Spanyol
Apa yang dimaksud dengan prohibitiva dalam Spanyol?
Apa arti kata prohibitiva di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan prohibitiva di Spanyol.
Kata prohibitiva dalam Spanyol berarti menjadi penghalang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata prohibitiva
menjadi penghalang(prohibitive) |
Lihat contoh lainnya
El precio de la propiedad es prohibitivo, especialmente en los barrios céntricos de las ciudades. Harga tanah, terutama di kawasan pusat kota, benar-benar tidak terjangkau. |
Podríamos pensar que la matrícula no es demasiado cara, pero es prohibitiva para millones de personas pobres. Anda mungkin berpikir, Anda dan saya, biayanya cukup terjangkau, namun biaya ini tidak terjangkau oleh jutaan orang miskin. |
Pasando al mundo de las artes, vemos galerías que hacen un sinfín de subastas para coleccionistas a precios prohibitivos. Dalam dunia seni, di ruang-ruang pameran lukisan terbaru, terdapat begitu banyak barang lelang bagi para kolektor benda seni yang mahal. |
Aunque —según se informa— Canadá, Finlandia y los Países Bajos están considerando actualmente la idea del ingreso básico, algunos economistas prominentes de países avanzadosadvierten que es algo ostensiblemente prohibitivo. Meskipun Kanada, Finlandia, dan Belanda kini dilaporkan tengah menggodok ide basic income, beberapa ekonom terkemuka dari negara maju memperingatkan bahwa ide ini jelas terlampau mahal. |
Desafortunadamente, debido a los prohibitivos costos tanto de producir localmente un motor jet como comprarlo a terceros, NAMC se vio obligada a cancelar su plan. Sayangnya, karena biaya mahal dari kedua manufaktur mesin jet di rumah dan juga pembelian mesin pra-fabrikasi dari perusahaan seperti Rolls-Royce, NAMC terpaksa membatalkan rencananya. |
Pero eso solo empuja más hacia atrás, y hasta un escenario más prohibitivo, el problema del origen de la vida. Tetapi, hal itu justru memperunyam problem tentang asal mula kehidupan. |
Cuando resultó obvio que el costo de trasladar a los nuevos conversos de Europa a Utah sería prohibitivo, se propuso al presidente Young la idea de utilizar carros de mano para cruzar las llanuras. Ketika menjadi jelas bahwa biaya memindahkan orang insaf baru dari Eropa ke Utah akan menjadi penghalang, gagasan disampaikan kepada Presiden Young bahwa mereka menggunakan kereta tangan untuk melintasi padang rumput. |
Al mismo tiempo, los precios de las Biblias aprobadas por la Iglesia eran prohibitivos, estaban fuera del alcance del feligrés medio. Padahal, semua Alkitab yang disetujui Gereja semacam itu sangat mahal harganya—sama sekali tak terjangkau oleh pengunjung gereja pada umumnya. |
Pero en los países MENA, las condiciones para hacer negocios con el gobierno (entre las que se cuentan los requisitos de licitación, los plazos de pago y las exigencias burocráticas) tienden a ser prohibitivas para las empresas pequeñas (de 10 a 50 empleados). Akan tetapi di negara-negara di kawasan ini, ketentuan berbisnis dengan pemerintah – termasuk persyaratan atau kualifikasi lelang, periode pembayaran, dan permintaan birokratis – cenderung membatasi usaha-usaha kecil (10-15 karyawan). |
(Filipenses 3:15; 1 Timoteo 1:19; Hebreos 5:14.) Aun cuando una persona en realidad sigue un derrotero que parece ser extremado o peligroso, ¿es el establecer una regla prohibitiva la mejor solución? (Filipi 3:15; 1 Timotius 1:19; Ibrani 5:14) Bahkan andai kata seseorang benar-benar mengejar suatu haluan yang tampaknya ekstrem atau berbahaya, apakah peraturan yang bersifat larangan merupakan jalan keluar terbaik? |
Sin embargo, la madera que se requiere para construir este tipo de casa es actualmente de precio prohibitivo para el obrero común y corriente. Akan tetapi, kayu berkualitas baik untuk membangun rumah semacam itu kini terlalu mahal bagi buruh biasa. |
Por desgracia, llevar a cabo a gran escala esa medida tiene un coste prohibitivo. Sayangnya, melaksanakan solusi itu pada skala besar dianggap kelewat mahal. |
La combustión del hidrógeno no emite prácticamente ningún contaminante, pero su costo es prohibitivo. Pembakaran hidrogen hampir tidak mengeluarkan polutan, tetapi biayanya sangat mahal. |
Nuestro sistema legal parece prohibitivo, pero funciona, creo. sistem hukum kita tampaknya melarang tetapi bekerja, saya pikir. |
En la mayoría de los casos es prohibitiva. Dalam banyak kasus, itu menjadi penghalang. |
Sin embargo, es probable que el costo implicado en producir este tipo de energía a gran escala siga siendo prohibitivo. Tetapi, penerapannya dalam skala besar kemungkinan akan tetap terhalang oleh biayanya. |
El hilo común de la mayor parte de este trabajo ha sido reclamar espacios a menudo prohibitivos para cuerpos más grandes, desde la pasarela hasta los clubes, desde las piscinas públicas hasta las pistas de baile. Benang merah aktivitas ini adalah mengklaim kembali area yang umumnya melarang orang gemuk, seperti panggung peragaan busana, pertunjukan di <i>club</i>, kolam renang umum, hingga panggung dansa populer. |
En Kisangani, a principios de mayo de 1997, un kilogramo de papas costaba unos 3 dólares (E.U.A.), un precio prohibitivo para la mayoría de las personas. Di Kisangani, pada awal bulan Mei 1997, satu kilogram kentang harganya sekitar tiga dolar AS, jauh di luar jangkauan sebagian besar orang. |
El precio de la novia podía ser prohibitivo para algunos Testigos jóvenes, sobre todo los precursores. Mas kawin demikian dapat sangat tinggi bagi Saksi-Saksi muda, khususnya para perintis. |
Y no debe olvidarse el hecho de que en muchos lugares no existen instalaciones para operaciones de microcirugía o el costo de estas es prohibitivo. Dan, yang tidak boleh diabaikan adalah bahwa fasilitas pembedahan mikro bisa jadi belum tersedia di banyak tempat, atau biayanya mungkin tidak terjangkau. |
Desgraciadamente era cara —1.300 reales, un precio prohibitivo en aquel tiempo—, y sus expresiones eran tan confusas que un historiador español la calificó de “desdichadísima”. Sayangnya, Alkitab tersebut mahal—1.300 real (mata uang Spanyol), harga yang menjadi penghalang pada waktu itu—dan susunan katanya tidak begitu jelas, sehingga seorang sejarawan Spanyol melukiskannya sebagai ”sangat disayangkan”. |
Se construyeron siete ejemplares, pero solo entraron en limitado servicio comercial; su alto coste y problemas con la refrigeración de sus motores traseros demostraron ser prohibitivos. Sepuluh contoh dibangun, tetapi mereka hanya memasuki layanan komersial terbatas; biaya dan masalah dengan pendinginan setelah mesin tinggi terbukti mahal. |
Pero se equivocan, porque en virtud de su voto de dedicación todo cristiano está obligado a servir de tiempo cabal a menos que algo verdaderamente prohibitivo se lo impida”. Tetapi dalam hal ini mereka keliru, karena berdasarkan ikrar pembaktiannya setiap orang Kristiani diwajibkan untuk melayani sepenuh waktu kecuali keadaan-keadaan di luar kendalinya tidak memungkinkan hal itu.” |
Por una parte, el costo era prohibitivo, y, por otra, las molestias que aquello causaría a los londinenses eran inadmisibles. Selain biaya, faktor penghalangnya adalah bahwa masyarakat London tidak bisa menerima ketidaknyamanan. |
La reunión hizo hincapié en que el costo prohibitivo del tratamiento contra el sida dificulta o hasta imposibilita que los afectados reciban atención médica. Konferensi ini menekankan bahwa biaya perawatan medis yang sangat mahal menjadikannya sulit, bahkan mustahil, dijangkau para penderita AIDS. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti prohibitiva di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari prohibitiva
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.