Apa yang dimaksud dengan morrendo dalam Portugis?
Apa arti kata morrendo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan morrendo di Portugis.
Kata morrendo dalam Portugis berarti kelaparan, lapar, melaparkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata morrendo
kelaparanverb Lógico que eu queria vocês juntos, mas ela morreria, se ficasse. Tentu saja aku ingin kau untuk bersama, tapi dia akan kelaparan jika ia tinggal. |
laparverb Lógico que eu queria vocês juntos, mas ela morreria, se ficasse. Tentu saja aku ingin kau untuk bersama, tapi dia akan kelaparan jika ia tinggal. |
melaparkanverb Alguns que fazem isso acabam ficando deprimidos, malnutridos ou até mesmo morrem. Orang-orang yang mempraktekkan kebiasaan ini bisa menjadi depresi atau sakit karena kelaparan atau bahkan meninggal. |
Lihat contoh lainnya
Sim, morrendo. / Ya, sekarat. |
‘Eu vou acabar morrendo de qualquer maneira.’ ’Biar bagaimanapun, akhirnya saya toh akan mati juga.’ |
E ele também estava morrendo. Dan dia juga sedang sekarat. |
Estou morrendo. Aku sekarat. |
É por isso que outras traduções da Bíblia vertem a frase “a sua alma partia” por “ela estava morrendo” (A Bíblia na Linguagem de Hoje), “no seu último suspiro” (Bíblia — Tradução Ecumênica) e “estando prestes a morrer” (Bíblia Vozes). Itulah sebabnya Alkitab-Alkitab lain menerjemahkan ungkapan ”jiwanya pergi” sebagai ”kehidupannya semakin surut” (Knox), ”ia hendak menghembuskan napasnya yang penghabisan” (BIS), dan ”kehidupannya keluar dari dia” (Bible in Basic English). |
Em 450, durante uma caçada a cavalo, Teodósio II caiu e machou a coluna, morrendo dois dias depois. Sementara berburu kuda pada tahun 450, Theodosius II jatuh dari kudanya dan melukai tulang punggungnya; dia meninggal 2 hari kemudian karena cedera. |
Estou morrendo de medo de ir para casa. Aku menjadi takut pulang kerumah. |
Grace está morrendo Grace sedang sekarat |
Não nos preocupamos com a nossa pele... enquanto uma aldeia inteira está morrendo de uma doença. Kami tidak perduli dengan diri kami sendiri, tapi pada seluruh penduduk desa di sana yang sekarat karena penyakit. |
“Geralmente eu não tenho problema em controlar a língua, mas às vezes erro e fico morrendo de vergonha!” — Chase ”Aku biasanya bisa mengendalikan lidahku, tapi kadang-kadang aku keceplosan dan habis itu rasanya ingin kabur aja!” |
Eu estou morrendo aqui! Aku tidak tahan! |
O custo de vida sobe para que as pessoas continuem morrendo. Harga yang naik memastikan orang-orang harus ada yang mati. |
Não comprometi meus homens à sua causa... porque não queria mais Manderlys morrendo sem razão. Aku tak mau berikan prajuritku untukmu karena tak mau orang Manderly mati sia - sia lagi. |
Ouça, você está morrendo. Dengar, kau sekarat. |
Pessoas estão morrendo Orang orang sekarat |
Faltavam alimentos, e muitas pessoas estavam morrendo de fome. Makanan sedikit dan banyak yang meninggal karena kelaparan. |
Estamos morrendo aqui, John. Kita di sini sekarat, John. |
Peça aos alunos que imaginem que estão morrendo de sede no deserto e que há uma garrafa de água sobre um monte nas imediações. Ajaklah siswa untuk membayangkan bahwa mereka sedang sekarat kehausan di padang gurun dan bahwa ada sebotol air di puncak bukit di dekat sana. |
A Sookie ia morrendo Sookie hampir mati |
Pessoas que estão morrendo tentam qualquer coisa. Orang yang tengah sekarat akan melakukan apa saja. |
Muitos bebês prematuros ali estavam morrendo disso. Banyak bayi prematur di sana meninggal karena virus ini. |
Soldados, ninguém ganhou uma guerra morrendo por seu país. Prajurit, tidak ada orang lemah yg memenangkan perang dengan berkorban demi negaranya. |
“Quer acabar morrendo como Vasile?” ”Kamu Mau Bernasib seperti Vasile?” |
Estávamos quase morrendo. Kami nyaris tak bisa melangkah lagi. |
Os gregos estão morrendo! Yunani sedang sekarat! |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti morrendo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari morrendo
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.