Spanyol
Apa yang dimaksud dengan Nahum dalam Spanyol?
Apa arti kata Nahum di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Nahum di Spanyol.
Kata Nahum dalam Spanyol berarti Kitab Nahum, Nahum. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata Nahum
Kitab Nahum(Nahum) |
Nahum(Nahum) |
Lihat contoh lainnya
Por eso, al considerar la historia de crueldad y violencia de los asirios, poco extraña el que el profeta bíblico Nahúm escribiera que el único Dios verdadero, Jehová, “se venga y está dispuesto a la furia” contra los asirios. (Nahúm 1:2.) Jadi, dengan adanya catatan tentang kekejaman dan kekejian mereka, tidak mengherankan mengapa nabi Nahum dalam Alkitab menulis bahwa satu-satunya Allah yang benar, Yehuwa, ’dengan sangat murka membalas dendam’ kepada orang-orang Asyur.—Nahum 1:2, BIS. |
La profecía de Nahúm 3:6 contra Nínive, la capital de Asiria, predice el fin de sus prostituciones políticas internacionales y que Jehová ‘arrojaría cosas repugnantes [heb. schiq·qu·tsím] sobre ella’. Di Nahum 3:6, dalam nubuat tentang ibu kota Asiria, Niniwe, disebutkan bahwa pelacuran politik dan internasionalnya akan berakhir dan bahwa Yehuwa akan ”melemparkan hal-hal yang menjijikkan [Ibr., syiq·qu·tsimʹ]” ke atasnya. |
¿Qué principios bíblicos fundamentales se ilustran en Nahúm? Prinsip-prinsip Alkitab yang fundamental mana diberikan dalam buku Nahum? |
1: Introducción a Nahúm y Habacuc, y por qué son provechosos (si págs. 158-160 § 1-7, 11-12; págs. 1: Pengantar Buku Nahum dan Buku Habakuk dan Mengapa Bermanfaat (si hlm. 158-60 ¶1-7, 11-12; hlm. |
La otra excepción es el libro de Nahúm, que va dirigido a los ninivitas. Perkecualian lain adalah buku Nahum, yang ditujukan bagi orang Niniwe. |
Mediante tal despliegue de fuerza establecerá en el mundo el ambiente ideal para quienes aman la paz y están dispuestos a aceptarla (Salmo 37:10, 11; Nahúm 1:9). Pertunjukan kekuatan ini akan memantapkan kondisi yang ideal di bumi ini bagi semua orang yang suka damai dan yang mendambakannya. |
1: Introducción a Nahúm y por qué es provechoso (si-S págs. 1: Pengantar Buku Nahum dan Mengapa Bermanfaat (si-IN hlm. 158-60 par. |
Probablemente el profeta Nahúm se refirió a esta devastación cuando advirtió a Nínive, la capital de Asiria, acerca de una destrucción de similar magnitud. Tampaknya, nabi Nahum menunjuk kepada pembinasaan ini sewaktu memperingatkan Niniwe, ibu kota Asiria, mengenai pembinasaan yang sama dahsyatnya. |
Bien dijo el profeta Nahúm en un mensaje inspirado: “Jehová es bueno, una plaza fuerte en el día de la angustia. Nabi Nahum menulis di bawah ilham, ”Yehuwa itu baik, suatu benteng pada hari kesesakan. |
(Salmo 36:9; Nahúm 1:2.) En los días del profeta Ezequiel, la práctica de llorar por el dios Tamuz era una ‘gran cosa detestable’ a los ojos de Jehová. (Mazmur 36:10; Nahum 1:2) Pada zaman nabi Yehezkiel, praktek menangisi dewa Tamus adalah ’perbuatan kekejian yang besar-besar’ di mata Yehuwa. |
Las ovejas abandonadas estaban esparcidas y andaban errantes sin nadie que las cuidara (Jeremías 23:1, 2; Nahúm 3:18; Mateo 9:36). Domba-domba yang telantar ini tercerai-berai, berkeliaran ke sana-kemari tak terurus.—Yeremia 23:1, 2; Nahum 3:18; Matius 9:36. |
Y una espada devorará a tus propios leoncillos crinados” (Nahúm 2:2, 12, 13). (Nahum 2:2, 12, 13) ”Celaka bagi kota penumpahan darah”—Niniwe. |
Por ello, “la angustia no se levantará una segunda vez” (Nahúm 1:9). Pada waktu itu, ”kesesakan tidak akan timbul kedua kali”.—Nahum 1:9. |
5 La autenticidad de la profecía de Nahúm se prueba por la exactitud con que se cumplió. 5 Autentisitas nubuat Nahum terbukti dari kesaksamaan penggenapannya. |
Aunque sus ideas sobre ganadería no eran válidas, “científicamente, los resultados requeridos podían lograrse con el cruce sucesivo de [...] los animales de un solo color que poseían genes recesivos causantes de las manchas”, explica el erudito Nahum Sarna, y “se pueden detectar tales animales por [...] [su] vigor híbrido”. Meskipun demikian, ”secara ilmiah, hasil yang diharapkan dapat diperoleh melalui perkawinan berturut-turut antara . . . binatang berwarna tunggal yang membawa gen resesif untuk menghasilkan bintik-bintik”, jelas pakar bernama Nahum Sarna, dan ”binatang-binatang seperti itu dapat dideteksi melalui . . . kekuatan hibrida [mereka]”. |
Entre sus objetivos figura el de limpiar la Tierra de toda maldad, tal como destruyó a Nínive cuando sus habitantes reincidieron en sus caminos perversos (Nahúm 3:5-7). (Habakuk 2:3) Hal ini akan mencakup menyingkirkan semua kefasikan dari bumi, sebagaimana Ia membinasakan Niniwe setelah penduduknya kembali menjadi fasik. —Nahum 3:5-7. |
En los días de Nahúm, ¿quién sino un profeta de Jehová se habría atrevido a predecir que por “las puertas mismas de los ríos” se podría penetrar en la capital orgullosa de la potencia mundial asiria, que su palacio sería disuelto, y ella misma llegaría a ser “vacío y vacuidad, y una ciudad asolada” (2:6-10)? Pada zaman Nahum, siapa lagi kalau bukan seorang nabi Yehuwa yang berani meramalkan bahwa ibu kota yang megah dari kuasa dunia Asyur dapat didobrak pada ”pintu-pintu di sungai-sungai,” istananya hancur lebur, sedangkan ia sendiri akan menjadi ”ketandusan, penandusan dan penindasan!” |
(Nahúm 1:5, 6; Revelación 6:12-17.) Por lo tanto, la acción que toma Jehová profetizada en Ageo 2:7 llegará a su culminación cuando a las naciones, por mecedura, se las borre de la existencia, se las aniquile. (Nahum 1:5, 6; Wahyu 6:12-17) Maka, tindakan Yehuwa yang dinubuatkan di Hagai 2:8 akan mencapai puncaknya dengan diguncangnya bangsa-bangsa sampai lenyap—dibinasakan. |
Por lo tanto, Nahúm debe haber escrito su profecía en alguna ocasión durante este período. (3:8) Maka, Nahum pasti telah menulis nubuatnya kira-kira dalam periode ini. |
Sucede algo similar en el caso del profeta Nahúm, del que tan solo sabemos que procedía de la pequeña población de Elqós, situada probablemente en Judá. (1 Korintus 3:9) Demikian pula, tidak ada yang kita ketahui tentang nabi Nahum kecuali bahwa ia berasal dari kota kecil yang bernama Elkos, mungkin di Yehuda. |
Nahúm resume su historia en cinco palabras: “ciudad de derramamiento de sangre” (3:1). Sejarahnya diringkaskan oleh Nahum dengan tiga patah kata: ”kota penumpah darah.” |
NAHÚM (libro) NAHUM (Buku) |
No obstante, Nahúm 3:9 parece indicar que Put y los lu·vím (libios) son pueblos separados, aunque este hecho no descarta que se identifique a Put con los libios, pues el término “libios” quizás tuviera un sentido más amplio que la designación hebrea lu·vím, como se puede deducir de la referencia de Heródoto (Historia, II, 32) a “libios (más exactamente, diversos pueblos de libios)”. Sebutan ”orang Libia” mungkin lebih komprehensif daripada nama Ibrani Lu·vimʹ, sebagaimana yang dapat disimpulkan dari rujukan Herodotus (II, 32) kepada ”orang-orang Libia, yang terdiri dari banyak suku”. |
Puesto que Judá había sufrido durante mucho tiempo bajo el pesado yugo de Asiria, la profecía de Nahúm sobre la destrucción inminente de Nínive constituía buenas nuevas. Mengingat Yehuda sudah lama menderita di bawah tangan besi Asiria, nubuat Nahum mengenai kebinasaan Niniwe yang sudah di ambang pintu merupakan kabar baik. |
El profeta hebreo Nahúm se refirió a ella como “la ciudad de derramamiento de sangre” (Nahúm 3:1). Nabi Nahum menyebutnya sebagai ”kota penumpahan darah”. —Nahum 3:1. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Nahum di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.