Apa yang dimaksud dengan 内疚 dalam Cina?
Apa arti kata 内疚 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 内疚 di Cina.
Kata 内疚 dalam Cina berarti penyesalan, sesal, sesalan, belas kasihan, kesalahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 内疚
penyesalan(compunction) |
sesal(compunction) |
sesalan(remorse) |
belas kasihan(remorse) |
kesalahan(guilt) |
Lihat contoh lainnya
这班不法之徒从殿宇的宝库取了30块银子,用来收买犹大;他们对这件事丝毫没有感到内疚。 Pria-pria bejat ini sama sekali tidak merasa bersalah sewaktu menawari Yudas 30 keping perak dari perbendaharaan bait untuk mengkhianati Yesus. |
很显然,西方社会的需求 和中国人对他们遭遇的申诉被连接在一起, 尤其是当我们中的很多人已经因为我们对世界影响 而感到了内疚, 然而,这是不正确的,也是不尊重他人的。 Jadi, cerita sederhana yang menyamakan permintaan Barat dan penderitaan orang-orang Cina ini menarik, terutama saat kebanyakan kita telah merasa bersalah mengenai dampak yang kita berikan kepada dunia, namun hal itu juga tidak tepat dan sopan. |
在希特勒大举发动侵略期间,许多基督新教徒都噤若寒蝉;他们事后对此深感内疚,懊悔不已。 Banyak orang Protestan telah resah, menyalahkan diri sendiri karena tetap diam selama perang agresi Hitler. |
如果你感到内疚,这可能因为你觉得要忠于生父。 Reaksi terakhir mungkin timbul karena kamu merasa semestinya berpihak pada orang tua kandung yang tidak bersamamu lagi. |
为什么我会因为配偶病倒,自己却没病而感到内疚呢? Mengapa saya merasa bersalah karena bukan saya yang sakit?’ |
最近一个研究报道,人们每天都有两小时感到内疚。 Sebuah penelitian baru-baru ini memperlihatkan bahwa pada umumnya, orang biasa dirundung perasaan bersalah selama dua jam setiap hari. |
什么帮助使徒保罗不再为以往的过错内疚? Apa yang membantu rasul Paulus melupakan masa lalunya yang suram? |
那次事件里有这么多人死去,我们却活下来,内疚的感觉一直折磨着我。” Saya juga sulit terima kenyataan karena banyak yang mati, sedangkan kami selamat.” |
如今我已34岁了,但我依然为自己所做过的事感到非常内疚。 Sekarang usia saya 34 tahun, dan sukar bagi saya untuk menghadapi apa yang saya lakukan. |
我 觉得 有点 内疚 Aku merasa semacam bersalah tentang hal ini. |
娜塔丽也被内疚感折磨。 Natalie juga bergulat dengan rasa bersalah. |
不要忘记,对方可能已因为做得不够而感到十分内疚。 Ingatlah, orang tersebut bisa jadi telah merasa sangat bersalah karena tidak dapat berbuat lebih banyak. |
不少照顾父母的人有时会感到悲伤、焦虑、困惑、愤怒、内疚,甚至怨愤难平。 Orang yang merawat mereka kadang merasa bersalah, sedih, khawatir, frustrasi, marah, atau bahkan kesal. |
患了强迫-冲动障碍的人如果明白这点,就不该让不应有的内疚感困扰自己。 Dengan demikian, penderita OCD yang menyadari hal ini dapat mencegah agar ia tidak melecehkan dirinya sendiri dengan perasaan bersalah yang tidak patut. |
她说:“我感到很内疚。 我设法做先驱,但结果连一年也做不够。” ”Saya merasa sangat bersalah karena mencoba melayani dalam corak dinas ini, namun berhenti bahkan sebelum satu tahun penuh,” katanya. |
同样,母亲要是交出孩子给人家收养,就可能会毕生内疚于心。 Demikian pula, kepedihan hati seorang ibu yang memberikan anaknya untuk diadopsi mungkin tidak akan pernah sembuh sama sekali. |
史提文因犯错误而感到内疚,于是向上帝“发誓”,以求良心上过得去。 Steven membuat ”nazar” kepada Allah yang dimotivasi oleh perasaan bersalah atas kekeliruannya. |
雅各书3:2;罗马书3:23)不要让内疚感妨碍你办事积极。 (Yakobus 3:2; Roma 3:23) Jangan biarkan perasaan bersalah menghalangi Anda mengambil tindakan yang positif sekarang. |
但 我会 心里 感到 内疚 的 Tapi aku akan menyalahkan diri sendiri |
12.( 甲)如果我们感到内疚,可以怎样效法大卫?( 12. (a) Berdasarkan contoh Daud, apa yang bisa kita lakukan jika hati nurani terus menyalahkan kita? |
使徒彼得于是站起来,向聚集的群众讲话,彻底作见证,然后对深感内疚的犹太人说:“你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受浸,好叫你们的罪得蒙宽恕”。 Setelah memberikan kesaksian yang saksama, ia berkata kepada orang-orang Yahudi yang hati nuraninya terganggu, ”Bertobatlah, dan hendaklah kamu masing-masing dibaptis dengan nama Yesus Kristus untuk pengampunan dosa-dosamu.” |
罪可以使人感到内疚。 正如本文在以上提及,人曾试图用各种方法减轻这些内疚感。 Seperti disebutkan sebelumnya, manusia telah merancang berbagai rencana untuk meringankan perasaan-perasaan demikian. |
不过,保罗并没有因内疚而一蹶不振。 相反,他始终不忘的是上帝所赐的分外恩典。( Tetapi, daripada membiarkan pikiran negatif seperti itu membebaninya, Paulus berfokus pada kebaikan hati yang tidak selayaknya diterima yang telah ditunjukkan kepadanya. |
尽管这个司令对于迫害耶和华的子民不觉得内疚,耶和华却大发慈悲,给他机会改过自新。 Meskipun komandan ini tidak menyesal sehubungan dengan penganiayaan umat Yehuwa, Yehuwa, dengan belas kasihan-Nya, memberi dia kesempatan untuk berubah. |
抑郁症的症状包括:情绪和行为明显改变;不想跟别人接触;几乎所有活动都不想参加;饮食和睡眠习惯明显改变;觉得自己非常没用;无缘无故地感到内疚。 Gejalanya antara lain perubahan drastis suasana hati dan perilaku, sikap mengasingkan diri, hilangnya minat pada hampir semua aktivitas, perubahan kebiasaan makan dan pola tidur yang mencolok, serta perasaan sangat tidak berguna atau sangat bersalah yang tidak beralasan. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 内疚 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.