Apa yang dimaksud dengan 虐待 dalam Cina?
Apa arti kata 虐待 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 虐待 di Cina.
Kata 虐待 dalam Cina berarti menganiaya, hina, siksa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 虐待
menganiayanounverb • 一项研究显示,加拿大有百分之4的老年人被虐待或利用,当中大部分是家人所为。 • Dalam sebuah penelitian, 4 persen kaum lansia di Kanada dilaporkan telah dianiaya atau dieksploitasi—biasanya oleh anggota keluarganya. |
hinaverbnoun 尽管耶稣知道自己会受到虐待,但他还是甘愿忍受。( Ia juga tidak sepantasnya dipakukan di tiang seperti seorang penjahat lalu dibiarkan mati secara hina. |
siksanounverb 你 又 何必 找个 恶心 的 虐待 自己 呢 , 姐妹 ? Jadi kenapa menyiksa dirimu sendiri dengan memilih dia? |
Lihat contoh lainnya
家庭本应是个充满亲情的安乐窝才对,但是甚至在这里,暴力和虐待也成了司空见惯的事——有时更残暴到令人震惊的地步。 Keluarga seharusnya menjadi tempat berlabuh yang penuh kasih sayang alami, namun bahkan di sana, kekerasan dan penganiayaan —kadang-kadang dilakukan dengan sangat brutal —telah menjadi sangat umum. |
请留意,摩西以属灵的事为念,“宁可选择跟上帝的人民同受虐待,也不愿意享受暂时的罪中之乐”。( Ingatlah bahwa Musa yang memiliki kecenderungan rohani ”memilih untuk diperlakukan dengan kejam bersama umat Allah sebaliknya daripada mendapatkan kenikmatan sementara dari dosa”. |
受访者中,有几个曾因坚守信仰而入狱,甚至受到虐待。 Beberapa yang diwawancarai pernah mengalami pemenjaraan dan bahkan penyiksaan karena iman mereka. |
有盈千累万的儿童受到父母虐待、辱骂及性侵犯。 Jumlah anak-anak yang dipukuli secara kejam dan dianiaya secara verbal atau secara seksual oleh orang-tua mereka sendiri sungguh mengejutkan. |
在另一方面,妻子却无任何离婚捷径,惟一的方法便是离开虐待妻子的丈夫,逃到收容妇女的庙宇里躲起来。 Di lain pihak, istrinya tidak mudah untuk meminta cerai kecuali dengan mengungsi ke sebuah kuil yang menyediakan tempat berlindung bagi kaum wanita yang melarikan diri dari suami-suami yang suka menyiksa. |
在接受我咨询的所有人当中,受创最深的客户莫过于性虐待的受害人。 Dari semua orang yang telah saya beri konseling, tidak ada klien lain yang tampaknya sedemikian terluka selain mereka yang telah menjadi korban perundungan seksual. |
无数儿童在地球上最凶暴的地方——自己家里,惨遭虐待、殴打或杀害! Tak terhitung banyaknya anak yang dianiaya, dipukuli, atau dibunuh di salah satu tempat terkejam di dunia —di rumah! |
我们整家人都因而吃尽苦头。 但母亲却首当其冲,她成了父亲辱骂和虐待的主要对象。 Kami semua menderita namun teristimewa ibu saya, yang menerima akibat paling berat atas penganiayaan secara lisan maupun fisik dari ayah. |
3 你们要记住那些被囚的人+,像跟他们一起被囚一样+;又要记住那些受虐待的人+,因为你们也带着肉身。 + 3 Ingatlah kepada mereka yang berada dalam belenggu penjara+ seolah-olah kamu diikat bersama mereka,+ dan kepada mereka yang diperlakukan dengan kejam,+ karena kamu sendiri juga masih berada dalam tubuh jasmani. |
现代成年人》杂志说:“虐待老人是到最近才被国内报章揭发出来的[家庭暴力事件]。” Majalah Modern Maturity menyatakan, ”Penganiayaan orang-orang lanjut usia hanyalah [kekerasan keluarga] terbaru yang disingkapkan dalam halaman surat-surat kabar negeri ini (AS).” |
此外,不得诱骗儿童(诱骗指企图接触儿童并降低儿童防范,以为性虐待、拐卖或其他侵犯儿童利益的行为做准备的任何行动)。 Larangan ini juga mencakup bujuk rayu terhadap anak-anak, yaitu segala tindakan yang bertujuan membangun hubungan dengan anak sehingga mereka tidak menolak saat pelaku melakukan tindakan yang mengarah pada pelecehan seksual, perdagangan manusia, atau bentuk eksploitasi lainnya. |
就以妮塔为例,她丈夫受人敬重,但当她坦言被丈夫虐待的时候,亲友有什么反应呢?“ Perhatikanlah apa yang terjadi pada seorang wanita bernama Anita sewaktu ia menceritakan penganiayaan yang ia terima dari suaminya yang dihormati masyarakat. |
亚述的首都是尼尼微。 这座都城以虐待战俘丑声远播,以致它有“流人血的城”之称。( Ibu kotanya Niniwe, mempunyai nama yang sangat buruk karena perlakuan kejamnya terhadap para tawanan sehingga kota itu disebut ”kota penumpah darah”. |
由于坚决保持中立,他们被关进监狱、被人殴打或虐待致残。 Karena tekad mereka yang tak tergoyahkan untuk tetap netral, mereka dipenjarakan, dipukuli, dan dibuat cacat. |
某人没有好好履行委托,反而虐待他所照料的人,你不感到愤懑吗? Apakah Saudara gusar melihat kemunafikan para pengasuh yang menganiaya anak-anak yang dipercayakan kepada mereka? |
希望读过这篇文章的人,都明白不该与虐待他们的人结婚。 Saya harap artikel ini akan membantu siapa pun agar tidak menikah dengan pria yang mengasarinya. |
在儿童受害案件,政府不但没有设立预防儿童性虐待的有效监督机制,连现有的一些措施也未积极落实。 Dalam kasus anak-anak, pemerintah tak hanya belum menerapkan mekanisme pengawasan efektif yang mampu mencegah pelecehan seksual terhadap anak-anak, tetapi bahkan mekanisme yang berjalan saat ini pun masih belum diimplementasikan dengan baik. |
“在许多地方,妇女受到歧视和虐待。 ”Di banyak belahan dunia, wanita mengalami diskriminasi dan perlakuan buruk. |
虐待动物显然跟上帝的旨意背道而驰,因为圣经说:“义人关心家畜的性命”。( Memperlakukan mereka secara kejam pastilah bertentangan dengan kehendak Allah, karena Firman-Nya menyatakan, ”Orang adil-benar memperhatikan jiwa binatang peliharaannya.” |
举例说,电影和电视节目的主题总是离不开暴力、通奸和虐待。 难怪人常常控制不住自己。 Jadi, tidak heran bila orang-orang memiliki tingkat pengendalian diri yang sedemikian rendahnya. |
以弗所书4:11)撒但要是见到他们虐待欺凌羊群,就再高兴不过了。 (Efesus 4:11) Setan akan sangat senang apabila mereka memperlakukan kawanan dengan buruk. |
可是,对大部分耶和华见证人来说,受其他人虐待的情况并不常见。 Mengapa penderitaan yang hebat di tangan manusia lain relatif jarang dialami kebanyakan di antara Saksi-Saksi Yehuwa? |
为免遭受虐待,许多家庭逃离家园。 Untuk menghindari perlakuan buruk seperti itu, banyak keluarga melarikan diri. |
這是 感情 虐待 的 一種 形式 Itu bentuk dari siksaan emosi. |
这个词主要是指“指导、教育、纠正”,绝对没有虐待的含意。( Disiplin terutama berkaitan dengan pengajaran, pendidikan, dan koreksi. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 虐待 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.