Portugis
Apa yang dimaksud dengan embarcado dalam Portugis?
Apa arti kata embarcado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan embarcado di Portugis.
Kata embarcado dalam Portugis berarti tertancap, tusuk, terjepit, tertusuk, tertanam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata embarcado
tertancap(embedded) |
tusuk(embedded) |
terjepit(embedded) |
tertusuk(embedded) |
tertanam(embedded) |
Lihat contoh lainnya
Ele deve ter embarcado Munni no trem por agora. Dia harusnya sudah selesai mengantarnya naik kereta sekarang. |
Eu tinha embarcado no avião após a checagem de segurança, mas não consegui decolar. Aku harus naik pesawat setelah pemeriksaan keamanan, tapi tdk bisa lepas lkaus. |
Em 14 de dezembro de 2003, um relatório apareceu no jornal Times of Swaziland, alegando que a Princesa Sikhanyiso havia embarcado em uma viagem para os Estados Unidos e grã-Bretanha, e que o governo Suazi tinha gastado cerca de 100 mil dólares na viagem. Pada 14 Desember 2003, sebuah laporan yang muncul di Times of Swaziland mengklaim bahwa Putri Sikhanyiso melakukan perjalanan ke AS dan Inggris, dan pemerintah Swaziland menghabiskan dana hampir 1 juta lilangeni (US$ 100.000) untuk membiayai perjalanannya. |
Essa nova versão conseguia gerar arquivos COM e EXE, e estava disponível embarcado no produto Turbo Assembler para processadores Intel x86. Pada perkembangannya kompiler ini dapat pula digunakan untuk menghasilkan program-program COM dan EXE, dan dipaketkan bersama Borland Turbo Assembler untuk prosesor Intel x86. |
O número exato de mortos no naufrágio é incerto devido a vários fatores, como confusão sobre a lista de passageiros, que incluía nomes de pessoas que cancelaram a viagem no último momento e o fato de alguns passageiros terem embarcado sob pseudônimos por várias razões e foram contados em duas listas de vítimas. Jumlah korban tenggelamnya Titanic tidak jelas akibat adanya beberapa faktor, termasuk perbedaan daftar penumpang, yang mencakup nama-nama orang yang membatalkan perjalanan mereka pada menit terakhir, dan fakta bahwa sejumlah penumpang memakai alias atas berbagai alasan dan terhitung dua kali di daftar korban. |
Israel conta o que aconteceu então: “O grande caminhão estava pronto, e todos os recrutas já haviam embarcado. Israel menuturkan apa yang terjadi selanjutnya, ”Truk besar sudah siap, dan semua peserta berada di dalam. |
Poderia ter comprado a passagem de lá e embarcado em São Francisco quando o avião pousasse. Lihat, Anda bisa saja membeli tiket Anda dari sana dan naik di San Francisco ketika pesawat mendarat. |
Eras suposto estar embarcado. Kau seharusnya pergi berlayar. |
Nos Estados Unidos, as seguintes medidas deverão ser implementadas até fins de 2002: nenhuma bagagem deverá ser embarcada sem que seu dono esteja a bordo; inspeção completa de itens levados pelos passageiros e exame de toda bagagem em busca de explosivos. Di Amerika Serikat, undang-undang ini mengharuskan tas dimasukkan ke pesawat hanya jika penumpangnya ikut naik, barang yang dibawa ke kabin diperiksa secara menyeluruh, dan skrining terhadap semua barang yang masuk bagasi untuk mencari bahan peledak, kesemuanya ini sudah harus diterapkan pada akhir tahun 2002. |
Transportando armas para serem embarcadas. Truk itu membawa senjata yang akan dikirim. |
Depois de embarcados em vagões de gado, viajaram por cerca de duas semanas. Setelah dimasukkan ke dalam gerbong-gerbong ternak, mereka menempuh perjalanan selama kira-kira dua minggu. |
As ervas são embarcadas nas docas Shigeng's. Ada pengiriman tanaman obat besar-besaran di dermaga milik An Shigeng. |
Para espanto do Presidente Truman, os líderes da Igreja responderam que os alimentos, as roupas e outros suprimentos já haviam sido coletados e estavam prontos para serem embarcados. Presiden Truman sangat takjub ketika para pemimpin Gereja menjawabnya bahwa makanan dan pakaian serta pasokan pertolongan lainnya sudah terkumpul dan siap untuk pengapalan. |
Mais tarde, fomos embarcados na traseira de um veículo de tração nas quatro rodas. Belakangan, kami dinaikkan ke bagian belakang kendaraan berpenggerak empat roda. |
Como é de se imaginar, foi um momento muito emocionante para o ex-pedreiro, que 40 anos antes tinha embarcado no Duff e mergulhado na cultura taitiana para completar essa tarefa enorme que levou décadas. Bisa dipahami bahwa inilah saat yang penuh luapan emosi bagi mantan tukang batu yang 40 tahun sebelumnya pergi berlayar di atas Duff dan meleburkan diri dalam kebudayaan Tahiti guna merampungkan tugas yang sangat besar dan untuk seumur hidup ini. |
Prepare-se para ser embarcado. Bersiap untuk ditumpangi. |
Apenas estou a imaginar, como é que ele poderia ter embarcado no avião, completamente indetectável aos assistentes de terreno. Aku cuma penasaran bagaimana dia bisa berada di pesawat tanpa ketahuan mekanik pesawat sama sekali. |
É tudo embarcado, é uma cena de crime pelo amor de Deus. Semua sudah ditutup demi Tuhan itu adalah TKP. |
Que alegria foi quando se anunciou que a Sociedade Torre de Vigia, em Brooklyn, tinha embarcado duas rotativas M.A.N. para serem levadas ao México! Betapa gembiranya sewaktu diumumkan bahwa di Brooklyn, Lembaga Menara Pengawal telah memuat dua mesin cetak rotari M.A.N. ke atas kapal yang berlayar menuju Meksiko! |
Uns seis meses antes, ele tinha deixado de se associar com as Testemunhas de Jeová e embarcado num cruzeiro por vários países asiáticos, achando que não as encontraria na Ásia. Sekitar enam bulan sebelumnya, ia tidak lagi bergabung dengan Saksi-Saksi Yehuwa dan memulai perjalanan dengan kapal pesiar ke sejumlah negeri di Asia, mengira bahwa di Asia ia tidak bakal bertemu mereka. |
10 E assim, em 4 de julho de 1918, esses oito cristãos dedicados foram embarcados num trem para Atlanta, Geórgia, para serem ali privados da liberdade. 10 Demikianlah maka pada tanggal 4 Juli 1918, kedelapan orang Kristen yang berbakti ini dibawa dengan kereta api ke Atlanta, Georgia, untuk ditahan di sana. |
Os escravos, amarrados em grupos, aguardavam a hora de serem embarcados. Budak-budak diikat berbaris dalam kelompok-kelompok dan menunggu untuk digiring ke kapal. |
Como é possível que tenha embarcado num esquema tão delirante como este? Jadi bagaimana mungkin kau memiliki rencana penipuan seperti itu? |
Daí, ele e outros presos foram embarcados num navio em viagem para Roma. Kemudian ia dan beberapa tahanan lain dari penjara dimasukkan ke kapal, dan mereka berangkat ke Roma. |
A residência do Sargento Jake Roberts, também embarcado no Iraque... a mulher dele, a Leanne, vive sozinha. The kediaman Sersan Jake Roberts, juga dikerahkan di Irak... istrinya, Leanne, tinggal sendirian. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti embarcado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.