Apa yang dimaksud dengan 反抗 dalam Cina?
Apa arti kata 反抗 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 反抗 di Cina.
Kata 反抗 dalam Cina berarti pemberontakan, penentangan, melawan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 反抗
pemberontakannounverb 一段时间后,这些感觉会造成不信任、反抗,甚至叛逆。 Seiring waktu perasaan ini menyebabkan ketidakpercayaan, pembangkangan, dan bahkan pemberontakan. |
penentangannoun |
melawanverb 我 想 讓 你 知道 正在 我 我 的 地方 , 殺人 , 我會 反抗 。 Aku ingin kamu tahu, kalau kamu membawaku ke suatu tempat untuk membunuhku, aku akan melawan. |
Lihat contoh lainnya
士3:12-30)许多世纪以后,列王纪下3:4,5记载,“亚哈一死”,摩押王米沙就起来反抗以色列国。 (Hak 3:12-30) Berabad-abad kemudian, Mesya, raja Moab, memberontak terhadap kekuasaan Israel, yaitu ”segera setelah Ahab mati” menurut catatan Alkitab di 2 Raja-Raja 3:4, 5. |
各国不仅漠视联合国制定的和平方案,还对联合国调解冲突的规定表示轻蔑,且公然反抗规定。 Bangsa-bangsa tidak hanya mengabaikan prosedur-prosedur perdamaian PBB tetapi mereka membantah dan secara terbuka menentang keputusan-keputusannya dalam menyelesaikan konflik-konflik. |
正如《犹太通俗百科全书》解释说:“犹太人在反抗罗马的大战(公元66-73年)中所表现的热狂因他们相信弥赛亚时代即将来临而大大加强。 Seperti dijelaskan The Universal Jewish Encyclopedia, ”Semangat yang fanatik dari orang Yahudi dalam Perang Besar melawan Roma (66-73 M.) diperkuat oleh iman mereka bahwa zaman Mesias sudah di ambang pintu. |
7.( 甲)圣经透露反抗上帝的统治权的叛逆行为始于何处?( 7. (a) Menurut Alkitab, di mana pemerintahan Allah mulai ditentang? |
只要我们决心“顺服上帝,反抗魔鬼”,撒但就无能为力了。( Setan tidak dapat berkuasa atas orang-orang yang menentang dia dan ’menundukkan diri kepada Allah’. |
我们亲近上帝,就能反抗魔鬼。——雅各书4:7,8。 Agar dapat melawannya, kita perlu mendekat kepada Allah.—Yakobus 4:7, 8. |
并要紧记防御式反抗最有效的方法之一——高声呼喊。——可参阅申命记22:23-27。 Dan ingatlah salah satu bentuk perlawanan pasif yang paling efektif —berteriak. —Bandingkan Ulangan 22:23-27. |
因此,撒但对夏娃说谎时,便开始成为撒但了——撒但是个希伯来字,意思是“反抗者”。 Jadi ketika Setan berdusta kepada Hawa, itulah saatnya ia mulai menjadi Setan—yang berasal dari kata Ibrani yang berarti ”pemberontak”. |
门徒雅各说,要反抗魔鬼,魔鬼就会离开我们逃跑了。( Sang murid Yakobus menulis, ”Lawanlah Iblis, dan ia akan lari darimu.” |
诗篇执笔者说:“列国......私议空虚的事。” 意思是,列国反抗毫无意义,而且必定失败 Menurut pemazmur, bangsa-bangsa ”menggumamkan perkara kosong”. Artinya, mereka merencanakan sesuatu yang pasti gagal |
一个研讨爱滋病与青少年的会议提出了以下的报告:“由于青少年纵情尝试性爱和毒品,不惜冒险去享受片刻的欢愉,在另一方面,他们以为自己不会有事,悍然反抗权威,他们正面对染上爱滋病的重大危险。”——纽约《每日新闻》,1993年3月7日,星期日刊。 ”Para remaja menghadapi risiko yang sangat besar untuk terkena AIDS karena mereka suka mencoba-coba perbuatan seksual dan obat bius, mengambil risiko dan hidup untuk sesaat, dan karena mereka merasa bahwa mereka tidak dapat mati dan mengabaikan kalangan berwenang,” demikian kata sebuah laporan yang dikemukakan pada sebuah konferensi tentang AIDS dan para remaja.—New York Daily News, Minggu, 7 Maret 1993. |
今天世风日下,很多儿女都反抗父母的领导权和管教。( Pada masa kegelapan sekarang, di mana-mana anak-anak melawan wewenang dan disiplin orang tua. |
但 我 反抗 到底 你们 也 必须 这么 做 Tapi aku memberanikan diri untuk melawan dan itulah yang kau butuhkan. |
當希斯提亞埃烏斯(Histiaeus)聽到米利都(Miletus)陷落,他自認祇能自己來領導反抗波斯的抵抗運動。 Ketika Histiaios mengetahui berita mengenai kejatuhan Miletos, dia tampaknya menunjuk dirinya sendiri sebagai pemimpin perlawanan terhadap Persia. |
任何 一个 勇敢的人 都 会 反抗 Setiap orang pemberani akan menolak. |
圣经劝勉我们说:“你们要顺服上帝,反抗魔鬼,魔鬼就会离开你们逃跑了。”( Maka, kita bisa mengambil langkah-langkah untuk menampik pengaruh si Iblis. |
当初撒但对上帝的统治权提出质疑,言下之意也指上帝创造的人并不完美,只要遭到威逼利诱,他们就会反抗上帝,脱离他的统治。( Dalam tantangannya yang mula-mula terhadap kedaulatan Allah, Setan menyiratkan bahwa manusia ciptaan Allah ada cacatnya —bahwa di bawah tekanan atau godaan, mereka semua akan memberontak melawan pemerintahan Allah. |
伊甸园发生的事之后不久,有其他天使也加入反抗耶和华的至高统治权。 Tidak lama setelah peristiwa di Eden, malaikat-malaikat lain bergabung dalam pemberontakan melawan kedaulatan Yehuwa. |
举例说,有人在城里遇见已经订婚的少女,跟她交合;如果少女没有高声求救或反抗,审判官会视之为间接的证据,证明少女是自愿跟人交合的,因此要承担罪责。( 申22:23-27) Jika seorang gadis yang telah bertunangan diserang di kota dan ia tidak berteriak, hal ini dianggap sebagai bukti bahwa ia rela menyerahkan diri dan ia dinyatakan bersalah.—Ul 22:23-27. |
民26:29-33)西罗非哈死于以色列人在旷野流浪的40年间,但“他不是可拉的同党,也没有跟那伙人纠合反抗耶和华,只是死于自己的罪”。( (Bil 26:29-33) Zelofehad meninggal pada waktu 40 tahun pengembaraan Israel di padang belantara, bukan karena berada dengan ”himpunan itu, yaitu orang-orang yang bersama-sama menentang Yehuwa dalam himpunan Korah, melainkan karena dosanya sendiri”. |
“魔鬼”一词(意即“毁谤者”)在圣经中出现过33次,而撒但(意即“反抗者”)则出现过52次。 Kata ”Iblis” (artinya, ”pemfitnah”) muncul 33 kali dalam Alkitab, dan ”Setan” (artinya, ”penentang”) 52 kali. |
效法耶稣“反抗魔鬼” ”Lawanlah Iblis” seperti Halnya Yesus |
她 反抗 你 杀 了 她 ? Dan membunuhnya masa dia melawan. |
艾伦说:“我很合作,没有反抗,也没有大为恐慌,所以没受太大折腾。 我实在应该更加小心谨慎。 ”Saya lolos tanpa banyak kerugian,” kenang Alan, ”karena saya bekerja sama dan tidak agresif, dan saya tidak panik. |
你 為 什么 要 反抗 我們 馬 上 就 會 更加 親密 了 Kenapa melawan, Andy? |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 反抗 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.