Apa yang dimaksud dengan 请假 dalam Cina?
Apa arti kata 请假 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 请假 di Cina.
Kata 请假 dalam Cina berarti Cuti, cuti, memberi, bertolak punggung, lupa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 请假
Cuti(leave) |
cuti(leave) |
memberi(leave) |
bertolak punggung(leave) |
lupa(leave) |
Lihat contoh lainnya
他们可能不敢向雇主请假出席区域大会,结果不能来聆听所有节目,跟弟兄姊妹一起崇拜耶和华。 Boleh jadi, mereka takut meminta cuti untuk menghadiri semua acara kebaktian distrik, beribadat kepada Yehuwa bersama saudara-saudara mereka. |
结果有16个同事,全是医生,都请假三天出席大会。 Pada akhir pekan itu, 16 orang dari koleganya—semuanya dokter—juga mengatur untuk cuti tiga hari supaya bisa hadir. |
他解释说:“我有7年没有见过妻子了,于是请假回去看看她。 Ia menjelaskan, ”Setelah tujuh tahun tidak berjumpa istri saya, saya meminta cuti untuk pergi mengunjunginya. |
6 我们应该问问自己:如果我们有个住在别处的亲密朋友快要结婚,我们岂不会乐于向雇主请假,以求参加朋友的婚礼吗? 6 Kita hendaknya menanyakan diri kita sendiri: Bila seorang sahabat yg kita kasihi menikah di daerah lain, bukankah kita akan mendekati majikan kita dan meminta waktu libur untuk menghadiri resepsi perkawinan ini? |
■ 向雇主请假 ■ Mintalah izin bebas kerja. |
不, 我 明天 要? 请 假, 所以 你 不用?? 来 Tidak, aku cuti besok, jadi kau tak perlu datang |
几周内,一队会木工的弟兄姊妹就从夏威夷来到这里,参与重建工作。 一些本地的弟兄也请假来相助。 Beberapa minggu kemudian, satu tim tukang kayu tiba dari Hawaii untuk turut membangun kembali rumah-rumah, dan untuk membantu mereka, beberapa saudara setempat mengambil libur dari pekerjaan. |
你已向雇主请假,好出席每天(包括星期五)的大会吗? Bagaimana persiapan kita utk hadir pd setiap sesi menghormati Yehuwa? |
这不过是一小部分的开支,还有其他不明显的代价要计算在内,包括患者损失的经济收益,家人向雇主或校方请假照顾患者而招致的经济损失等。 Tetapi ini baru sebagian kecil dari biaya terselubung akibat AIDS, yang meliputi kerugian produktivitas sang korban dan orang-orang yang mengambil waktu kerja atau sekolah untuk merawatnya. |
他向雇主请假一个月,但不获批准。 Sewaktu ia minta izin cuti selama satu bulan kepada majikannya, ia diberi tahu bahwa hal itu mustahil. |
为了弄清为什么 请假想进化早期的两个场景 Untuk mengetahui kenapa, coba lihat dua skenario berikut dari masa awal evolusi kita. |
其他的人则向雇主请假一、两天,以便参与传道工作。 Yg lain mengupayakan satu atau dua hari cuti dr pekerjaan duniawi untuk ikut dl dinas. |
关于住宿、交通、请假等事宜,你已经办妥吗? Sudahkah Sdr menyiapkan pemondokan, transportasi, dan memperoleh izin bebas kerja? |
如果你迟了请假,就可能会错过大会部分的节目了。 Jika Sdr menunda utk meminta izin, Sdr akan kehilangan sebagian dari peristiwa yg membawa sukacita ini. |
基督徒也不应当因为雇主是信徒同工就认为自己有权可以随便请假或享有其他的权利,例如使用公司的机器或车辆。 Seorang Kristen juga tidak boleh, merasa berhak untuk mendapatkan waktu libur atau hak istimewa lain, seperti misalnya menggunakan mesin-mesin atau kendaraan tertentu, karena majikannya seorang saudara seiman. |
15分钟:你已经向雇主请假吗? 15 men: Sudahkah Sdr Mendekati Majikan Sdr? |
如果你还没有请假,现在就要让雇主知道,这几天你不能上班。 Apa yg harus kita lakukan agar mendapat manfaat dari acara? |
“这个考察旅程的确引人入胜,我需要请假六个星期才能参与这项计划,结果我失去了工作! ”Itu merupakan pengalaman yang menarik sehingga saya harus mengambil cuti selama enam minggu —dan itu menyebabkan saya kehilangan pekerjaan! |
本报告详细说明12名安全部队高官对柬埔寨1970年代末期至今人权侵犯所应负的责任(其中部分官员已请假参与7月大选): Laporan ini merinci tanggung jawab dari 12 perwira senior dalam jajaran pasukan keamanan atas sejumlah pelanggaran hak asasi manusia di Kamboja sejak akhir 1970-an hingga saat ini (beberapa di antara mereka mengambil cuti untuk maju sebagai kandidat CPP dalam pemilihan umum bulan Juli): |
不是 跟 你 说 请假 要 提前 三天 申请 吗 Darimana saja kau kemarin? |
4 不要假定雇主不会批准你请假,也不要认为错过一天大会的节目并不要紧。 4 Janganlah berasumsi bahwa atasan sdr tidak akan memberikan izin cuti, jangan pula menyimpulkan bahwa absen dari kebaktian selama satu hari tidak menjadi soal. |
3 三日的大会:你是否已作妥安排,向雇主请假出席全部三日的大会呢? 3 Pd umumnya di luar negeri pesta ini akan berlangsung selama tiga hari. |
如果我们自己真的相信大会的节目会对我们的灵性增长十分重要,就会较易于说服雇主让我们请假参加大会。——雅1:7,8。 Bila kita yakin sepenuhnya bahwa acara pesta sangat penting bagi pertumbuhan rohani kita, maka akan lebih mudah meyakinkan majikan kita agar memberikan waktu libur untuk menghadiri pesta ini.—Yak. 1:7, 8. |
她很喜欢研读圣经,不惜向雇主请假,以求每周讨论两三次和用更多时间传道。 Ia begitu menghayati pelajaran Alkitab yg diterimanya sehingga ia meminta izin absen dari pekerjaannya agar dapat belajar dua atau tiga kali sepekan dan agar dapat menggunakan lebih banyak waktu dlm pelayanan. |
5 对有些人来说,试试耶和华意味到尽快向雇主请假,以便参加大会。 5 Bagi beberapa sdr, menguji Yehuwa akan berarti mendekati majikan mereka sesegera mungkin untuk meminta cuti atau izin waktu untuk menghadiri pesta. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 请假 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.