Cina
Apa yang dimaksud dengan 欠款 dalam Cina?
Apa arti kata 欠款 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 欠款 di Cina.
Kata 欠款 dalam Cina berarti tunggakan, hutang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 欠款
tunggakannoun |
hutangnoun 他 把 你 余下 未付 的 欠款 付给 了 我 ! Dia akan melunasi hutangmu padaku. |
Lihat contoh lainnya
3 你可以向外邦人+追讨欠款;可是你借给弟兄的,都要放手豁免。 + 3 Orang asing+ boleh kaudesak untuk membayar; tetapi apa pun milikmu yang ada pada saudaramu, biarlah tanganmu melepaskannya. |
我们卖去臥室的家具以偿还一些欠款。 可是为了要买火车票到悉尼,我们不得不卖掉露西的订婚戒指! Kami menjual perabot kamar tidur kami dan melunasi utang-utang kami yang tidak banyak, namun untuk membeli tiket kereta api ke Sydney, kami terpaksa menjual cincin tunangan milik Lucy! |
财务专家力劝信用卡用户,即使要动用存款,也要付清欠款。 Para pakar keuangan menganjurkan untuk melunasi utang-utang kartu kredit walaupun itu berarti Anda harus mengorbankan tabungan Anda. |
一些评注家有不同的看法,认为以色列债主不是要把同胞的债项取消,而是不可追讨同胞的欠款,因为农夫在这一年没有收入,不能还债;但债主可以向外邦人追讨欠款。( Meskipun ada yang tidak memiliki pandangan yang sama, beberapa komentator berpendapat bahwa utang tidak benar-benar dibatalkan, tetapi pemberi utang tidak boleh mendesak sesama orang Ibrani untuk membayar utang, sebab pada tahun itu petani tidak memperoleh penghasilan; namun, si peminjam dapat mendesak orang asing untuk membayar utang. |
比喻:假如有人为朋友还债,但随即把钱取回,欠款就显然并未清还了。 Perumpamaan: Jika seseorang membayar utang untuk temannya tetapi kemudian langsung mengambil kembali uang itu, jelas utang tersebut tetap ada. |
路透社报道,印度拉贾蒙德的政府官员以为取消罚金和利息,就能鼓励当地居民交纳多达115万美元的财产税欠款。 Untuk menganjurkan penduduk setempat membayar tunggakan pajak bumi dan bangunan senilai 1,15 juta dolar AS, para pejabat kota di Rajahmundry, India, menawarkan penghapusan denda dan bunga pajak tersebut, lapor kantor berita Reuters. |
美国联邦贸易委员会和美国运通信用卡公司出版的一本小册作了一个假设的例子:“如果你欠款2000美元,利息是百分之18.5,每月最低的还款额又很低时,欠债就得拖11年才能清还,而你要额外支付1934美元的利息,这差不多是你原本签帐金额的两倍。” Dengan mengambil contoh hipotesis, sebuah buku kecil yang diterbitkan oleh Komisi Perdagangan Federal AS dan American Express menyatakan, ”Jika Anda mempunyai saldo terutang sebesar 2.000 dolar, dengan bunga 18,5% dan pembayaran minimum bulanan yang rendah, dibutuhkan lebih dari 11 tahun untuk melunasi utang itu dan Anda harus membayar bunga sebesar 1.934 dolar, yang berarti hampir dua kali lipat nilai pembelian Anda semula.” |
在1997年底前,加拿大人未还的信用卡欠款是204亿2000万加元,是1991年的两倍。 Pada akhir tahun 1997, orang-orang Kanada meraih puncak utang kartu kredit sebesar 20,42 miliar dolar —dua kali lipat dari angka tahun 1991. |
如果你只支付信用卡的最低还款额,要多久才能还清欠款呢? Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk melunasi tagihan kartu kredit jika Anda hanya membayar tagihan minimumnya? |
信用卡申请表或月结单上印有该公司的全年利率(APR),你只要查一查就知道该信用卡公司的欠款利息是多少。 Anda dapat mengetahui bunga yang dibebankan oleh suatu perusahaan kartu kredit dengan melihat persentase tarif tahunan (APR) yang tertera pada surat permohonan atau tagihan bulanan. |
有些债主为了“一双鞋的价钱”——也许只是小小的一笔欠款,就卖穷人为奴。 铁石心肠的人一心欺压卑微人,令他们走投无路。 Orang-orang yang tidak berperasaan ”ingin sekali” merendahkan ”orang-orang kecil” sedemikian rupa sehingga orang-orang miskin ini akan menghamburkan debu ke atas kepala mereka, sebagai tanda keadaan susah, berkabung, atau direndahkan. |
如果你用信用卡签账,欠了2000美元,信用卡的利息是百分之18.5,而你每个月只支付最低的还款金额,你就需要11年才能把欠款还清,并且要额外多付1934美元的利息。 Jika kamu punya tagihan kartu kredit Rp 10.000.000 dengan suku bunga 30 persen dan kamu hanya melakukan pembayaran minimum, perlu waktu 2,5 tahun untuk melunasinya dan kamu harus membayar tambahan Rp 5.400.000 untuk bunga. |
报告指出,他们当中很多人都欠债达2万5000加币,而令他们欠债累累的原因之一是他们清还不了信用卡欠款。 Laporan itu menyatakan bahwa banyak yang berutang hingga 25.000 dolar, dan tagihan kartu kredit adalah salah satu penyebab utama utang tersebut. |
这些拉比说,在公元1世纪,希勒尔定下程序,让债主在法庭上宣誓,就可以讨回欠款。(《 摩西五经与哈弗他拉》,J. Menurut mereka, pada abad pertama Tarikh Masehi, Hilel menetapkan suatu prosedur yang memungkinkan si peminjam untuk mengamankan piutangnya, agar tidak hangus, yaitu dengan menghadap ke pengadilan dan membuat pernyataan tertentu.—The Pentateuch and Haftorahs, diedit oleh J. |
不知不觉,你的债台会越筑越高,但你每月所付的最低款项可能只能够偿还欠款的利息。 Utang dapat membengkak dengan cepat, dan tanpa Anda sadari, tagihan minimum Anda setiap bulan ternyata tidak lebih dari sekadar biaya bunga tagihan Anda. |
2 豁免年+要采取以下措施:凡债主都要豁免同胞所欠的债,不可向同胞或弟兄追讨欠款+,因为要宣告豁免年,好尊崇耶和华+。 2 Dan inilah cara pembebasan itu:+ setiap pemberi utang harus menghapuskan utang yang ia berikan kepada sesamanya. |
多洛蕾斯也发觉,信用卡欠款很快就累积起来。 Dolores juga merasakan betapa mudahnya menimbun tagihan. |
如果可能,最好把全部欠款付清。 Jika mungkin, lunasi. |
受雇的弟兄经过多次祷告之后,决定不向雇主追讨大部分的欠款。 Setelah banyak berdoa, sang karyawan memutuskan untuk mengikhlaskan sebagian besar uang yang ia rasa adalah haknya. |
可是,欠款如果不是全数清还,逾期利息可能比银行信用卡所索取的还要高。 Akan tetapi, jika tagihan tidak dibayar penuh, bunganya mungkin lebih tinggi dibandingkan dengan kartu-kartu bank. |
你答应借钱给弟兄之前,要先想想如果对方无法偿还欠款,可以导致什么后果。 Sebelum melibatkan diri, pertimbangkan apa yang akan terjadi jika saudara tersebut tidak mampu melunasi pinjaman itu. |
另一个欠得较少,相当于前者欠款的十分之一,计起来不及三个月的工资。 Yang satu lagi hanya berutang sepersepuluhnya —nilainya kurang dari upah buruh tiga bulan kerja. |
不论是答应归还欠款,还是替人办事,还是履行商业条款,基督徒都应当信守承诺。 Entah itu melunasi pinjaman, memberikan suatu jasa, atau memenuhi kesepakatan bisnis, seorang Kristen harus menepati janjinya. |
一般来说,每个非法移民要花至少1万5000美元,才能前往较富裕的国家去,他到达目的地以后,就要在短时间内清还大部分欠款。 Seorang imigran gelap umumnya harus membayar setidak-tidaknya 15.000 dolar AS untuk masuk ke sebuah negara makmur, sebagian besar uang itu dilunasi setelah ia tiba di negara tujuannya. |
用户要是每月付清欠款,发卡机构一般不会加收利息。 欠款也可以按月摊还,但用户就要支付高昂利息了。 Pembayaran dapat dilakukan secara penuh setiap bulan, biasanya tidak dikenakan beban bunga, atau pembayaran dapat dilakukan dengan cicilan bulanan disertai beban bunga yang tinggi. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 欠款 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.