Cina
Apa yang dimaksud dengan 公道 dalam Cina?
Apa arti kata 公道 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 公道 di Cina.
Kata 公道 dalam Cina berarti keadilan, layak, berasas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 公道
keadilannoun 我们误以为如果我们选择宽恕,公道就无法伸张,惩罚也会免除。 Kita secara keliru berpikir bahwa jikakita mengampuni, maka keadilan tidak akan berlaku dan hukuman akan dihindari. |
layaknoun |
berasasnoun |
Lihat contoh lainnya
希伯来书13:18)因此,我们培养优良的品德,就得对雇主、雇员、顾客、世俗政府表现诚实、公道。( (Ibrani 13:18) Oleh karena itu, kita memupuk kebajikan dengan bersikap jujur dan terbuka terhadap majikan, bawahan, pelanggan, dan pemerintah duniawi. |
“公道的秤标和天平属于耶和华” ”Penunjuk Berat dan Timbangan yang Tepat Adalah Milik Yehuwa” |
14由此可知,全人类都已a坠落,并且都在b公道的掌握中;是的,神的公道判定他们永远被剪除,与他隔绝。 14 Dan demikianlah kita lihat bahwa seluruh umat manusia aterjatuh, dan mereka berada dalam cengkeraman bkeadilan; ya, keadilan Allah, yang menyerahkan mereka selamanya untuk disingkirkan dari hadirat-Nya. |
3就神的a公道而言,世人按自己的b行为受c审判是必要的;假如他们今生的行为是好的,心中的愿望是好的,在末日,他们也必d回复到好的。 3 Dan adalah dituntut oleh akeadilan Allah bahwa manusia hendaknya bdihakimi menurut cpekerjaan mereka; dan jika pekerjaan mereka baik dalam kehidupan ini, dan hasrat hati mereka baik, maka mereka hendaknya juga, pada hari terakhir, ddipulihkan pada apa yang baik. |
但上帝也会施行报复(意即他会主持公道、信赏必罚),因为他表现怜悯是有时间限度的。 Namun Allah juga pembalas —dengan maksud untuk menegakkan keadilan —karena kemurahan hati demikian hanya dapat bertahan sampai batas tertentu. |
那位被迫退学的同学找着一份部分时间工作,工资虽然微薄,但他从积蓄中捐出了总共10万日元给邦人,好支持他继续在这场官司中讨回公道。 Dengan menyisihkan sebagian dari penghasilannya yang tidak seberapa dari pekerjaan penggal waktu, siswa yang dipaksa ke luar dari sekolah tersebut menyumbangkan sebanyak 100.000 yen untuk membantu Kunihito meneruskan perjuangan hukum. |
但由于神是完全公道的,以致于有些事情神不能做。 Tetapi sebagai konsekuensi dari menjadi Allah yang sangat adil, ada beberapa hal yang tidak dapat Allah lakukan. |
7 他为受欺压的人主持公道+, 7 Pribadi yang melaksanakan keadilan bagi orang-orang yang dicurangi,+ |
40:27,28 以色列为什么说,“耶和华根本看不见我所走的路,上帝忘了为我主持公道”呢? 40:27, 28 —Mengapa Israel mengatakan, ”Jalanku tersembunyi dari Yehuwa, dan keadilan bagiku luput dari perhatian Allahku”? |
9他升上天庭,有慈悲心肠,对人类儿女充满怜悯,站在他们与公道之间,打断死亡的枷锁,a亲自承担他们的罪恶与过犯,救赎他们,b满足公道的要求。 9 Setelah naik ke dalam surga, memiliki sanubari belas kasihan; dipenuhi dengan rasa iba terhadap anak-anak manusia; berdiri di antara mereka dan keadilan; setelah memutuskan ikatan kematian, mengambil ke atas adiri-Nya kedurhakaan mereka dan pelanggaran mereka, setelah menebus mereka, dan bmemuaskan tuntutan keadilan. |
* 公道继续其道路,也要求属于她自己的;教约88:40。 * Keadilan melanjutkan lintasannya dan menuntut hak atas miliknya, A&P 88:40. |
林前3:18)人只该夸耀自己有洞察力,认识耶和华,知道他在地上显忠贞之爱,主持公道,伸张正义,因为耶和华喜欢人这样做。( 耶9:23,24;林前1:31;3:19-23) (1Kor 3:18) Seharusnya, ia bangga hanya karena ’memiliki pemahaman dan pengetahuan tentang Yehuwa, Pribadi yang menunjukkan kebaikan hati yang penuh kasih, keadilan dan keadilbenaran di bumi’, karena itulah yang Yehuwa senangi.—Yer 9:23, 24; 1Kor 1:31; 3:19-23. |
罗马书2:14,15)“良心”是指“人内在的自我认识能力”,它好像是设于我们体内,替我们主持公道的法庭,决定应否对我们的行为提出指责,抑或加以宽容。 (Roma 2:14, 15) ”Hati nurani” adalah ”mengetahui dalam diri sendiri” seperti suatu sidang pengadilan dalam diri kita untuk membuat keputusan atas tingkah laku kita, menuduh atau memaafkan kita. |
他施行审判,替人主持公道,排解纠纷。 Dia dihormati sebagai penasihat dan hakim yang adil. |
路加福音18:7)老实说,一个基督徒如果不再祷告求上帝主持公道,就可能表明他不再相信耶和华会为他的仆人采取行动了。 (Lukas 18:7) Sebenarnya, andaikata seorang Kristen berhenti berdoa memohon agar keadilan dilaksanakan, itu tandanya ia tidak percaya lagi bahwa Yehuwa akan bertindak demi kepentingan hamba-hamba-Nya. |
寡妇坚持到底,终于令不义的审判官为她伸冤;上帝的仆人也必须坚持祷告,正义的上帝就会应允他们的祷告,主持公道。 Allah, yang adil-benar, akan menjawab doa mereka sehingga keadilan pun terlaksana. |
因此,这事必会破坏神的智慧与他的永恒目的,也会破坏神的大能、慈悲和b公道。 Karenanya, hal ini mestilah perlu menghancurkan kebijaksanaan Allah dan tujuan kekal-Nya; dan juga kuasa, dan belas kasihan, dan bkeadilan Allah. |
申10:18)他定下律法,严正地规定要为寡妇主持公道,秉公断案。( 出22:22-24;申24:17)谁审判寡妇时颠倒是非,就要受咒诅。( (Ul 10:18) Hukum memuat perintah tegas bahwa para janda harus mendapat keadilan yang penuh dan setara. |
15 在那段日子,那时候,我要使大卫正义的“新芽+”长起来,他必在地上主持公道,伸张正义+。 15 Pada masa itu dan pada waktu itu aku akan menumbuhkan suatu tunas yang adil-benar bagi Daud,+ dan ia akan melaksanakan keadilan dan keadilbenaran di negeri ini. |
耶利米书23:5,6所记载的,是关于弥赛亚的预言,指出未来那位出自大卫世系的君王必“在地上主持公道,伸张正义”。 Yeremia 23:5, 6 berisi nubuat tentang Mesias yang menggambarkan bahwa calon raja itu akan bertunas dari garis keturunan Daud dan akan ”melaksanakan keadilan serta keadilbenaran di negeri ini”. |
耶稣曾在喻例里提到,一个受欺压的妇人恳求不义的法官为她伸冤。 法官由于怕被她“穷追猛打”,就勉为其难,给她讨个公道。( Dalam sebuah ilustrasi, Yesus mengacu kepada seorang hakim yang tidak adil-benar yang dengan berat hati memberikan keadilan kepada seorang janda yang tertindas supaya sang janda tidak akan ”terus datang dan memukuli[nya] sampai akhir”. |
撒母耳记上24:3-6;26:7-13)大卫虽然知道扫罗有不是的地方,他却把事情交在耶和华手里,让上帝作出裁决,主持公道。( (1 Samuel 24:3-6; 26:7-13) Daud tahu bahwa Saul adalah pihak yang bersalah, namun ia membiarkan Yehuwa sendiri yang menghakimi Saul. |
由于约西亚主持公道,伸张正义,“他事事顺利”。 Karena Yosia melaksanakan keadilan dan keadilbenaran, ”keadaannya baik”. |
* 公道与审判是附在我律法上的惩罚;教约82:4。 * Keadilan dan penghakiman adalah hukuman yang dikaitkan pada hukum-Ku, A&P 82:4. |
27 “雅各啊! 你为什么说,‘耶和华根本看不见我所走的路+,上帝忘了为我主持公道+’呢? 以色列啊! 27 ”Apa alasannya, hai, Yakub, engkau mengatakan, dan engkau, hai, Israel, menyatakan, ’Jalanku tersembunyi dari Yehuwa,+ dan keadilan bagiku luput dari perhatian Allahku’? |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 公道 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.