Apa yang dimaksud dengan contraer nupcias dalam Spanyol?
Apa arti kata contraer nupcias di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contraer nupcias di Spanyol.
Kata contraer nupcias dalam Spanyol berarti berbaur, kahwin, kawin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata contraer nupcias
berbaurverb |
kahwinverb |
kawinverb |
Lihat contoh lainnya
Fue feliz, aunque nunca se casó y aunque tenía la esperanza celestial sin la perspectiva de contraer nupcias. Ia berbahagia, meskipun tidak pernah menikah dan walaupun ia memiliki harapan surgawi tanpa prospek untuk menikah. |
□ ¿Por qué no deberían apresurarse a contraer nupcias los jóvenes cristianos? □ Mengapa orang-orang Kristen yang masih muda hendaknya jangan cepat-cepat menikah? |
Con el tiempo, ambos hermanos fueron excomulgados de la Iglesia Ortodoxa Griega, negándoseles el derecho a contraer nupcias o recibir sepultura. Akhirnya kedua saudara itu dikucilkan dari Gereja Ortodoks Yunani dan dicabut haknya untuk dinikahkan dan dimakamkan. |
15. a) ¿Cuál es la única base bíblica para el divorcio con la posibilidad de contraer nuevas nupcias? 15. (a) Apa satu-satunya dasar Alkitab untuk bercerai dengan kemungkinan untuk menikah lagi? |
El único fundamento bíblico para un divorcio que permita contraer segundas nupcias es la “fornicación”, es decir, las relaciones sexuales extramaritales. (Mateo 19:9.) Satu-satunya dasar Alkitab untuk bercerai dan menikah lagi adalah ”percabulan”—hubungan seksual di luar perkawinan.—Matius 19:9. |
Jesús reconoció que la fornicación es el único motivo aceptable desde el punto de vista de las Escrituras para obtener el divorcio y poder contraer nuevas nupcias. (Matius 19:9) Di sini, Yesus mengakui bahwa percabulan adalah dasar yang berterima bagi suatu perceraian yang berdasarkan Alkitab —jelas, inilah satu-satunya dasar untuk kawin lagi. |
El deseo del rey de contraer nupcias con una mujer que tenía dos ex maridos vivos provocó una crisis constitucional en el Reino Unido y sus dominios, lo que finalmente condujo a que abdicara al trono en diciembre de 1936 y se casara, según sus propias palabras, con «la mujer que amo». Después de la abdicación, el antiguo rey fue nombrado duque de Windsor por su hermano, el rey Jorge VI. Keinginan Raja untuk menikahi seorang wanita yang memiliki dua mantan suami yang masih hidup mengancam akan menyebabkan krisis konstitusional di Britania Raya dan Dominion, dan akhirnya menyebabkan turun tahtanya Raja pada bulan Desember 1936 untuk menikahi "wanita yang kucintai". |
b) ¿Por qué es provechoso reflexionar sobre estos asuntos antes de contraer nupcias? (b) Mengapa ada baiknya merenungkan hal-hal sedemikian sebelum perkawinan? |
En su estudio reciente sobre la sexualidad, este sacerdote declara que parejas comprometidas para casarse no necesariamente habían pecado por las relaciones sexuales que hubieran tenido antes de contraer nupcias. Dalam penelitiannya baru-baru ini mengenai seksualitas, ia menunjukkan bahwa pasangan-pasangan yang telah bertunangan tidak berbuat dosa jika melakukan hubungan seks sebelum perkawinan. |
Por eso, ¡cuán prudente es que la persona cristiana no casada que esté pensando en contraer nupcias considere solo a otra persona elegible que adore y sea fiel a Jehová y que realmente pueda ser amada! (1 Corintios 7:39.) Maka, betapa bijaksana bagi seorang Kristen yang belum menikah yang memikirkan untuk kawin agar hanya mempertimbangkan sebagai calon teman hidupnya seorang penyembah Yehuwa yang memenuhi syarat dan setia, yang benar-benar dapat ia cintai!—1 Korintus 7:39. |
Jesús más tarde declaró que la “fornicación” es, según las Escrituras, el único motivo para divorciarse y poder contraer nuevas nupcias (Mateo 19:3-9). Itulah sebabnya Yesus belakangan menyatakan bahwa ”percabulan” adalah satu-satunya dasar yang sah menurut Alkitab untuk bercerai dengan kemungkinan untuk memasuki perkawinan yang baru. —Matius 19:3-9. |
15 Como se mencionó en el capítulo 2 de este libro, la fornicación es la única base bíblica para divorciarse con la posibilidad de contraer nuevas nupcias. 15 Sebagaimana disebutkan dalam Pasal 2 dalam buku ini, percabulan adalah satu-satunya dasar Alkitab untuk bercerai dengan kemungkinan untuk menikah lagi. |
(Génesis 2:24.) Jesucristo especificó la única base bíblica para el divorcio con la posibilidad de contraer nuevas nupcias: la “fornicación”, es decir, las relaciones sexuales extramaritales ilícitas. (Kejadian 2:24) Yesus Kristus memberikan satu-satunya dasar Alkitab untuk bercerai dengan kemungkinan untuk menikah lagi—”percabulan”, yaitu, hubungan seks yang tidak sah di luar perkawinan. |
La única base bíblica para divorciarse y contraer nuevas nupcias es la inmoralidad sexual de carácter grave de cualquiera de los componentes de la pareja. (Mateo 5:32.) Hanya perbuatan seksual yang amoral di salah satu pihak atau keduanya yang menyediakan dasar Alkitab untuk bercerai dengan kemungkinan menikah kembali.—Matius 5:32. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contraer nupcias di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari contraer nupcias
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.