Apa yang dimaksud dengan 耕耘 dalam Cina?
Apa arti kata 耕耘 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 耕耘 di Cina.
Kata 耕耘 dalam Cina berarti peladang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 耕耘
peladang
|
Lihat contoh lainnya
同样,这个丑恶的世界之所以有个属灵乐园,是由于耶和华见证人努力耕耘,及蒙上帝祝福的缘故。 Demikian pula, firdaus rohani di tengah-tengah dunia yang nonfirdaus ini hanya dimungkinkan karena Saksi-Saksi Yehuwa memeliharanya, dan Allah memberkati upaya mereka. |
16 在保罗的耕田比喻里,收成有赖于人努力耕耘,定时浇水和上帝赐福。 16 Dalam ilustrasi Paulus tentang ladang, pertumbuhan bergantung pada penanaman yang sungguh-sungguh, penyiraman yang teratur, dan berkat dari Allah. |
既然王国真理的种子已经在我们的心田播下,我们就必须在心中的好土上辛勤耕耘。 Kita harus menggarap tanah yang baik, yakni hati kita, di mana benih kebenaran Kerajaan telah ditaburkan. |
因此在1955年,我在日本东京的银座开了我平生第一个画展,题目是“默默耕耘,默默无语,我的生活写照”,画作都以日常生活为题材。 Temanya adalah ”Perjuangan tanpa Suara, Ucapan tanpa Kata, Buku Harianku”, dan pameran ini mengekspresikan kehidupan sehari-hari dalam bentuk gambar. |
在这“地极”之处,见证人辛勤耕耘,结出了美好的果实。( Upaya Saksi-Saksi di ”bagian yang paling jauh di bumi” ini telah menghasilkan buah-buah yang baik. |
传道员努力耕耘,卓有成效,结果又有四群手语会众建立起来。 Beberapa pejabat pemerintah membantu menyediakan informasi ini. |
除了耕耘和除草之外,他还须防治虫害和提供其他的保护。 Apa yang biasanya dibutuhkan untuk menghasilkan panenan yang baik? |
耕耘土地、种植农作物、饲养牲畜的生产事业。 Kegiatan menggarap tanah dan bercocok tanam, serta memelihara ternak. |
他们的辛苦耕耘终于有所回报。 Akhirnya, upaya mereka tidak sia-sia. |
志愿人员努力耕耘 Relawan Beraksi |
我们正为此耕耘, 从何开始呢? Bagaimana ini semua dimulai? |
以色列这棵葡萄树不结好果实,因此耶和华向他们发出警告:耶和华要拆掉石墙,意即不再保护他们;以色列人不再蒙上帝眷顾,仿佛葡萄树无人修剪,无人耕耘。 Karena tanaman anggur Israel terbukti tidak produktif, Yehuwa memperingatkan umat-Nya bahwa Ia akan merobohkan dinding perlindungan yang telah Ia bangun di sekeliling mereka. |
翻译组努力耕耘,为这部译本付出了很多心血,结果不到一年就完成翻译工作。 Tim penerjemah yang bekerja keras telah mencurahkan segenap hati dan jiwa mereka dalam proyek ini dan menyelesaikannya dalam tempo kurang dari satu tahun saja. |
可是,努力耕耘,自有收获。 Pelatihan yang bersemangat membuahkan hasil yang baik. |
另一方面,很多莫桑比克裔的弟兄一辈子都没有种过田,现在可要尝尝耕耘工作的滋味了。 Banyak orang Mozambik, yang tidak pernah menggarap machamba (ladang yang ditanami), untuk pertama kali akan mengalami bekerja keras di ladang. |
当·巴克、巴纳贝·比亚比亚尼和另一个特派传道员史蒂文·罗杰斯走遍全国各地,辛勤耕耘海地克里奥尔语的属灵田地。 Dong Bark, Barnabé Biabiany, dan utusan injil lain bernama Steven Rogers tanpa lelah mengelilingi negeri ini untuk mengembangkan ladang bahasa Kreol Haiti. |
地區區系普遍分類為“本土植物”、“農業及園藝植物”,後者是有意培植和耕耘的。 Tumbuhan regional umumnya dibagi ke dalam kategori seperti flora asli dan flora pertanian dan taman, dan yang disebutkan terakhir adalah yang sengaja ditanam dan dibudidayakan. |
2 一分耕耘,一分收获:真理的种子需要悉心栽培,才会发芽长大。 2 Pertumbuhan Menuntut Penggarapan: Benih kebenaran perlu digarap agar itu dapat bertumbuh. |
上帝作出判决,将该隐逐离“这地方”,看来是指将他逐离伊甸园附近一带,到边远的地区去。 当时土地已经受了咒诅,但对该隐来说,这咒诅甚至会加倍,也就是说,即使他努力耕耘,也不会有好收成。 Hukuman Allah atasnya dengan mengusirnya dari tanah jelas berarti bahwa dia dikeluarkan dari daerah sekitar taman Eden, dan kutukan yang sudah berlaku atas bumi akan menjadi lebih berat bagi Kain, karena bumi tidak akan memberikan hasilnya walaupun dia menggarapnya. |
据我所见,耕耘罪孽的,必收割罪孽;种植毒害的,必收割毒害。”( Yang telah kulihat ialah bahwa orang yang membajak kejahatan dan menabur kesusahan, ia menuainya juga.” |
希伯来语词gan(甘)和希腊语词keʹpos(凯波斯)都指经过耕耘并经常灌溉的土地。 圣经时代的园子有的用荆棘做篱笆,有的用石墙和泥墙围住,墙头大都布满荆棘。( Kata Ibrani gan dan kata Yunani keʹpos memaksudkan sebidang tanah yang digarap dan sering kali diairi. |
他们被逐出伊甸园,从此之后不得不辛苦耕耘,才能从受了咒诅的地种出食物糊口。 Karena diusir dari Eden, mereka harus banting tulang mencari makan dari tanah yang telah dikutuk. |
14 上帝的组织有许多弟兄每天默默耕耘,制作灵粮,例如各种出版物,以及聚会和大会的资料。 14 Di balik layar, ada pekerjaan untuk mempersiapkan makanan rohani yang disalurkan melalui publikasi, perhimpunan, dan kebaktian. |
这次大会,可说是传道员多年努力耕耘的成果。 Inilah klimaks kerja keras banyak perintis selama bertahun-tahun. |
使徒行传18:24-26,《新译》)约莫在公元52/53年的冬天,保罗在第三次海外传道旅程途中,再次来到以弗所。 这对干劲十足的夫妇所耕耘栽种的田地已经成熟,可以收割了。 (Kisah 18:24-26) Ketika Paulus mengunjungi kembali Efesus selama perjalanan utusan injilnya yang ketiga, pada suatu waktu di musim dingin sekitar tahun 52/53 M, ladang yang telah digarap oleh pasangan yang dinamis ini telah matang untuk dituai. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 耕耘 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.