. Kecil hampir tegak burung unta bulu di topinya, yang jengkel Mr Samsa selama seluruh layanan nya, bergoyang ringan di segala arah. |
Презираемый и вызывающий отвращение Иов сидел в пепле и скорбно плакал, называя себя «братом для шакалов» и «другом для дочерей страуса» (Иов 30:29). (Yes 13:21; 34:13; Yer 50:39) Ketika ditolak dan dibenci, duduk di tengah-tengah abu sambil meratap, Ayub menganggap dirinya seperti ”saudara anjing-anjing hutan” dan ”teman anak-anak betina burung unta”.—Ayb 30:29. |
А почему страус «смеется над лошадью и ездоком»? Bagaimana burung unta ”menertawakan kuda dan penunggangnya”? |
Нелетающий, но милый и быстроногий страус Tangkas Kakinya, Tak Dapat Terbang, dan Teramat Menawan —Si Burung Unta |
Из всех пернатых только страус больше эму. Dari antara segala burung, burung unta lebih besar dari emu. |
По этому поводу в Библии правдиво говорится, что страус «жесток к детям своим, как бы не своим» (Иов 39:16). Benarlah kata-kata Alkitab bahwa pada saat-saat ini, burung unta ”memperlakukan anak-anaknya dengan keras seolah-olah bukan anaknya sendiri”. —Ayub 39:19. |
В нее самка откладывает яйца, весом около 1,5 кг каждое, а поскольку страус — полигамная птица (в отличие от аиста, известного своей преданностью одному партнеру), в одной ямке может оказаться довольно много яиц, отложенных двумя или тремя самками. Di situ burung betinanya bertelur; sebutir telur beratnya sekitar 1,5 kg. Dan, karena kebanyakan burung unta berpoligami (tidak seperti bangau, yang terkenal akan kesetiaannya pada satu teman hidup), di dalam sarang bisa ada cukup banyak telur dari dua atau tiga burung unta betina. |
Например, из всех птиц только у страуса есть мочевой пузырь — орган, который отличает млекопитающих. Ia memiliki kandung kemih tempat asam urat terkumpul; organ yang merupakan karakteristik mamalia tetapi tidak dimiliki oleh burung dari famili lainnya. |
Сообща действуют также зоркие страусы и чуткие на ухо зебры. Kemitraan serupa terdapat pada burung unta, yang jeli penglihatannya, dengan zebra, yang tajam pendengarannya. |
СТРАУС UNTA, BURUNG |
Кроме того, в отличие от аиста, который строит огромное гнездо на деревьях (Пс 104:17), на крышах домов или на скалах, страус просто выскребает в песке плоскую гнездовую ямку, окружая ее небольшим «бортиком». Kontras lainnya dengan bangau, yang membangun sarang besarnya dengan kukuh di atas puncak-puncak pohon (Mz 104:17), bangunan-bangunan, atau bukit-bukit batu yang tinggi, burung unta hanya menggali lubang dangkal di tanah yang dikelilingi gundukan yang tidak tinggi. |
Ayo belajar Rusia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti страус di Rusia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rusia.
Kata-kata Rusia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rusia
Bahasa Rusia adalah bahasa Slavia Timur yang berasal dari orang Rusia di Eropa Timur. Ini adalah bahasa resmi di Rusia, Belarus, Kazakhstan, Kirgistan, serta digunakan secara luas di seluruh negara Baltik, Kaukasus, dan Asia Tengah. Bahasa Rusia memiliki kata-kata yang mirip dengan bahasa Serbia, Bulgaria, Belarusia, Slovakia, Polandia, dan bahasa lain yang berasal dari cabang Slavia dari rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa Rusia adalah bahasa ibu terbesar di Eropa dan bahasa geografis paling umum di Eurasia. Ini adalah bahasa Slavia yang paling banyak digunakan, dengan total lebih dari 258 juta penutur di seluruh dunia. Bahasa Rusia adalah bahasa ketujuh yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli dan bahasa kedelapan yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan total penutur. Bahasa ini adalah salah satu dari enam bahasa resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa. Bahasa Rusia juga merupakan bahasa terpopuler kedua di Internet, setelah bahasa Inggris.