Apa yang dimaksud dengan 冲动 dalam Cina?
Apa arti kata 冲动 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 冲动 di Cina.
Kata 冲动 dalam Cina berarti dorongan, desakan, keinginan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 冲动
dorongannoun 盗窃癖是指人“没有经济需要而持续偷窃的神经冲动”。 Kata ”kleptomania” berarti ”dorongan untuk mencuri yang tidak dapat dikendalikan, khususnya tanpa alasan ekonomi”. |
desakannoun 他会絮絮叨叨地催促我们满足令人上瘾的冲动,并将自私贪婪的念头付诸行动。 Dia terus membujuk kita untuk bertindak berdasarkan desakan yang menimbulkan ketagihan dan untuk memuaskan keegoisan serta keserakahan. |
keinginannoun |
Lihat contoh lainnya
5 在一些国家,人要按家庭预算生活,就必须压抑冲动,避免高息借贷,买些无谓的东西。 5 Di beberapa negeri, penganggaran demikian mungkin berarti melawan dorongan meminjam dengan bunga tinggi untuk membeli barang-barang yang tidak perlu. |
基思患了强迫-冲动障碍。 按医学辞典解释,这是一种削弱体力的情况,征状包括不受控制的意念(强迫观念)、不由自主的行动(难以压制的冲动)。 KEITH menderita penyakit obsesif —kompulsif (obsessive- compulsive disorder atau OCD), yang didefinisikan sebagai kondisi yang melemahkan yang dicirikan oleh pikiran (obsesi) dan tindakan (kompulsi) yang tak terkendali. |
当神经冲动抵达位于丘脑的转发站时,另一批神经元就会接力,把信息传送到脑后方称为视皮层的区域去了。 Impuls-impuls ini selanjutnya tiba di stasiun relai di talamus, dan dari sana neuron-neuron berikutnya meneruskan sinyal tersebut ke bagian belakang otak yang dikenal sebagai korteks visual. |
像查尔斯和弗兰一样,不少患了强迫-冲动障碍的人都害怕感染细菌,因而深受困扰。 Seperti halnya Charles dan Fran, banyak penderita OCD mempunyai obsesi yang berpusat pada kuman-kuman dan bahan-bahan pencemar. |
许多次她在传道期间都想半途而废,跑回家里,但是她却竭力克制这样的冲动,甚至禁不住哭起来。 Ia ingin menyenangkan Yehuwa, namun berulang-kali ia menangis, melawan desakan untuk berhenti dan pulang ke rumah. |
此外,专家还深入探讨,至少在若干事例上,早年经历有没有可能诱发强迫-冲动障碍。 Para pakar juga menyelidiki kemungkinan bahwa, sedikitnya dalam beberapa kasus, OCD mungkin bermula dari pengalaman masa kanak-kanak. |
彼得得到的评价,是性情冲动却为人诚实 Petrus dikenang karena kepribadiannya yang impulsif tetapi jujur |
撒母耳记上24:2-7)但大卫毕竟是不完美的人,不久以后发生的一件事就令他鲁莽冲动,几乎失足。 24:2-7) Tetapi, tidak lama kemudian Daud kehilangan pengendalian diri. |
一个精神科护理员评论说:“在有些家庭里,就算父母一向做事公平,一旦面对困境,他们也会由于冲动而妄下判语。” Seorang petugas kesehatan mental mengamati, ”Dalam beberapa keluarga, bila terjadi suatu krisis, orang-tua dapat kehilangan kesabaran mereka dan membuat keputusan yang tergesa-gesa meskipun dalam keadaan normal mereka adalah orang-orang yang adil.” |
5 没有耐性的人通常做事冲动卤莽。 5 Orang yang tidak sabar biasanya melakukan segala sesuatu cepat-cepat, menurut dorongan hati saat itu. |
她 使 我 了解 杀人 的 冲动 Ya, dia membuatku mengerti keinginan membunuh. |
*“我一直有偷东西的冲动,好像上了瘾一样。 * ”Perasaan itu menghantui saya seperti kecanduan. |
他有考虑到冲动鲁莽会导致什么恶果吗? Apakah ia sanggup mengendalikan diri sehingga tidak terjerumus dengan cepat menuju bencana? |
猫需要其他矿物质,如镁,钾,钠,神经冲动的传递,肌肉收缩,细胞信号转导。 Selain itu, kucing juga membutuhkan mineral lainnya, seperti kalium, magnesium, dan sodium, untuk transmisi impuls saraf, pensinyalan sel, dan kontraksi otot. |
可能你也会面对类似的情况,就是有人想引诱你,使你向自己的性冲动屈膝。 Suatu saat, bisa saja ada orang yang ingin agar kamu mengalah kepada hasrat seksualmu. |
这些感觉一直困扰我,令我变得冲动易怒、性情乖戾,也十分叛逆。 Saya menjadi pemarah dan agresif. |
大部分人偶然都会有类似的疑虑,但患了强迫-冲动障碍的人总要再三查看,最后还是放心不下。 Kebanyakan orang mungkin kadang-kadang memiliki pikiran yang sama, tetapi seorang penderita OCD akan memeriksa dan memeriksa kembali dan masih belum merasa puas. |
但耶稣挑选十二使徒时,如果彼得真的鲁莽冲动、狂妄自大,耶稣会挑选他吗?( Namun, apakah Yesus akan memilih Petrus menjadi salah seorang dari ke-12 rasulnya seandainya Petrus benar-benar pria yang gegabah, cepat naik darah, atau lancang? |
我们知道您很想看看自己的广告,但您最好抑制住这种冲动,不要在 Google 搜索中搜索自己的广告,以免影响广告效果。 Kami tahu bahwa melakukan sendiri penelusuran di Google Penelusuran memang menggoda, namun sebaiknya tahan keinginan itu karena dapat memengaruhi performa iklan. |
患了强迫-冲动障碍的人如果明白这点,就不该让不应有的内疚感困扰自己。 Dengan demikian, penderita OCD yang menyadari hal ini dapat mencegah agar ia tidak melecehkan dirinya sendiri dengan perasaan bersalah yang tidak patut. |
新译》)辨识力和弟兄友爱会帮助我们止住怒气,避免说出冲动的话伤害别人。 Daya pengamatan dan kasih persaudaraan akan membantu kita mengendalikan dorongan hati untuk secara spontan mengucapkan sesuatu yang menyakitkan. |
史丹斯兰 他 是 活该 , 你 也 是 别 那么 冲动 , 巴德 Stensland sudah mendapatkan balasan, begitu juga dirimu. |
事实上,儿童还未能控制自己的冲动。 他们不够成熟,也欠缺适当的督导,难以安全地使用他们当作玩具的武器。 Lantas, ia mengatakan, ”Tetapi, kita membiarkan mereka dilatih menjadi penembak pada usia ketika mereka belum tahu mengendalikan hasrat dan tidak memiliki kematangan serta disiplin untuk menggunakan secara aman senjata-senjata yang sedang mereka mainkan. . . . |
加拉太书6:1)他或她有时也会向肉体的冲动屈膝。 (Galatia 6:1, NW) Atau ia membiarkan tekanan daging mengambil alih. |
这样仁慈、深思熟虑的话,比一时冲动的谩骂更有效。 Pendekatan yang baik hati dan dipikirkan dengan matang seperti itu kemungkinan besar jauh lebih efektif daripada ledakan yang emosional. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 冲动 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.