Apa yang dimaksud dengan 化解 dalam Cina?
Apa arti kata 化解 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 化解 di Cina.
Kata 化解 dalam Cina berarti melarutkan, membubarkan, memutuskan, membereskan, memberai-beraikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 化解
melarutkan(dissolve) |
membubarkan(to dissolve) |
memutuskan(resolve) |
membereskan(resolve) |
memberai-beraikan(resolve) |
Lihat contoh lainnya
冲突一旦化解,新的相处模式便取而代之。 Ketika konflik-konflik terselesaikan, pola-pola baru dapat menggantikannya. |
后来北方的十部族分裂出去,才化解了危机。 Ia menuntut kesetiaan penuh dari rakyatnya. |
雅各的谦卑化解了以扫心里的所有仇恨。( Kerendahan hati Yakub turut meredam kebencian apa pun yang mungkin Esau pendam selama ini. —Kej. |
14.( 甲)为什么说,亚比该踏出了化解危机的第一步?( 14. (a) Mengapa dapat dikatakan bahwa Abigail telah mengambil langkah pertama untuk memperbaiki masalah yang Nabal timbulkan? |
但以理书2:44)在以往,国家的分歧时常导致战争,但届时这一切分歧均会化解。 (Daniel 2:44) Pembagian umat manusia menjadi banyak bangsa yang sering kali mengakibatkan peperangan tidak akan ada lagi. |
今天,长老也有责任协助弟兄化解彼此之间的纠纷。( Seperti yang Paulus lakukan terhadap Euodia dan Sintikhe, dewasa ini para penatua bisa jadi perlu memberikan bantuan. |
化解 一切 距離 Sweeping jarak jauh |
这样做也许可以化解大多数的不和了,因为使徒彼得说过:“爱能遮盖许多罪”。( Kemungkinan besar, untuk kebanyakan perselisihan pribadi langkah ini akan berhasil, karena rasul Petrus menulis bahwa ”kasih menutup banyak sekali dosa”. —1 Ptr. |
夫妻若要建立持久、幸福的婚姻,必须学习如何化解冲突,好让双方都觉得被了解,并且作出决定来达成可接受的退让。 Untuk menciptakan pernikahan yang abadi dan bahagia, pasangan harus belajar bagaimana menyelesaikan konflik agar setiap individu merasa dipahami dan keputusan yang dibuat melibatkan kompromi yang dapat diterima. |
因为有数以百万计的细菌寄生在植物根部的周围,将油污化解及分解成一些无害的物质。 Jutaan bakteri yang hidup di sekitar akar tanaman itu mencerna minyak dan menguraikannya menjadi produk yang tidak berbahaya. |
不是作品变了,他的作品仍是一如既往的黑暗 但当他把创作天才从自身剥离开来时,伴随着创作过程的严重焦虑也被化解了 Bukan karyanya, mereka tetap kelam seperti biasa. |
以赛亚书9:6,7)尽管联合国有时能化解一些危机,但和平却往往十分短暂,战争很快又一触即发;人类的罪性看来不容易改变。 (Yesaya 9:5, 6) Bahkan jika PBB menghasilkan perdamaian sementara, perang-perang akan segera meletus lagi. |
16页 你会尽力化解纷争、促进和睦吗? 16 Tuntaskan Masalah dan Ciptakan Perdamaian |
2这样,或许能带领拉曼人认识主他们的神,使他们明白他们祖先的罪恶;这样,或许能化解他们对尼腓人的a仇恨,使他们也能因主他们的神而欢欣,使他们彼此能和睦,在主他们的神所赐的土地上,不再起纷争。 2 Agar barangkali mereka boleh membawa mereka pada pengetahuan tentang Tuhan Allah mereka, dan meyakinkan mereka tentang kedurhakaan leluhur mereka; dan agar barangkali mereka boleh menyembuhkan mereka dari akebencian mereka terhadap orang-orang Nefi, agar mereka boleh juga dibawa untuk bersukacita di dalam Tuhan Allah mereka, agar mereka boleh menjadi ramah terhadap satu sama lain, dan agar hendaknya tidak ada lagi perselisihan di seluruh negeri yang telah Tuhan Allah mereka berikan kepada mereka. |
宇宙的起源,就像要化解魔术方一样,需要智慧。” Asal mula Alam Semesta, bagaikan jawaban atas kubus Rubik (teka-teki yang rumit dalam bentuk kubus), yang membutuhkan suatu kecerdasan,” tulis astrofisikawan Fred Hoyle dalam bukunya The Intelligent Universe, halaman 189. |
下列的一些建议能让人更有可能成功化解冲突: Yang terdaftar di bawah adalah beberapa gagasan yang meningkatkan kemungkinan penyelesaian konflik yang berhasil: |
由于长亲优秀的武略,今川军的攻势最终被化解。 Setelah serangkaian pertempuran, kemerdekaan Maroko akhirnya dihormati. |
不过,基甸婉转得体的回答化解了这次危机。( Akan tetapi, berkat kebijaksanaan Gideon pada waktu itu, bentrokan dapat dihindarkan. |
公元1世纪,看来有些受膏基督徒也觉得很难化解矛盾。( 17 Memang, mengampuni itu tidak selalu mudah. |
你 是 化解 了 一个 威胁 但 不是 那个 威胁 Kamu menetralisir sebuah ancaman, bukan ancaman itu. |
(鼓掌) 如果慈悲有益 为什么我们不以慈悲培训保健服务的提供者 这样他们各尽其职 去真正化解痛苦? (Tepuk tangan) Jika kasih sayang sangat baik bagi kita mengapa kita tidak melatih penyedia layanan kesehatan dengan kasih sayang sehingga mereka dapat melakukan apa yang seharusnya yaitu benar-benar mengubah penderitaan? |
老实说,人人都应该学会心平气和地化解争端,情愿退让也不要伤了彼此间的和气。( Sesungguhnya, kita semua harus belajar menangani perbedaan pendapat dengan damai, bahkan apabila itu berarti mengorbankan selera pribadi. |
这项研究的学者说:“学会怎样克服忧虑、应付人的要求和化解纷争,可能是预防猝死的关键。” Penggagas survei ini berkata bahwa dengan mengatasi masalah atau pertengkaran, ”ini bisa menjadi langkah penting untuk mengurangi angka kematian dini”. |
基督徒夫妇信奉同一的宗教,即使大家闹意见,两口子也能和和气气地化解纷争。 Menganut kepercayaan yang sama juga membantu pasangan suami-istri Kristen untuk menyelesaikan perbedaan-perbedaan secara damai. |
18. 谦卑的态度怎样有助于化解矛盾? Kerendahan Hati Mengatasi Problem |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 化解 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.