Apa yang dimaksud dengan leãozinho dalam Portugis?
Apa arti kata leãozinho di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan leãozinho di Portugis.
Kata leãozinho dalam Portugis berarti singa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata leãozinho
singa
|
Lihat contoh lainnya
Até termos nas mãos o aço que ele nos prometeu, a vida do " leãozinho " é nossa. Sampai kita memegang baja ia berjanji kami, hidup singa kecil itu adalah milik kita. |
Deus fez deste corajoso ‘leãozinho de Judá’ o líder e rei de Seu povo Israel. Allah menjadikan ’singa dari Yehuda’ yang berani ini, pemimpin dan raja atas umatNya, Israel. |
PISTA: Meu pai me descreveu como “um leãozinho”. PETUNJUK: Aku dijuluki bapakku sebagai ”anak singa”. |
Judá é um leãozinho. Yehuda adalah seperti anak singa. |
Em que diferem os ataques dum “leãozinho” e duma “naja”, e como reagimos a eles? Bagaimana serangan yang dilakukan oleh seekor ”singa muda” dan ”ular kobra” berbeda, dan bagaimana kita bereaksi terhadap serangan-serangan itu? |
Entretanto, acho que sou capaz de lidar com o leãozinho. aku rasa aku mampu... menangani si Singa Muda ( Dominic ) itu. |
O salmista, usando de linguagem figurativa, relaciona a mortífera naja com o leão e diz a respeito daqueles que fizeram de Jeová a sua confiança: “Pisarás no leãozinho e na naja; pisotearás o leão novo jubado e a cobra grande.” Sang pemazmur, dengan bahasa kiasan, mengaitkan ular kobra yang mematikan dengan singa dan menyatakan sehubungan dengan orang-orang yang menaruh kepercayaan mereka kepada Yehuwa, ”Di atas singa muda dan ular kobra engkau akan melangkah; engkau akan menginjak-injak singa muda yang bersurai dan ular besar.” |
16 O salmista prossegue: “Pisarás no leãozinho e na naja; pisotearás o leão novo jubado e a cobra grande.” 16 Sang pemazmur melanjutkan, ”Di atas singa muda dan ular kobra engkau akan melangkah; engkau akan menginjak-injak singa muda yang bersurai dan ular besar.” |
Mostrou ser ‘um leãozinho em Judá’, prefigurando a Cristo Jesus, o vencedor “leão que é da tribo de Judá, a raiz de Davi”. Ia terbukti menjadi ’anak singa di Yehuda’, yang menggambarkan Kristus Yesus, ’singa penakluk dari suku Yehuda, akar Daud’. |
“Judá é um leãozinho. . . . ”Yehuda itu anak singa adanya. . . . |
Que tal, leãozinho? Ada apa, Lion kecil? |
(1Sa 18:5-7) Naquele tempo, a tribo de Judá era como “um leãozinho”, não tendo ainda obtido poder régio na pessoa de Davi. — Gên 49:9. (1Sam 18:5-7) Pada waktu itu, suku Yehuda adalah seperti ”anak singa”, karena Daud, sebagai anggota suku itu, belum memperoleh kekuasaan sebagai raja.—Kej 49:9. |
Escuta, leãozinho. Dengarkan aku, Singa. |
Ele é o meu leãozinho, e eu nunca dormiria com outro homem. Dia singa kecilku, dan aku tidak akan pernah tidur dengan pria lain. |
(Salmo 91:13) Assim como um leãozinho ataca de forma direta e frontal, alguns dos nossos inimigos se opõem abertamente por aprovar leis para acabar com a nossa pregação. (Mazmur 91:13) Sebagaimana seekor singa muda menyerang secara terbuka dan frontal, demikian pula beberapa musuh kita memperlihatkan tentangan mereka secara terbuka dengan memberlakukan hukum yang dirancang untuk menghentikan pekerjaan pengabaran kita. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti leãozinho di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.