Apa yang dimaksud dengan 烙印 dalam Cina?
Apa arti kata 烙印 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 烙印 di Cina.
Kata 烙印 dalam Cina berarti luka bakar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 烙印
luka bakarnoun |
Lihat contoh lainnya
反對塔利班的阿富汗網民們批評該政權涉入孌童習俗,然而,在批判之餘,這些言論常常很不幸地更加深了這些男童們心理上的烙印。 Pengguna jejaring sosial Afghan mengkritik kelompok Taliban yang terlibat dalam praktik Bacha Bazi. |
他所说的“烙印”是指什么?( 加拉太书6:17) Apa yang rasul Paulus maksudkan sewaktu ia mengatakan bahwa pada tubuhnya ada ”tanda-tanda selar budak Yesus”? —Galatia 6:17. |
父亲对儿子的影响如同烙印,导致孩子在心理和品格上都产生严重难题。 Pengaruh sang ayah telah membekaskan problem-problem kepribadian dan psikologis yang serius dalam diri mereka. |
我 很 熟悉 光明 會 的 故事 還有 烙印 的 傳 說 Aku cukup akrab dengan kisah Illuminati dan legenda pen-cap-an itu. |
哥林多后书11:23-27)可是,保罗的意思或许是指他的生活方式就像烙印一样,能够标明他是一个基督徒。 (2 Korintus 11:23-27) Namun, mungkin yang Paulus maksudkan adalah jalan hidupnya —bukan tanda harfiah apa pun— yang mengidentifikasi dirinya sebagai orang Kristen. |
话虽如此,儿童遭受性虐待,身心受创,留下抹不掉的烙印,会伴随他们一生,则是毫无疑问的。 Namun, luka emosi yang dibawa anak-anak yang dianiaya secara seksual ke masa dewasa tentu sulit terhapus. |
然而,有些烙印却被人视为光荣的记号。 Namun, tanda selar tidak selalu dianggap negatif. |
显然,这种商业模式能够成功 完全依赖于他们深烙在民众心里的恐惧烙印 所以洛斯塞塔斯 很推崇骨子里的暴力犯罪 但是他们做事之前也会慎重规划 尤其是当他们刚刚进入一个城市时 再提醒一下,这都是为了树立威望 Model bisnis seperti ini jelas sepenuhnya bergantung pada rasa takut yang sangat efektif, dan Los Zetas dengan berhati-hati mempertunjukkan aksi kekerasan yang bisa dikatakan spektakuler terutama ketika mereka baru sampai di sebuah kota, namun lagi-lagi, ini hanya strategi pemasaran. |
你 在 我 身體 的 最深 處 打下 了 烙印 Anda menandai saya terdalam. |
此地 海 床上 的 奇异 烙印 隐隐 透露 出 一种 动物 让 人 啧啧称奇 的 生存 策略 Di sini, bekas luka aneh di dasar laut petunjuk pada satu hewan strategi yang luar biasa. |
这样,人类祖先犯罪以后,罪性就像烙印般刻在人类的遗传基因上,人生终点线也瞬间给划了下来。 结果,人人都难免经历衰老和死亡。 Jadi, setelah pasangan manusia pertama berdosa, dampak dosa yang telah diberitahukan itu terpatri dalam gen-gen mereka, dan garis akhir itu pun terpancang. |
烙印 上 字母 騙子 渾身 都 是 疹子 Branding dengan huruf.. |
据格哈德·弗里德里克说,“逃亡的奴隶要是给官差捕获,就会被人在额上打上烙印。 Menurut Gerhard Friedrich, ”budak-budak yang melarikan diri kemudian tertangkap biasanya dicap dengan besi panas di dahi mereka. |
24 “霉臭取代膏油的馨香+,绳索取代腰带,秃头+取代漂亮的发式,束身的粗布+取代华丽的衣服,烙印+取代美貌。 24 ”Pastilah terjadi bahwa sebagai ganti minyak balsam+ akan ada bau apak; sebagai ganti sabuk, tali; sebagai ganti penataan rambut yang berseni, kebotakan;+ sebagai ganti pakaian mewah, kain goni yang diikatkan;+ dan tanda selar+ sebagai ganti kecantikan. |
不幸的遭遇或许在心里留下了烙印,但经文保证,终有一天,痛苦的往事就不会再折磨人了。 Meskipun luka psikologis akibat trauma masa lalu tampak permanen, ayat ini meyakinkan kita bahwa suatu hari nanti, gangguan itu akan berakhir. |
所謂的烙印,就是當您讓螢幕顯示新的圖片時,可能會看到上一張圖片的殘影。 Layar yang mengalami burn-in akan menampilkan versi samar dari gambar sebelumnya, bahkan saat gambar baru ditampilkan. |
我家 鄰居臉 上 的 胎記 神奇 般的 變成 了 戰爭 的 烙印 Anggur noda di wajah tetangga telah berubah menjadi perang luka. |
那些话深深烙印在我心里因此在随后的六年中,我都祈求神帮助我找到一位好妻子。 Kata-kata tersebut meresap ke dalam hati saya, maka, untuk enam tahun berikutnya saya berdoa agar Allah menolong saya menemukan istri yang baik. |
Pixel 螢幕經過特別設計與測試,盡可能減少烙印情形,以避免影響您的手機使用體驗。 Layar Pixel dirancang dan diuji untuk mengurangi burn-in sebanyak mungkin agar tidak memengaruhi cara Anda menggunakan ponsel. |
你 的 樣子 已 經永遠 烙印 在 這雙 眼睛 里 了 " Wajah-mu Akan Selalu Terukir Dalam Hati-ku ". |
例如,《新约神学词典》(英语)指出,“叙利亚人把自己献给哈达德神或阿塔迦蒂斯神的时候,会让人在他们的手腕或颈项上烙印。 Menurut Theological Dictionary of the New Testament, misalnya, ”orang-orang Siria menunjukkan pengabdian mereka kepada dewa Hadad dan dewi Atargatis dengan tanda selar pada pergelangan tangan atau leher . . . |
许多现代的评注家认为,保罗说自己身上有烙印,是指他在执行传道职务期间,因为多次受到身体上的伤害,身上留下了若干伤疤。( Banyak komentator modern berasumsi bahwa yang Paulus maksudkan adalah luka-lukanya akibat berbagai penganiayaan fisik selama kegiatan utusan injilnya. |
埃奎亚诺写道:“[在西印度群岛,]一般奴隶都打有烙印,印记通常是主人名字的起首字母,脖子也挂着沉重的铁钩。 Equiano menulis, ”Sangat umum [di Hindia Barat] bahwa budak-budak dicap dengan huruf awal dari nama pemiliknya, dan beban berupa cantelan besi yang berat digantungkan di leher mereka. |
你 在 她 身上 烙印 一個 顛倒 十字架 Kau menandainya dengan salib terbalik. |
许多古代的民族都用烙印来标明一个人属于某个部族或宗教。 Banyak orang pada zaman dahulu menggunakannya sebagai tanda keanggotaan suku atau agama tertentu. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 烙印 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.