Apa yang dimaksud dengan 葫芦 dalam Cina?
Apa arti kata 葫芦 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 葫芦 di Cina.
Kata 葫芦 dalam Cina berarti labu, labu air. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 葫芦
labunoun 上帝施行奇迹,使一棵葫芦长起来,可以遮阴,约拿非常高兴。 可惜好景不常。 Sewaktu sebuah tanaman labu air tumbuh secara mukjizat sehingga menjadi naungan bagi Yunus, sang nabi sangat senang. |
labu airnoun 上帝施行奇迹,使一棵葫芦长起来,可以遮阴,约拿非常高兴。 可惜好景不常。 Sewaktu sebuah tanaman labu air tumbuh secara mukjizat sehingga menjadi naungan bagi Yunus, sang nabi sangat senang. |
Lihat contoh lainnya
其实,约拿之所以顾惜那棵葫芦,只不过因为葫芦对他有些用处。 Lagi pula, ia merasa kasihan atas tanaman itu hanya karena ia sudah diuntungkan secara pribadi. |
约拿因这棵葫芦树就非常高兴。 + Dan Yunus sangat bersukacita atas tanaman labu air itu. |
7 第二天黎明,上帝派一条虫子+来咬这棵葫芦树,树就枯萎了+。 7 Tetapi Allah yang benar menetapkan agar seekor ulat+ menyerang tanaman labu air itu ketika fajar menyingsing pada hari berikutnya; sehingga tanaman itu mengering. |
试从书本或其他参考资料中找出以下问题的答案:(1)葫芦树是什么样子的? 有什么特征?( 2)尼尼微王披上粗布,坐在灰中,这有什么含意? Dengan menggunakan bahan riset yang kamu miliki, cobalah cari tahu mengenai (1) rupa dan ciri-ciri tanaman labu air, dan (2) apa yang tersirat dari tindakan raja Niniwe yang menyelubungi dirinya dengan kain goni dan duduk dalam abu. |
耶和华怎样用葫芦为例跟约拿推理? Bagaimana Yehuwa mengajak Yunus bernalar tentang tanaman labu air? |
约拿从没栽培过那棵葫芦,而耶和华不但赐给尼尼微人生命,也一直维持他们的生命,就像维持众生一样。 Yunus tidak pernah repot-repot mengurus tanaman itu. |
6 耶和华上帝使一棵葫芦树长起来,长得比约拿高,树荫遮着他的头,免得他受苦+。 + 6 Lalu Allah Yehuwa menetapkan agar sebuah tanaman labu air tumbuh melampaui Yunus, sehingga menjadi naungan di atas kepalanya, untuk membebaskannya dari keadaannya yang membawa malapetaka. |
1958年,吉尔吉斯斯坦的第一群会众在梢葫芦成立了。 Di sanalah sidang pertama di Kirgistan dibentuk pada 1958. |
19 耶和华再次问约拿,他这样因一棵葫芦枯死而发怒有没有道理。 19 Sekali lagi, Yehuwa bertanya kepada Yunus apakah ia layak marah, kali ini atas matinya tanaman labu air itu. |
耶和华使一棵葫芦树在一夜之间长起来。 Pada malam hari, Yehuwa menumbuhkan tanaman labu air. |
上帝用葫芦的事例教导约拿学会以慈悲待人 Allah menggunakan tanaman labu air untuk mengajar Yunus tentang belas kasihan |
我当时有点疑虑,不知道他葫芦里装的什么药。 Saya sedikit bingung, maksudnya dia ini apa. |
18 耶和华使一棵葫芦在一夜之间长成。 18 Pada malam hari, Yehuwa menyebabkan sebuah tanaman labu air bertunas. |
你明白耶和华要借葫芦树说明什么重要的道理吗? Apakah Saudara melihat betapa dalamnya pelajaran yang Yehuwa berikan ini? |
上帝跟约拿推理,指出约拿既没有栽培那棵葫芦树,也没有使它长大,它一夜长成,又一夜枯死,他尚且顾惜。 Allah bertukar pikiran dengan Yunus, mengatakan bahwa sang nabi merasa sedih hanya karena tanaman belaka yang tumbuh dalam semalam lalu mati, padahal tanaman itu tidak Yunus tanam ataupun tumbuhkan. |
他坐在城外的一棵葫芦树下生闷气。 Dia malah duduk di luar kota di bawah tanaman labu air dengan muka cemberut. |
21 你明白耶和华用葫芦的事例说明什么重要的道理吗? 21 Apakah Saudara melihat betapa dalamnya pelajaran yang Yehuwa berikan ini? |
乙)跟葫芦有关的奇迹对约拿有什么影响? (b) Apa pengaruh mukjizat tanaman labu air terhadap Yunus? |
他说:“孩子在卡通或电影里看见剧中人被人捆缚起来,故事最终却有好的结果,他们就很可能依样画葫芦。” Ia menjelaskan, ”Jika sang anak menonton film kartun atau film yang salah satu tokohnya selalu memperoleh hasil-hasil yang memuaskan, sang anak kemungkinan besar akan meniru praktek ini.” |
耶和华使一棵葫芦长起来,给约拿遮阴;第二天,葫芦被虫子咬就枯萎了;耶和华就用约拿对葫芦之死的反应,解释他为什么顾惜城里的十二万多居民,向他们开恩 Yehuwa menyebabkan tanaman labu air tumbuh dan menyediakan perteduhan bagi Yunus; hari berikutnya, seekor ulat menyerang tanaman itu sehingga menjadi kering; dengan menggunakan reaksi Yunus atas kejadian itu, Yehuwa menjelaskan kepada Yunus mengapa Ia berbelaskasihan kepada lebih dari 120.000 penduduk Niniwe |
再说,他所以顾惜葫芦树,只不过因为这棵植物给了他一些好处。 Lagi pula, ia merasa kasihan atas tanaman itu hanya karena ia sudah diuntungkan secara pribadi. |
耶和华再次问约拿这样发怒有没有道理,指的是这次他为葫芦树枯死而发怒。 Sekali lagi, Yehuwa bertanya kepada Yunus apakah ia layak marah, kali ini atas matinya tanaman labu air itu. |
如果其他孩子都学钢琴,学画画,你就得依样画葫芦。 Kalau anak-anak lain mengambil kursus piano atau melukis, sang ibu merasa berkewajiban untuk menyuruh anak-anaknya melakukan hal yang sama. |
草灰放在葫芦瓢里用水过滤 Kalabas meniriskan air |
可是葫芦树很快就死了,于是约拿又发脾气。 Lalu, tanaman itu mati, dan Yunus marah. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 葫芦 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.