Apa yang dimaksud dengan 缝隙 dalam Cina?
Apa arti kata 缝隙 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 缝隙 di Cina.
Kata 缝隙 dalam Cina berarti celah, retakan, retak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 缝隙
celahnoun 但由于帷幔挡住了视线,人不可能看见约柜,充其量只能从缝隙看见杠子的两端。 Tirai menghalangi pemandangan dari Tabut itu sendiri, tetapi galah-galah yang membujur di setiap sisi mungkin tampak melalui celahnya. |
retakannoun |
retaknoun |
Lihat contoh lainnya
但由于帷幔挡住了视线,人不可能看见约柜,充其量只能从缝隙看见杠子的两端。 Tirai menghalangi pemandangan dari Tabut itu sendiri, tetapi galah-galah yang membujur di setiap sisi mungkin tampak melalui celahnya. |
此外,为免留下裂痕或缝隙,铸造工序也须一气呵成。 工匠可能要同时用几个熔炉,把金属熔液注入铸模里。 Proses ini mungkin membutuhkan beberapa tanur yang saling bersambungan untuk penuangan logam cair ke dalam cetakan. |
这样,秋日的阳光穿过树叶缝隙射在鸡爪枫上时,树叶就会金光闪闪、碧光烁烁。 Hal ini juga memberikan latar belakang keemasan dan hijau sehingga cahaya matahari musim gugur menerangi pohon maple. |
灵感来自伦敦地铁(他们提醒乘客“小心列车与站台间的缝隙”) Jadi kami pikir Gapminder sangatlah sesuai. |
医生可能会建议在牙齿的缝隙中填入牙沟封填剂,使牙齿的表面光滑易于清洗,这样就可以保护牙齿不被蛀蚀。 Dokter dapat menyarankan agar lekukan itu ditutup dengan dempul gigi untuk meratakan permukaannya, sehingga gigi mudah dibersihkan dan terlindung dari kerusakan. |
11 他堵住缝隙,制止河水渗入+, 11 Tempat-tempat yang darinya sungai mengalir lembut dibendungnya,+ |
我们有很好的视觉软件 还将有更多的问世 于是我们成立了一个非营利机构 我们称之为“数据与图样的联结” - Gapminder 灵感来自伦敦地铁(他们提醒乘客“小心列车与站台间的缝隙”) Jadi kami memulai sebuah usaha nirlaba yang kami namakan -- menghubungkan data dengan desain -- kami namai Gapminder, diilhami kereta bawah tanah London, dimana ada peringatan, "awas lubang celah." ("mind the gap.") |
种子在寄主树的树枝上发芽,根部从缝隙中的有机物获得养分。 Di dahan-dahan pohon yang ditumpanginya, benih-benih tersebut berkecambah, dan akar-akarnya berkembang di dalam zat organik yang terkumpul di dalam celah-celah pohon itu. |
洞的大小只有大概2米乘2米(6.5英尺乘6.5英尺),里面有发霉的味,只有一点光能从缝隙中透进来。 Ada bau lumut, dan hanya ada seberkas cahaya yang kecil sekali. |
因为猫的胡须对压力特别敏感,所以猫可以用胡须来确定物体或猎物的位置和移动方向,它们想穿过一个洞或一道缝隙时,也可以用胡须来测量宽度。《 Karena kumisnya sangat peka, kucing bisa menentukan posisi dan gerakan dari suatu benda atau mangsa. |
但更重要的是,他们那如机械般的作战方法。 士兵们排列成方阵形,行数多达12,每行士兵互相紧靠着,他们的盾牌形成了一道几乎没有缝隙的墙一样。 Tetapi yang lebih penting lagi, mereka bertempur dengan efisiensi seperti mesin dalam phalanx-phalanx sebanyak 12 barisan, prajurit-prajurit dalam tiap barisan merapat begitu erat bersama-sama sehingga perisai-perisai mereka berfungsi bagaikan sebuah tembok yang hampir mustahil ditembus. |
有些海鹦在巨石下的缝隙或石缝间筑巢。 Beberapa betet laut bersarang di retakan di bawah batu besar atau di celah-celah cadas. |
不久的将来,我们还将可以通过便携式的测序机完成这样的操作 直接寻找到那些隐藏在细小的缝隙里的细菌 就像你用双筒望远镜来观鸟一样 Kita akan segera berada dalam posisi siap melangkah kedepan di lapangan, dengan bantuan mesin pengurut -- untuk memburu bakteri dalam ceruk kecil di permukaan habitat dengan cara yang mirip dengan mengamati burung dengan teropong. |
虽然裂缝里的泥土也许不多,长生草的根却能钻进缝隙里;这样做可以为它带来若干保护,以免受严寒的气候所伤害。 Karena akarnya menembus celah-celah, tanaman ini memiliki semacam perlindungan terhadap cuaca, meskipun mungkin terdapat sedikit tanah. |
接着,我们会由骨髓出发,然后进入血流。 还未成熟的红血球移近骨髓外层的细小导管(窦状隙),它穿过叫移行孔的缝隙,然后排放到血液去。 Selanjutnya, untuk masuk ke dalam aliran darah dari sumsum tulang, sel darah merah yang tidak matang itu mendekati dinding luar pembuluh-pembuluh kecil (sinusoid) dalam sumsum tulang, menekan melalui celah bulat kecil yang disebut pori migrasi, dan muncul di dalam darah. |
但舌上的小缝隙能够成为无数细菌的庇护所。 Namun retak-retak pada permukaan lidah Anda tersebut dapat menjadi tempat berlindung bagi jutaan bakteri. |
我会把他抱起来 然后他把手指放进那个小缝隙里 有时牢房是暗室 有的地方是瓦楞铁板,他就把手纸伸进缝隙里 Dan saya akan menggendongnya, dan dia akan menjulurkan jarinya. |
对于儿童,医生会特别留意新长出的臼齿,及查看很难用牙刷清洁的咀嚼面上是否有缝隙或凹槽。 Untuk anak-anak, dokter khususnya memperhatikan geraham yang baru tumbuh untuk melihat apakah ada celah atau lekukan pada permukaannya yang akan sulit dibersihkan dengan sikat gigi. |
蒸气造成的压力使大量这些矿物通过地层的缝隙涌出来,积聚在现今美国亚利桑那州南部的缪尔山脉里。 Tekanan uap memaksa sejumlah besar mineral ini keluar melalui celah-celah dan mengendap di dalam apa yang sekarang disebut Pegunungan Mule di daerah selatan Arizona, AS. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 缝隙 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.