Cina
Apa yang dimaksud dengan 分散 dalam Cina?
Apa arti kata 分散 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 分散 di Cina.
Kata 分散 dalam Cina berarti Tersebar, menyerakkan, memencarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 分散
Tersebarnoun 人类开始分散——不止一次,而是两次。 Dan manusia menyebar, tidak hanya sekali, namun dua kali. |
menyerakkanverb 迫害来到时,耶稣大部分跟从者都从耶路撒冷分散到其他地方,但他们只向犹太人传道。 Kebanyakan pengikut Yesus yang ditindas, yang terserak dari Yerusalem, membagikan iman mereka hanya kepada orang Yahudi. |
memencarkanverb 耶和华挫败他们的计划,使他们语言混乱,把他们分散到全地上。 Niat mereka digagalkan ketika Yehuwa mengacaukan bahasa mereka dan memencarkan mereka ke seluruh bumi. |
Lihat contoh lainnya
罗马书12:2;哥林多后书6:3)过度随便或紧身的衣服都会分散别人对我们信息的注意。 (Roma 12:2; 2 Korintus 6:3) Pakaian yang terlalu santai atau ketat dapat mengalihkan perhatian dari berita kita. |
對他們來說,日本顯然沒有意識到他們在外圍防禦圈使用分散島上駐軍的概念有嚴重缺陷,因為駐軍是互相相差太遠,以獲得足夠的支持,防止敵航空母艦部隊的相互滲透。 Sementara itu, pihak Jepang tampaknya tidak menyadari kalau konsep pertahanan perimeter mereka yang menggunakan garnisun yang tersebar di pulau-pulau memiliki cacat serius dalam hal garnisun-garnisun tersebut terlalu berjauhan untuk dapat saling mendukung pencegahan masuknya pasukan kapal induk musuh. |
我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,......免得我们分散在全地上。”——创世记11:4。 Mari kita membangun sebuah kota dan juga sebuah menara yang puncaknya sampai ke langit . . . agar kita tidak terpencar ke seluruh permukaan bumi.”—Kejadian 11:4. |
“时候......已经到了,你们会被分散,各自回家,留下我一个人。 ”Saatnya . . . sudah tiba, ketika kalian akan terpencar ke rumah masing-masing dan meninggalkan aku sendirian. |
各项保护措施设置之前分散在多个 Ad Manager 页面中,因此很难查找、管理和了解有资格使用的功能,而广告体验控件将这些分散的保护措施设置集中到了一起。 Kontrol Pengalaman Iklan memusatkan setelan perlindungan yang sebelumnya tersebar di berbagai halaman Ad Manager, yang membuatnya sulit untuk menemukan, mengelola, dan memahami syarat apa yang harus dipenuhi. |
但 他们 太 分散 精力 Tapi mereka hanyalah gangguan. |
创10:9,10)为了破坏建塔的人的计划,耶和华使他们语言混乱,并把他们分散到全地上。( (Kej 10:9, 10) Yehuwa menggagalkan tujuan para pembangunnya dengan mengacaukan bahasa orang-orang itu dan menyerakkan mereka dari sana ke seluruh permukaan bumi. |
他们甚至在玩耍时也很快分散精神或失去兴趣。 Bahkan dalam permainan perhatian mereka mudah beralih atau minat mereka cepat hilang. |
17因为你们视a灵与身体长期b分开为一种束缚,所以我要告诉你们,那救赎的日子和c分散的以色列人的d复兴将如何来临。 17 Karena kamu telah memandang aketidakhadiran yang lama dari brohmu dari tubuhmu untuk menjadi suatu penawanan, Aku akan memperlihatkan kepadamu bagaimana hari penebusan akan datang, dan juga cpemulihan dIsrael yang tercerai-berai. |
絕對 不能 分散 兵力 Kita tidak bisa bagi kekuat |
17是的,你们必多方受a击打、四处遭驱赶和分散,就像野羊群被凶残的野兽驱赶一样。 17 Ya, dan kamu akan adihantam pada setiap sisi, dan akan dihalau dan dicerai-beraikan kian kemari, bahkan bagaikan kawanan ternak liar dihalau oleh binatang buas dan garang. |
路加福音22:33,34,54-62)事实上,正如圣经所预言,牧人被击杀之后,羊便分散了。( (Lukas 22:33, 34, 54-62) Sesungguhnya, dengan dipukulnya sang Gembala dalam kematian seperti telah dinubuatkan, domba-domba tercerai-berai. |
你 分散 我 注意力 了 Kau membuatku terganggu. |
我必把剃掉两鬓头发的人+分散四方+,使灾难从四面打击他们。” 这是耶和华说的。 Aku akan menyerakkan mereka ke segala penjuru angin,+ orang-orang yang rambut di pelipisnya telah dicukur;+ dari semua wilayah di dekatnya aku akan mendatangkan bencana ke atas mereka,” demikian ucapan Yehuwa. |
罗马书9:6-8;马太福音21:43)*由于这缘故,耶稣的同母异父弟弟雅各说,他的牧函是写给“分散各地的十二部族”的,也就是由全球的受膏基督徒组成的会众。 13 Sidang Kristen adalah ”bangsa yang terpilih, imamat yang rajani, bangsa yang kudus.” |
不少叶子长着展延的末梢或下垂的尖端,可以分散沉重的雨点。 Banyak daun diperlengkapi dengan ujung-ujung yang memanjang atau runcing yang dapat membuyarkan tetesan air hujan yang besar. |
7这意思是说,时候会到,整个以色列家族分散和混乱之后,主神会从a外邦人中兴起一个强大的民族,是的,就在这地面上;我们的后裔必被他们b分散。 7 Dan itu berarti bahwa waktunya tiba ketika setelah seluruh bani Israel dicerai-beraikan dan dikacaukan, bahwa Tuhan Allah akan mengangkat suatu bangsa perkasa di antara aorang-orang bukan Israel, ya, bahkan di atas permukaan tanah ini; dan oleh mereka akanlah benih keturunan kita bdicerai-beraikan. |
至少 爵士 手能 分散 掉 人们 对 你 的 可怕 的 节奏 问题 的 注意 Setidaknya tangan menjauhkan perhatian dari masalah sinkopasi yg kamu miliki. |
他很快就分散了注意力,到晚饭准备好的时候,他已经完全忘记吃甜品的事了。 Karena perhatiannya segera beralih, pada waktu makan malam telah siap, ia telah lupa sama sekali soal makanan. |
死去已久的人所拥有的实际原子在他死后已分散到地球四周,而且接着往往会给动植物所吸收——不错,甚至为人类所吸收,而这些人后来又死了。 Atom-atom asli dari mereka yang telah lama mati telah tersebar ke seluruh bumi dan sering kali telah menyatu ke dalam tumbuh-tumbuhan dan binatang—ya, bahkan ke dalam manusia lainnya, yang setelah itu pun telah meninggal. |
1再者,以色列家族啊,凡因我人民牧者的邪恶,而被折下来并逐出的,是的,以色列家族啊,凡被折下来并分散至各地的我的人民,当听我言。 1 Dan lagi: Simaklah, hai kamu bani Israel, kamu semua yang dipatahkan dan dihalau karena kejahatan para gembala bangsaku; ya, kamu semua yang dipatahkan, yang tercerai-berai secara luas, yang adalah dari bangsaku, hai bani Israel. |
八个先驱从拉包尔来到马当,分散到当地不同的地区服务。 Delapan perintis tiba dari Rabaul dan menyebar ke Distrik Madang. |
134制定那教仪的目的,是为了使那些要被指定管理分散在外地的不同的a支联会常驻会长或仆人够资格; 134 Yang tata cara itu dibentuk untuk tujuan menjadikan memenuhi syarat mereka yang akan ditetapkan sebagai presiden tetap atau hamba atas apasak-pasak berbeda yang terpencar-pencar di luar daerah; |
27你们蒙福后,父就要履行他与亚伯拉罕立的圣约,那圣约说:地上万族都必a因你的后裔蒙福—就是透过我而倾圣灵于外邦人身上;这项赐予b外邦人的祝福,将使他们比所有的人都有力量分散我的人民以色列家族。 27 Dan setelah kamu diberkati pada waktu itu digenapilah oleh Bapa perjanjian yang telah Dia buat dengan Abraham, memfirmankan: aDalam benih keturunanmu akanlah semua kaum di bumi diberkati—sampai pada pencurahan Roh Kudus melalui Aku ke atas orang-orang bukan Israel, yang berkat atas borang-orang bukan Israel itu akan menjadikan mereka perkasa melebihi semuanya, sampai dicerai-beraikannya umat-Ku, hai bani Israel. |
25 “‘至高主宰耶和华说:“我把分散到万族的以色列家聚集起来的时候+,我必在列国眼前,在以色列家中彰显为圣+。 25 ”’Inilah firman Tuan Yang Berdaulat Yehuwa, ”Pada waktu aku mengumpulkan keturunan Israel dari antara bangsa-bangsa tempat mereka diserakkan,+ aku pun akan disucikan di antara mereka, di mata bangsa-bangsa. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 分散 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.