Turki
Apa yang dimaksud dengan dökmek dalam Turki?
Apa arti kata dökmek di Turki? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dökmek di Turki.
Kata dökmek dalam Turki berarti mencurahkan, menuangkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata dökmek
mencurahkanverb Davut üç adamının getirdiği suyu neden toprağa döktü? Mengapa Daud mencurahkan air yang dibawa pulang oleh ketiga pengikutnya? |
menuangkanverb Tom bardaklara kanyak döktü. Tom menuang brandy ke dalam gelas. |
Lihat contoh lainnya
Kan dökmekten bahseden sen misin? Kau bicara tentang pertumpahan darah padaku? |
Tanrı, ‘kavimlere temiz bir dil vereceğini’ vaat etmeden önce şöyle uyardı: “Ava kalkacağım güne kadar beni bekleyin, RABBİN sözü; çünkü hükmüm milletleri toplamaktır, ta ki, ülkeler üzerine gazabımı, kızgın öfkemin hepsini dökmek için onları bir araya getireyim; çünkü bütün dünya kıskançlığımın ateşile yutulacaktır.”—Tsefanya 3:8, 9. Tepat sebelum Allah berjanji untuk ”memberikan bahasa lain kepada bangsa-bangsa, yakni bahasa yang murni”, Ia memperingatkan, ”Tunggulah Aku—demikianlah firman [Yehuwa]—pada hari Aku bangkit sebagai saksi [”bangkit akan menyerang”, Klinkert]. Sebab keputusanKu ialah mengumpulkan bangsa-bangsa dan menghimpunkan kerajaan-kerajaan untuk menumpahkan ke atas mereka geramKu, yakni segenap murkaKu yang bernyala-nyala, sebab seluruh bumi akan dimakan habis oleh api cemburuKu.”—Zefanya 3:8. |
Böylece DryBath'i ticarete dökmek ve ulaşılabilir yapmak konusunda birkaç ders öğrendik. Lalu kami belajar beberapa hal dalam memasarkan dan membuat DryBath tersedia. |
O yüzden içini dökmekten veya ne yapacağını bilmediğinde onlarla konuşmaktan korkma ve utanma. (Yesaya 32:2) Jadi, jangan takut atau malu untuk mendekati mereka dan meminta penghiburan serta nasihat. |
“Akılsız adam anlayıştan değil, ancak yüreğini ortaya dökmekten hoşlanır.” ”Orang bebal tidak suka kepada pengertian, hanya suka membeberkan isi hatinya.” |
“Ağladı” olarak tercüme edilen (da·kryʹo) kelimesi “sessizce gözyaşı dökmek” anlamını taşır. Bahasa asli dari kata yang diterjemahkan ”mengeluarkan air mata” (da·kryʹo) berarti ”menitikkan air mata dengan diam-diam”. |
Yapmam gereken ilk şey eğitim, ikincisi, ırkçılığı ortaya dökmek ve sonuncusu, gücümün yettiği her şeyi yaparak gerekli tüm araçlarla ırkçılığın kökünü kazımak. Jadi hal pertama yang perlu saya lakukan adalah mendidik, Kedua adalah untuk membuka rasisme, dan terakhir adalah melakukan semuanya dalam kemampuan saya untuk menghapus rasisme dengan cara apapun selama saya hidup. |
“Göklere merdivenini yapan, temelini attığı dünyanın üzerinde Kendi yapısını kuran, yerin üzerine dökmek için denizin sularını yukarı çağıran O’dur. O’nun adı Yehova’dır” (Amos 9:6). ”Ia yang mendirikan tangganya di langit, dan bangunannya di atas bumi yang ia jadikan; ia yang memanggil air laut, agar ia dapat mencurahkannya ke atas permukaan bumi —Yehuwa, itulah namanya.” —Amos 9:6. |
Benimkini dökersen, ben de seninkilerini dökmek zorunda kalacağım. Jika kau menggangguku, aku akan terpaksa mengganggumu. |
Fakat elindeki her zerreyi bulup camdan aşağı dökmek çok hoşuma giderdi. Tapi aku ingin mengambil setiap ons milikmu itu dan menuangkannya ke luar jendela. |
Aynı zamanda, kavmin genel olarak kan dökmekten suçlu olduğunu da ortaya serip onları temizlenmeye teşvik etmişti. Ia juga menyingkapkan utang darah orang-orang pada umumnya dan mendesak mereka untuk membasuh diri. |
Yehova’nın mezbahı gözyaşlarıyla kaplandı. Böyle olmasına neden olan, herhalde içlerini Yehova’nın önünde dökmek için makdise gelen reddedilmiş kadınlardı.—Malaki 2:11, 14, 16. Mezbah Yehuwa dipenuhi dengan air mata—jelas dari istri-istri yang telah ditinggalkan yang datang ke bait untuk mencurahkan kesedihan mereka kepada Yehuwa.—Maleakhi 2:11, 14, 16. |
(Mezmur 65:2) Yaşamın baskıları altında ezildiğimizi hissettiğimizde, O’na içimizi dökmek bizi çok rahatlatabilir. (Mazmur 65:2) Sewaktu tekanan hidup tampaknya tak tertanggulangi, mencurahkan isi hati kepada-Nya dapat memberi kita banyak kelegaan. |
Embesilin dişlerini dökmek istiyorum. Aku ingin meratakan giginya. |
16 Ve ayrıca Tanrı’nın kendilerini düşmanlarına karşı savunmaları için nereye gitmeleri gerektiğini bildireceğine ve bu yolla Rab’bin kendilerini kurtaracağına inanıyorlardı; ve Moroni’nin inancı buydu ve yüreği bundan mutluluk duyuyordu; kan dökmekten değil, ancak iyilik yapmaktan, halkını korumaktan, evet, Tanrı’nın emirlerini yerine getirmekten, evet ve kötülüğe karşı koymaktan mutluluk duyuyordu. 16 Dan juga, bahwa Allah akan menyingkapkan kepada mereka ke mana hendaknya mereka pergi untuk mempertahankan diri mereka melawan musuh mereka, dan dengan melakukan demikian, Tuhan akan membebaskan mereka; dan inilah iman Moroni, dan hatinya bersukacita di dalamnya; abukan dalam pertumpahan darah tetapi dalam melakukan yang baik, dalam melindungi bangsanya, ya, dalam menaati perintah-perintah Allah, ya, dan melawan kedurhakaan. |
11 Kan Öcü Alıcı, yakında kan dökmekten suçlu olan herkese karşı harekete geçeceğinden, bugünkü sığınak şehirden ayrılmamız kendimizi yok olmayla karşı karşıya bırakmamız anlamına gelir. 11 Meninggalkan kota perlindungan zaman sekarang berarti membuka diri kepada kebinasaan, karena Penuntut Balas darah akan segera bertindak melawan semua orang yang berutang darah. |
İsa, göğe Babasının yanına dönmüş ve takipçilerinin üzerine Tanrı’nın mukaddes ruhunu dökmektedir. Yesus sudah kembali di surga bersama Bapanya, dan ia mencurahkan roh suci Allah atas pengikut-pengikutnya. |
Dua ederek içini Yehova’ya dökmekle tüm imanlı insanlar için güzel bir örnek oldu (Mezm. Dengan membuka hati kepada Allahnya dalam doa, ia menjadi teladan bagi semua orang yang setia. —Mz. |
15 İçini Yehova’ya dökmek ve Kutsal Çadırda O’na ibadet etmek Hanna’yı nasıl etkiledi? 15 Apa pengaruhnya bagi Hana setelah ia mencurahkan hatinya kepada Yehuwa dan beribadat kepada-Nya di tabernakel? |
İçini dökmek. Mengungkapkan dirimu? |
Heather: “Üzgün olduğum zamanlar zihnim karmakarışık oluyor, fakat duygularımı yazıya dökmek düşüncelerimi düzene sokmama yardım ediyor. Heather: ”Dengan menuliskannya, aku bisa menata pikiranku yang galau karena sedih. |
Kan dökmek bizi oyalıyor. Pertumpahan darah hanyalah pengalih perhatian. |
Buraya zor iş günlerinin kurtlarını dökmek için gelirdik. Kau tahu, kami biasanya kemari seusai kerja keras dan melepas penat. |
Aslında günümüzün etkili yöntemleri bulunmadan önce, şeker hastalığı için yapılan test, hastanın idrarını bir karınca yuvasının yakınına dökmekti. Bahkan, sebelum ditemukannya teknik-teknik yang lebih efisien, salah satu tes untuk diabetes ialah dengan menuangkan air seni sang pasien ke dekat sarang semut. |
Ama bu tip yerlere girebilmek için dil dökmek zorunda kalırdım. Tapi aku harus memberikan pendapatku ketempat seperti ini. |
Ayo belajar Turki
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dökmek di Turki, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Turki.
Kata-kata Turki diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Turki
Bahasa Turki adalah bahasa yang digunakan oleh 65-73 juta orang di seluruh dunia, menjadikannya bahasa yang paling umum digunakan dalam keluarga Turki. Para pembicara ini sebagian besar tinggal di Turki, dengan jumlah yang lebih kecil di Siprus, Bulgaria, Yunani dan di tempat lain di Eropa Timur. Bahasa Turki juga dituturkan oleh banyak imigran ke Eropa Barat, terutama di Jerman.