Apa yang dimaksud dengan 价值观 dalam Cina?
Apa arti kata 价值观 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 价值观 di Cina.
Kata 价值观 dalam Cina berarti Nilai, mutu, nilai, harga, sah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 价值观
Nilai(value) |
mutu(value) |
nilai(value) |
harga(value) |
sah(value) |
Lihat contoh lainnya
孩子进入青春期后,我该怎样继续帮助他巩固属灵的价值观? Bagaimana saya bisa terus mengajar nilai-nilai rohani kepada anak saya meski mereka sudah memasuki masa remaja? |
举个例,要是你渴望受人认同的欲望很强,到了某个时候,你就会把从小受父母所教的价值观抛诸脑后。 Misalnya, hasrat untuk dianggap dewasa akhirnya bisa membuatmu mengesampingkan nilai-nilai yang baik yang telah diajarkan kepadamu di rumah. |
论老年》一书说:“无需多说,人如果有一套较高的价值观,尤其是怀持信仰所具的力量,就能够较易于忍受这一切。 Buku On Growing Old berkata, ”Sudah jelas bahwa jika seseorang telah memiliki akses terhadap nilai-nilai yang lebih tinggi dan khususnya kepada kekuatan yang adalah sifat dari iman, ia akan lebih sanggup bertahan . . . |
“我不会听别人说什么好看就去看,除非我很清楚知道说话的那个人跟我有一样的价值观。”——凯特琳 ”Aku enggak pernah asal percaya kalau ada yang bilang filmnya bagus, kecuali aku tahu orang itu prinsipnya sama denganku.” —Katrin. |
15 耶稣也谴责反对者缺乏属灵的价值观,说:“你们这些瞎眼的引导者有苦难了!” 15 Mengutuk kurangnya penghargaan rohani di pihak para penentangnya, Yesus berkata, ”Celaka bagimu, penuntun-penuntun buta.” |
我们知道,良好治理的价值观是海伦的价值观。 Seperti yang sudah sama-sama kita ketahui, nilai-nilai tata kelola yang baik merupakan nilai-nilai yang dianut Helen. |
你的孩子也正在建立自己的信念和价值观。 Anak remaja Anda juga sedang membentuk jati dirinya. |
此外,我们跟养老院职员有良好关系,员工也会更乐意尊重住在养老院的年长见证人,尊重他们的信仰和价值观。 Selain itu, jika kita membina hubungan baik dengan para perawat, mereka mungkin lebih cenderung merespek standar dan kepercayaan pasien Saksi lansia yang mereka rawat. |
你判断这些所用的又是 什么样的价值观? Apa nilai yang Anda gunakan untuk menilainya? |
有关他的思想、感觉、观点、习惯、能力、才干、价值观和生活方式,我到底知道多少?” Apa yang saya ketahui tentang pandangan, perasaan, pendapat, kebiasaan, nilai, kesanggupan, bakat dan gaya hidup yang ia miliki?’ |
马太福音22:39)耶稣这句话也暗示,我们应有适当的个人价值观。“ (Matius 22:39) Kata-kata ”seperti dirimu sendiri” menunjukkan bahwa kita harus memiliki harga diri, atau respek terhadap diri sendiri. |
参议院议员利伯曼说:“今天,传播价值观的最新媒介就是电视制作人、电影业巨头、时装界广告从业员、帮派吟快板乐手,以及电子综合文化的各类歌手。 ”Orang-orang yang menyebarkan nilai-nilai yang baru ini adalah para produser televisi, tokoh-tokoh perfilman, para pendukung dunia busana, gangsta rapper, dan orang-orang penting lainnya dalam lingkup kultur media elektronik,” kata Senator Lieberman. |
如果把人生比作一支箭,价值观就会决定这支箭的方向。 Bila hidup Anda ibarat anak panah, nilai-nilai yang Anda miliki membantu Anda membidik dengan pas. |
由于科技发达,新的价值观肯定会冲击发展中国家。《 Karena kemajuan teknologi, nilai-nilai yang muncul ini pasti berdampak besar pada negara berkembang. |
简单来说,虚假的成功是根据事情的表面来衡量,真正的成功则是根据正确的价值观去判断。 Intinya: Sukses yang palsu didasarkan atas apa yang tampak dari luar; sukses yang sebenarnya didasarkan atas pandangan yang benar tentang apa yang penting. |
比尔说:“离开电影院之后,我们整家人会讨论影片的内容。 影片倡导怎样的价值观? ”Setelah keluar dari bioskop,” kata Bill, ”kami sekeluarga membahas film itu—apa saja nilai-nilai yang disampaikan dan apakah kami setuju dengan nilai-nilai itu atau tidak.” |
请考虑一个称为“澄清价值观”的计划,该计划深具影响力,几年前在美国的学校中推行。 Pertimbangkan program yang berpengaruh yang dinamakan ”penjelasan norma-norma”, yang diadakan beberapa tahun yang lalu di sekolah-sekolah AS. |
可以奉为生活准则的价值观 Norma-Norma untuk Dipatuhi |
我渐渐改变自己的价值观和生活方式,虽然这样做一点不容易。” Meskipun tidak mudah, secara bertahap saya mengubah prinsip serta gaya hidup saya.” |
身为基督的跟从者,我们无疑应当跟自己的主具有同样的价值观。 Sebagai pengikut Kristus, kita pasti ingin memiliki pendirian yang sama seperti majikan kita sehubungan nilai-nilai. |
许多人看出,一个人的快乐在于他拥有的属灵资产、道德价值观、富于意义的人生目标。 Banyak orang telah menyadari bahwa yang turut membuat seseorang berbahagia adalah jika ia memiliki aset rohani, tujuan yang bermakna dalam kehidupan, dan nilai-nilai moral. |
与此类似,基督徒也在“打仗”。 我们要抵抗各种违背圣经教训的思想和价值观,也要抵抗那些能侵害属灵健康的压力。( Demikian pula, orang Kristen harus melawan cara berpikir serta nilai-nilai yang tidak berdasarkan Alkitab dan menangkis berbagai tekanan yang dapat menghancurkan kesehatan rohani kita. |
由安格哈特教授统筹的“世界价值观调查”显示,在工业发达的国家,“人们对权威越来越不尊重”。 Survei Nilai-Nilai Dunia, yang diketuai oleh Profesor Inglehart, melaporkan tentang ”merosotnya respek terhadap kalangan berwenang” di negara maju. |
结果,他的价值观大大改变了,健康也好转了。 Sebagai hasilnya, nilai-nilai pribadinya berubah, dan kesehatannya membaik. |
建立正确的价值观 Menetapkan nilai moral yang sehat |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 价值观 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.