Apa yang dimaksud dengan cuerno de oro dalam Spanyol?
Apa arti kata cuerno de oro di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cuerno de oro di Spanyol.
Kata cuerno de oro dalam Spanyol berarti tanduk emas, Tanduk Emas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata cuerno de oro
tanduk emas
|
Tanduk Emas
|
Lihat contoh lainnya
Actualmente, Arap Camii es la mezquita más grande de la parte de Gálata del Cuerno de Oro. Kini, Arap Camii adalah masjid terbesar di sebelah Galata di Golden Horn. |
Tenemos que enviar tropas al Cuerno de Oro. Kita harus mengirim tentara ke teluk Golden Horn. |
Otros dos puentes, el puente de Atatürk y el puente Halic se encuentran aguas arriba del Cuerno de Oro. 2 jembatan lainnya, Jembatan Atatürk dan Jembatan Haliç, berlokasi di atas Tanduk. |
El complejo original cubría una superficie casi cuadrada de 325 m de lado, extendiéndose en el Cuerno de Oro a lo largo de la calle Fevzipasa. Kompleks aslinya melingkupi wilayah seluas 325 meter, yang berada di sepanjang sisi Tanduk Emas dari jalan Fevzipasa. |
Beyoğlu es un distrito de Estambul, Turquía, situado en la parte europea de la ciudad y separado del casco antiguo (península histórica de Constantinopla) por el Cuerno de Oro. Beyoğlu (Pengucapan bahasa Turki: ) adalah sebuah distrik yang terletak di sisi Eropa İstanbul, Turki, yang terpisah dari kota tua (semenanjung bersejarah Konstantinopel) oleh Tanduk Emas. |
Emplazada en la encrucijada de Europa y Asia —el estrecho del Bósforo—, la ciudad ocupaba una península que le brindaba una magnífica defensa y contaba con un puerto abrigado, el Cuerno de Oro. Terletak di persimpangan antara Eropa dan Asia—Selat Bosporus—Konstantinopel merupakan semenanjung yang dapat mempertahankan diri dengan baik dari serangan musuh sekaligus merupakan pelabuhan yang terlindung, Golden Horn. |
Con este refuerzo, Tomás decidió lanzar un destacamento desde los dos frentes de las murallas del mar de Constantinopla, con la flota principal atacando del lado del Cuerno de Oro y la flota secundaria atacando desde del Mar de Marmara, al sur. Dengan demikian diperkuat, Tomaž memutuskan untuk meluncurkan serangan dua cabang terhadap dinding laut Konstantinopel, dengan armada aslinya menyerang dinding Tanduk Emas, dan armada baru menyerang pantai selatan, melihat ke arah Laut Marmara. |
(Revelación 9:13, 14.) Se suelta a los ángeles en respuesta a la voz que viene de los cuernos del altar de oro. (Wahyu 9:13, 14) Dilepaskannya para malaikat adalah sebagai jawaban kepada suara yang keluar dari keempat tanduk mezbah emas. |
Desde el año 900 de nuestra era hasta el 1100, Mapungubwe les proveía a los mercaderes árabes marfil, cuernos de rinoceronte, pieles de animales, cobre e incluso oro. Sejak kira-kira tahun 900 M hingga tahun 1100 M, Mapungubwe menyediakan gading, cula badak, kulit binatang, tembaga, dan bahkan emas, bagi para pedagang Arab. |
Una vez al año también se hacía expiación por el altar de oro para el incienso poniendo sangre sobre los cuernos de este. Setahun sekali pendamaian juga diadakan untuk mezbah dupa emas dengan membubuhkan darah korban pada tanduk-tanduknya. |
En el mercado negro, el cuerno de este animal supera el valor de su peso en oro. Di pasar gelap, cula badak lebih mahal daripada emas untuk berat yang sama. |
Él está tratando de capturar el Cuerno de Oro donde los muros de la ciudad son más débiles. Dia berusaha merebut teluk Golden Horn dimana titik terlemah tembok kota ada di sana. |
Él hará un puente de barcos para desplegar en Cuerno de Oro. Dia akan membuat jembatan dari kapal untuk mengerahkan tentaranya ke teluk Golden Horn. |
Hoy en día, el Cuerno de Oro se encuentra a ambos lados, y hay parques en cada lado. Kini Tanduk Emas didiami di kedua sisinya, dan ada taman sepanjang masing-masing pantai. |
Acaba de decir a toda la gente: ‘Cuando oigan el sonido de los cuernos, las arpas y los otros instrumentos musicales, inclínense y adoren esta imagen de oro. Ia baru saja mengatakan kepada semua orang itu: ‘Pada waktu kamu mendengar bunyi trompet, harpa dan alat-alat musik lainnya, kamu harus sujud dan menyembah patung emas ini. |
Miguel había optado por reparar las murallas y cerrar la entrada del estuario del Cuerno de Oro con una cadena gigante, mientras que la marina imperial custodiaba la defensa de la capital desde el mar. Mikhael telah memerintahkan tembok kota untuk diperbaiki, dan dirantai dari pintu masuk ke Tanduk Emas, sementara Armada Kekaisaran lebih lanjut menjaga ibukota dari laut. |
b) ¿Qué representa la “una voz, procedente de los cuernos del altar de oro”? (b) Apa yang digambarkan oleh ”satu suara [yang] keluar dari keempat tanduk mezbah emas”? |
A pesar de haber más cuernos de rinoceronte en el mercado negro, hay tanta demanda que su precio es más caro que el del oro. Walau terus bertambah, persediaan cula badak tetap tidak bisa memenuhi permintaan. Karena itu, harga per kilogramnya lebih mahal daripada emas. |
El shofar puede construirse con los cuernos de cualquier animal, a excepción de la vaca, el becerro o el buey, por deferencia al incidente del Becerro de oro y su culto idolátra. Shofar mungkin jadi tanduk dari segala hewan, kecuali yakni sapi atau anak sapi dalam menghormati insiden anak lembu emas di Alkitab. |
De acuerdo con las fuentes judías, el cuerno tenía dos formas: una recta con boquilla de oro, y otra curva, decorada con plata. Berdasarkan narasumber Yahudi, ada dua bentuk tanduk —yang satu lurus dengan pipit dari emas dan yang satunya melengkung dengan hiasan dari perak. |
Un heraldo proclamó: “A ustedes se les dice, oh pueblos, grupos nacionales y lenguajes, que al tiempo de oír el sonido del cuerno, el caramillo, la cítara, el arpa triangular, el instrumento de cuerdas, la gaita y toda suerte de instrumentos musicales, caigan y adoren la imagen de oro que Nabucodonosor el rey ha erigido. Sebuah maklumat pun dikumandangkan, ”Kepadamu diperintahkan, hai, orang-orang dari berbagai bangsa, kelompok bangsa dan bahasa, bahwa pada waktu kamu mendengar bunyi tiupan tanduk, seruling, siter, harpa segitiga, alat musik bersenar, seruling berkantong, dan segala macam alat musik, kamu harus sujud dan menyembah patung emas yang didirikan Raja Nebukhadnezar. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cuerno de oro di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari cuerno de oro
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.