Turki
Apa yang dimaksud dengan Saraybosna dalam Turki?
Apa arti kata Saraybosna di Turki? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Saraybosna di Turki.
Kata Saraybosna dalam Turki berarti Sarajevo. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata Saraybosna
Sarajevonoun (Bosna Hersek in başkenti) Bu bebek, buram buram nikotin ve Saraybosna kokacak. Bayi ini akan bau nikotin dan Sarajevo. |
Lihat contoh lainnya
Ve bunlar içerisinde beni en çok sarsan ve kalbimi kıran, Saraybosna'nın ana caddesinde yürümek oldu 20 yıl önce arkadaşım Aida'nın tankın geldiğini gördüğü bu yolda 12. 000 den fazla kırmızı sandalye vardı, boş ve bunların her biri kuşatma esnasında ölen bir kişiyi temsil ediyordu sadece Saraybosna'da, tüm Bosna'da değil ve şehrin bir ucundan büyük bir bölümüne kadar uzanıyordu ve benim için en acısı çocuklar için koyulan minik ufacık sandalyelerdi. Dan yang paling menyentuh saya, yang menghancurkan hati saya, adalah saat berjalan di jalan utama Sarajevo, dimana sahabat saya Aida melihat tank itu 20 tahun yang lalu, dan di jalan itu ada lebih dari 12. 000 kursi kosong berwarna merah, dan setiap kursi itu melambangkan seseorang yang tewas selama pengepungan, di Sarajevo saja, bukan di seluruh Bosnia. Dan kursi itu membentang dari ujung kota hingga sebagian besar jalanan kota itu, dan yang paling memilukan bagi saya adalah kursi- kursi kecil untuk anak- anak. |
Bu, savaş boyunca orada çalışmış gazetecilerin ve insani yardım çalışanlarının oldukça hüzünlü bir buluşması idi ve tabii ki cesur ve korkusuz Saraybosna halkının kendisinin Itu adalah pertemuan suram para wartawan yang bekerja disana semasa perang, juga para pekerja kemanusiaan, dan tentu saja para penduduk Sarajevo yang berani dan tabah. |
Kuşatmanın 20. yıl dönümü idi, Saraybosna kuşatmasının başlamasının ve "yıl dönümü" kelimesini sevmiyorum çünkü kulağa bir parti gibi geliyor ve bu bir parti değildi. Yaitu peringatan 20 tahun pengepungan, awal dari pengepungan Sarajevo, dan saya tidak suka kata "peringatan," karena terdengar seperti sebuah perayaan, tapi itu bukan sebuah perayaan. |
Saraybosna’da farklı uluslardan binlerce NATO [Kuzey Atlantik Antlaşması Teşkilatı] askeri var. ”Di Sarajevo, ada ribuan tentara NATO [Pakta Pertahanan Atlantik Utara] dari berbagai kebangsaan. |
Aeroput'a ait olan bu uçak Yugoslavya'nın güney kesimleri ve Belgrad'ı birbirine bağlayan alternatif ulaşım yollarını incelemek üzere oluşturulan deneysel bir hat olan Belgrad-Üsküp-Podgorica-Mostar-Saraybosna-Belgrad hattı üzerinde uçuşlarını gerçekleştirdi. Pesawat itu berada di jalur percobaan Beograd-Skopje-Podgorica-Mostar-Sarajevo-Beograd, yang diselenggarakan untuk menilai kemungkinan menghubungkan Beograd dengan bagian selatan Yugoslavia. |
2006 yılında gazete, Saraybosna Tütün Fabrikası ve Sarajevska Pivara tarafından satın alındı. Pada 2006, perusahaan tersebut dibawa ke Bursa Saham Sarajevo oleh dua industri kota utama: Pabrik Tembakau Sarajevo dan Sarajevska Pivara. |
1994 ́de Rwanda'daki soykırımın haberini yapmak için kısa süreliğine Saraybosna'dan ayrıldım. Pada tahun 1994, saya baru saja meninggalkan Sarajevo untuk meliput pembantaian di Rwanda. |
Yoksa, Saraybosna’nın bir Bosna-Hersek ve Hırvat Federasyonu olarak birleştirilmesini öngören anlaşmanın 1995’te Paris’te imzalanmasından sonraki gelişmelerin başka ne gibi bir açıklaması bulunabilir? Bagaimana lagi kita dapat menjelaskan insiden-insiden pascapenandatanganan perjanjian damai pada akhir tahun 1995 di Paris yang menetapkan bahwa kota Sarajevo dipersatukan kembali di bawah Federasi Bosnia dan Herzegovina-Kroasia? |
Yalnız Saraybosna’da değil, eski Yugoslavya federasyonunun* altı cumhuriyetinin bazılarında da aynı durum görülüyor. Dan bukan di Sarajevo saja, tetapi juga di beberapa dari keenam republik bekas federasi Yugoslavia. |
Neden Saraybosna'da doğduğumu sorduklarında utanıyorum. Saat mereka bertanya kenapa aku lahir di Sarajevo, aku malu. |
SARAYBOSNA’DA küçük bir kız, şehrindeki çocukların neden bu kadar çok acı çekmesi gerektiğini kendine soruyor. SEORANG gadis muda di Sarajevo bertanya kepada dirinya sendiri mengapa anak-anak di kota tempat ia tinggal harus menanggung begitu banyak penderitaan. |
Birkaç hafta sonra, arkadaşım bir insan kalabalığının içinde kucağında küçük oğlu ile ilerlemeye çalışıyordu oğlunu otobüsteki yabancıya verebilmek için. Saraybosna'dan ayrılacak son otobüslerden biri olan bu otobüsün çocuğunu güvende olacağı bir yere götürecekti. Beberapa minggu kemudian, sahabat saya ada di antara kerumunan orang menyodorkan bayinya untuk diberikan kepada seorang asing di atas bus, yang merupakan salah satu bus terakhir yang meninggalkan Sarajevo untuk membawa anak- anak ke tempat yang aman. |
Saraybosna’daki son olayların 1914’teki suikastla bir ilişkisi var mı? Apakah peristiwa-peristiwa belakangan ini di Sarajevo ada hubungannya dengan peristiwa pembunuhan pada tahun 1914? |
“Tanrı’nın Vaatleri” Bölge İbadeti Belgrad’da, Saraybosna’da (Bosna-Hersek), Üsküp’te ve Zagreb’de aynı tarihte düzenlendi. Rangkaian Kebaktian Distrik ”Kata-Kata Nubuat Ilahi” diadakan secara simultan di Beograd, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje, dan Zagreb. |
Bundan sonra çok, çok, çok savaşlar gördüm, o kadar çok ki sayısını unuttum, fakat hiç biri Saraybosna gibi değildi. Saya meliput banyak, banyak sekali peperangan setelah itu, sampai saya tidak ingat jumlahnya. namun tidak ada yang seperti Sarajevo. |
5 Mayıs 1930 tarihinde ise tarifeli yolcu uçuşları Belgrad-Saraybosna-Podgorica hattında başladı. Pada tanggal 5 Mei 1930, penerbangan penumpang berjadwal dimulai di jalur Beograd-Sarajevo-Podgorica. |
New York Times gazetesinde bir köşe yazarı olan Anthony Lewis, 17 Mayıs 1992 tarihli “Yeni Dünya Düzeni” başlıklı makalesinde şunları yazmıştı: “Televizyonda Bosna-Hersek’in Saraybosna şehrine düşmekte olan top mermileri ve korkudan bir araya yığılmış sivil halkla ilgili görüntüleri gördüğümde, uygarlığın, Rotterdam şehrine Nazi bombalarının atılmasından bu yana, hiç ilerlememiş olduğunu düşündüm. Di bawah judul ”Tatanan Dunia Baru” tanggal 17 Mei 1992, New York Times, kolumnis Anthony Lewis menulis, ”Setelah menyaksikan di layar televisi proyektil berisi bahan peledak berjatuhan [di Sarajevo, Bosnia dan Herzegovina,] dan orang-orang sipil berdesak-desak dalam ketakutan, saya pikir peradaban belum juga maju sejak Nazi menjatuhkan bom di Rotterdam. |
Kimse Saraybosna'ya karışmaz. Tak seorangpun yang akan menyentuh Sarajevo. |
İsyancılar başta birçok önemli zaferler kazansada 1832 yılında Saraybosna yakınlarındaki muharebede yenildiler. Walaupun berhasil memenangkan beberapa pertempuran, para pemberontak pada akhirnya berhasil dikalahkan di dekat Sarajevo pada tahun 1832. |
Bu son derece zor koşullarda Saraybosna’daki Yehova’nın Şahitlerinin cemaatinin işleyişi ne durumdaydı? Bagaimana Sidang Saksi-Saksi Yehuwa di Sarajevo berfungsi di bawah keadaan yang ekstrem ini? |
1996 yılında Havaalanından sadece 25.000, 2006 yılında ise Saraybosna havaalanı üzerinden 466.186 yolcu seyahat etmiştir. Tahun 2006, 466,186 penumpang melakukan perjalanan melalui Bandara Sarajevo, dibandingkan hanya 25,000 tahun 1996. |
Bir yıldan az bir zaman sonra Fransız siyaset uzmanı Pierre Hassner şunu söyledi: “1914 öncesinin Avrupa’sı gibi, George Bush’un yeni dünya düzeni de Saraybosna’da öldü.” Kurang dari setahun kemudian, analis politik Prancis, Pierre Hassner, mengatakan, ”Seperti halnya Eropa pada pra-1914, tatanan dunia baru dari George Bush mati di Sarajevo.” |
Saraybosna'ya nakledildim. Aku sudah dipindahkan ke Sarajevo. |
Saraybosna’daki bu kurşunların neden böylesine dehşet verici sonuçlara yol açtığını açıklamak için çok çaba harcanıyor. Upaya-upaya telah dibuat untuk menjelaskan mengapa penembakan di Sarajevo mendatangkan akibat-akibat yang demikian buruk. |
ŞİMDİ Saraybosna’nın her tarafı bir kez daha silah sesleriyle çınlıyor. SEKALI lagi tembakan-tembakan menggema di seluruh Sarajevo. |
Ayo belajar Turki
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Saraybosna di Turki, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Turki.
Kata-kata Turki diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Turki
Bahasa Turki adalah bahasa yang digunakan oleh 65-73 juta orang di seluruh dunia, menjadikannya bahasa yang paling umum digunakan dalam keluarga Turki. Para pembicara ini sebagian besar tinggal di Turki, dengan jumlah yang lebih kecil di Siprus, Bulgaria, Yunani dan di tempat lain di Eropa Timur. Bahasa Turki juga dituturkan oleh banyak imigran ke Eropa Barat, terutama di Jerman.