Apa yang dimaksud dengan 排挤 dalam Cina?
Apa arti kata 排挤 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 排挤 di Cina.
Kata 排挤 dalam Cina berarti mengeluarkan, mengusir, menyingkirkan, memecatkan, memperhentikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 排挤
mengeluarkan(expel) |
mengusir(expel) |
menyingkirkan(expel) |
memecatkan(expel) |
memperhentikan(expel) |
Lihat contoh lainnya
自私、渴望炫耀自己、骄傲都能够将爱心排挤出去,以致我们‘丝毫不能得益’。——箴言11:2;哥林多前书13:3。 Sifat mementingkan diri, semangat untuk meninggikan diri, atau rasa bangga diri yang berlebihan dapat menghimpit kasih, sehingga ”sedikitpun tidak ada faedahnya bagi [kita]”.—Amsal 11:2; 1 Korintus 13:3. |
甚至不惜以夸张、过火的方式这样做,用愉快的思想把抑郁的情绪排挤出去。 Lakukan itu dengan membesar-besarkannya, melebih-lebihkannya, desaklah ke luar perasaan murung dengan pikiran-pikiran yang menggembirakan. |
上帝吩咐他舍弃吾珥舒适的生活只是考验的开端,后来他遇上饥荒,受邻人排挤,几乎失去妻子,被同胞抱怨,还要经历凶险的战事。 Diperintahkan untuk meninggalkan kehidupan yang nyaman di Ur hanyalah permulaannya saja. |
上帝的儿子耶稣向他们传讲好消息,他们不但没有接受,反而排挤耶稣,还密谋把他害死。 Sebaliknya daripada menyambut kabar baik yang disampaikan kepada mereka oleh Putra Allah sendiri, mereka menolak Yesus dan bersekongkol untuk membunuhnya. |
我们必须表明立场反对排挤的态度,提倡不同文化传统间的尊重与理解。 Kita harus mengambil sikap terhadap intoleransi dan mendorong respek serta pemahaman antarbudaya dan tradisi. |
可是,在这个情形下,人务要提高警觉,练狗师理查德·斯塔布斯劝告说:“不要令狗儿仿佛被排挤了一样。 Meskipun masuk akal untuk berhati-hati, pelatih Richard Stubbs menasihati, ”Anjing seharusnya tidak disisihkan. |
由于害怕受邻舍排挤,人人都不愿跟耶和华见证人来往。 Karena takut tidak diterima oleh para tetangga, tidak seorang pun ingin dikenal sebagai Saksi-Saksi Yehuwa. |
有些受人排挤的黑人学生感到不得不带备小刀或刀片以防万一。 Beberapa dari murid kulit hitam yang lebih sedikit jumlahnya merasa perlu membawa pisau atau silet, kalau-kalau dibutuhkan. |
我怕他们会觉得我很怪,或者叫我做‘神父’。 在学校里,如果你与众不同,就会被人排挤。 Aku takut dianggap aneh atau sok suci. |
为求拥有更多物质,许多人不惜花更多时间在世俗工作之上,结果把属灵的活动排挤出去。 Hal ini menuntut agar seseorang menggunakan lebih banyak waktu dlm pekerjaan duniawi dan menyebabkan upaya mengejar hal-hal rohani terdesak ke luar. |
此外,受社会排挤的人也被迫要在舰队里做苦工。 Selain itu, rakyat jelata pun dipaksa untuk mendayung di kapal ini. |
惠斯顿由于不肯放弃信仰,“不但丧失了显赫的地位,还备受排挤” Karena memegang teguh keyakinannya, Whiston ”yang tadinya sarjana terkemuka menjadi orang yang dikucilkan” |
祂似乎特别关注被忽视,甚至是被社会排挤的人,所以我们也要试着这样做。 Dia tampak memberikan perhatian khusus terhadap orang yang diabaikan dan bahkan dijauhi oleh masyarakat, jadi kita hendaknya mencoba untuk melakukannya juga. |
你可能甚至觉得周围的人瞧不起你,排挤你,仿佛你是个瘾君子、酒徒似的,又或者觉得别人把你视作一个粗鲁无礼的人。 Dan, Anda mungkin merasa dipandang negatif oleh orang-orang lain, dijauhi karena disangka sedang teler, atau sekadar dianggap tidak tahu aturan. |
传道书9:11,《新世》)在庞大的债务下挣扎不但能为人带来莫大的痛苦,同时能将属灵的事务从人的生活上排挤出去。 (Pengkhotbah 9:11, NW) Perjuangan dengan beban utang yang berat dapat membawa penderitaan dan dapat menggeser perkara-perkara rohani. |
他们的错误决定并没有导致他们被排挤。 他们回到家里和会众时,得到属灵的帮助。 Kesalahan mereka dalam menilai tidak mengakibatkan pengucilan. |
腓立比书3:8)它们绝不应当把王国的事务排挤出去。 (Filipi 3:8) Hal-hal tersebut jangan sampai mendesak ke luar kepentingan Kerajaan. |
除非我们小心提防,不然‘贪财之心’就可以将至为重要的王国事务排挤出去。 Jika kita tidak waspada, ”cinta uang” dapat mendesak keluar kepentingan Kerajaan yang maha penting itu. |
从此,基督徒不再被社会排挤,基督教摇身一变,成了罗马帝国的社会主流,成为政坛上的核心势力。 Para anggota agama yang mengaku Kristen ini bukan lagi orang tersisih yang tidak diinginkan, melainkan segera menjadi orang penting di kancah politik dan sosial masyarakat Romawi. |
由于不肯放弃信仰,惠斯顿“不但丧失了显赫的地位,还备受排挤”。 可是,他一点没有退缩。 Karena memegang teguh keyakinannya, dia ”yang tadinya sarjana terkemuka menjadi orang yang dikucilkan”. |
你的外表、种族或宗教信仰,都可能使你感受到同辈的排挤。 Mungkin Anda merasa dijauhi oleh teman-teman Anda karena penampilan, ras, atau agama Anda. |
迫害的形式有很多种:嘲笑、骚扰、霸凌、排挤、孤立,或仇视他人。 Penganiayaan datang dalam banyak bentuk: ejekan, pelecehan, perisakan, penyingkiran dan isolasi, atau kebencian terhadap yang lain. |
他们是我们的同工,我们亲爱的弟兄姊妹,我们绝不该令他们感到被排挤或被疏远。 Mereka adalah rekan sekerja, anggota sidang kita yang terkasih yang tidak boleh merasa dijauhi atau terasing. |
我们传道时该怎样看身份卑微、被欺压排挤的人?( 路加福音18:35-19:10) Seraya kita mengabar, bagaimana hendaknya kita memandang orang-orang yang rendah, tertindas, atau tersisih? —Lukas 18:35–19:10. |
不过,他们也一样受到排挤。 Namun, mereka pun dianggap sebagai orang tersisih. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 排挤 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.