Apa yang dimaksud dengan digno de alabanza dalam Spanyol?
Apa arti kata digno de alabanza di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan digno de alabanza di Spanyol.
Kata digno de alabanza dalam Spanyol berarti terpuji, patut dipuji, berguna, baik, berfaedah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata digno de alabanza
terpuji(praiseworthy) |
patut dipuji(praiseworthy) |
berguna
|
baik
|
berfaedah
|
Lihat contoh lainnya
Si hay algo gvirtuoso, o bello, o de buena reputación, o digno de alabanza, a esto aspiramos. Jika ada apa pun yang gbajik, indah, atau dikatakan baik atau layak dipuji, kami mengupayakan hal-hal ini. |
Querer hacer bien las cosas es digno de alabanza. Ya, patokan yang tinggi patut dipuji! |
Digna de alabanza significa “loable, encomiable”. Patut dipuji berarti ”layak mendapatkan penghargaan”. |
Llenemos la mente de cuanto sea digno de alabanza Mengisi Pikiran Kita dengan Perkara-Perkara yang Patut Dipuji |
“La prueba de vuestra fe... sea hallada digna de alabanza, gloria y honra” “Berbagai-bagai pencobaan ... imanmu ... sehingga kamu memperoleh puji-pujian dan kemuliaan dan kehormatan” |
Todas juntas podemos aspirar a todo aquello que es virtuoso, bello y digno de alabanza. Bersama-sama kita dapat mengupayakan hal-hal yang bajik, indah, dan layak dipuji. |
El apóstol Pablo exhortó a sus lectores a ‘continuar considerando’ la virtud y otras cosas dignas de alabanza. Rasul Paulus mengimbau para pembacanya untuk ’terus memikirkan’ kebajikan dan perkara-perkara lainnya yang patut dipuji. |
«Ciertamente, dijo él, eres digna de alabanzas». Uskup kemudian berkata: "Engkau sungguh kudus dan kudus sepenuhnya, tertinggi dan terpuji selama-lamanya. |
b) ¿Cómo podemos incluir cosas dignas de alabanza en nuestras conversaciones? (b) Bagaimana tutur kata kita dapat mencakup perkara-perkara yang patut dipuji? |
Si hay algo virtuoso, o bello, o de buena reputación, o digno de alabanza, a esto aspiramos”. Jika ada apa pun yang bajik, indah, atau dikatakan baik atau layak dipuji, kami mengupayakan hal-hal ini.” |
Eres digno de alabanza, Sanpei, siempre tan rápido. Kau patut mendapat pujian, Sanpei, kau selalu cepat sekali."" |
13 Jehová puede ayudarnos a concentrarnos en lo que es justo, casto, virtuoso y digno de alabanza. 13 Yehuwa dapat membantu kita memusatkan pikiran pada perkara-perkara yang adil-benar, murni, bajik, dan patut dipuji. |
Si hay algo virtuoso, o bello, o de buena reputación, o digno de alabanza, a esto aspiramos. Jika ada apa pun yang bajik, indah, atau dikatakan baik atau layak dipuji, kami mengupayakan hal-hal ini. |
A su juicio había realizado una acción digna de alabanza. Menurut penilaian Yesus, Maria telah melakukan suatu perbuatan yang patut dipuji. |
Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza". Sungguh Allah sangat cepat perhitungannya-Nya.’ |
... “cualquier cosa que haya digna de alabanza” ”perkara apa pun yang patut dibicarakan” |
“Cualquier virtud que haya y cualquier cosa que haya digna de alabanza, continúen considerando estas cosas.” (FILIPENSES 4:8.) ”Apa pun kebajikan yang ada dan hal apa pun yang patut dipuji yang ada, teruslah pertimbangkan perkara-perkara ini.” —FILIPI 4:8. |
Nutren su mente con cuanto es verdadero, justo, casto, amable, virtuoso y digno de alabanza, y ‘continúan considerando estas cosas’. Mereka memberi makan pikiran mereka dengan segala perkara yang benar, yang adil-benar, yang murni, yang menimbulkan perasaan kasih, yang bajik, yang patut dipuji; dan mereka ’terus mempertimbangkan perkara-perkara ini’. |
En un acto digno de alabanza, muchas de las propias víctimas de la tormenta hicieron cuanto pudieron por auxiliar a otros. Patut dipuji bahwa banyak orang yang adalah korban badai itu sendiri melakukan sedapat mungkin untuk menolong yang lain. |
Si hay algo virtuoso, o bello, o de buena reputación, o digno de alabanza, a esto aspiramos” (Artículos de Fe 1:13). “Jika ada apa pun yang bajik, indah, atau dikatakan baik atau layak dipuji, kami mengupayakan hal-hal ini” (Pasal-Pasal Kepercayaan 1:13). |
Aplica el principio de Filipenses 4:8, donde se nos recomienda que consideremos las cosas que son verdaderas y dignas de alabanza. Terapkan prinsip di Filipi 4: 8, yang menganjurkan kita untuk terus memikirkan hal-hal yang benar dan patut dipuji. |
6. a) A pesar de rasgos dignos de alabanza, ¿qué problema nota Jesús que necesita atención inmediata en la congregación de Tiatira? 6. (a) Meskipun ada segi-segi yang patut dipuji, problem apa yang Yesus amati di sidang di Tiatira yang perlu segera diperhatikan? |
Continúen considerando las cosas que son verdaderas y de seria consideración, cosas justas, castas, amables, de buena reputación, virtuosas y dignas de alabanza. Pikirkanlah semua yang benar, mulia, adil, suci, manis, sedap didengar, kebajikan dan patut dipuji. |
* ¿Por qué creen que es importante que aspiremos a cosas que sean honradas, verídicas, castas (o puras), virtuosas, bellas y dignas de alabanza? * Menurut Anda mengapa penting bagi kita untuk mengupayakan apa yang jujur, benar, suci (atau murni), bajik, indah, dan patut dipuji? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti digno de alabanza di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari digno de alabanza
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.