Apa yang dimaksud dengan 宠爱 dalam Cina?
Apa arti kata 宠爱 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 宠爱 di Cina.
Kata 宠爱 dalam Cina berarti berkat, menganakemaskan, kemurahan hati, sokongan, surat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 宠爱
berkat(favor) |
menganakemaskan(favor) |
kemurahan hati(favor) |
sokongan(favor) |
surat(favor) |
Lihat contoh lainnya
箴言8:30就说明了这点:“那时[耶稣]是[耶和华上帝]身边的好工匠,天天受他宠爱,常常在他面前欢喜。” Amsal 8:30 menjelaskan tentang hubungan itu, ”Pada saat itu, aku [Yesus] ada di sisinya [Allah Yehuwa] sebagai pekerja ahli, dan akulah pribadi yang secara khusus sangat ia sukai dari hari ke hari, karena aku bergembira di hadapannya pada segala waktu.” |
他们认为,既然但以理是奴隶,无论国王多么宠爱他,他也该受法律制裁! Mereka yakin bahwa sebagai budak, Daniel pasti tidak lebih tinggi daripada hukum—tidak soal bagaimana perasaan raja terhadapnya! |
哥林多后书6:11-13)所以,就算你的父母“特别宠爱”某个孩子,这绝不表示他们不爱你。 (2 Korintus 6:11-13) Jadi meskipun orang-tua Anda mungkin memiliki ”kasih sayang khusus” terhadap salah seorang dari saudara-saudara Anda, ini tidak berarti bahwa tidak ada kasih yang tersisa bagi Anda. |
耶稣心里知道天父耶和华“宠爱”他。 Tidak ada keraguan dalam pikiran Yesus bahwa Yehuwa ’secara khusus sangat menyukai’ dirinya. |
赛62:4,吕译附注,广译翻作“哈西吧”)另一些译本则用词组来表达,例如“我所喜悦的”(和合),“上主的宠儿”(现译),“我所宠爱的女人”(新世)。 (Yes 62:4, AS, KJ, Ro) Di ayat ini, terjemahan-terjemahan lain menggunakan ungkapan seperti ”Kesukaanku padanya” (Dy), ”Kesenanganku” (Mo), dan ”Kesenanganku Ada Padanya”. |
利亚看到妹妹得享丈夫许多的宠爱,必定黯然神伤。 Betapa sedih perasaan Lea ketika melihat adiknya mendapat lebih banyak curahan kasih sayang sang suami! |
有的父母也许很爱儿女,却因为感情用事,让宠爱变成溺爱,对儿女千依百顺、有求必应。 Sebagai contoh, orang tua bisa jadi sayang kepada anaknya. |
根据箴言8:22-31的描述,这位儿子说:“我是他[创造主]身边的好工匠,天天受他宠爱,常常在他面前欢喜”。 Di Amsal 8:22-31, ia digambarkan sebagai pribadi yang mengatakan, ”Aku ada di sisi [Pencipta] sebagai pekerja ahli, dan akulah pribadi yang secara khusus sangat ia sukai dari hari ke hari, karena aku bergembira di hadapannya pada segala waktu.” |
塔玛可能嫁给了乌列;要是这样,她就是罗波安最宠爱的妻子玛迦的母亲。( 代下11:20,21;13:1,2) Ia mungkin menikah dengan Uriel; jika demikian, ia adalah ibu dari Maaka, istri kesayangan Rehoboam.—2Taw 11:20, 21; 13:1, 2. |
Shah Jahan 为 他 最 宠爱 的 妻子 而建 的 Itu dibangun oleh Shah Jahan untuk istri favoritenya |
难怪我很宠爱它,我们可以说是形影不离。 Jadi tidak heran bahwa saya sangat menyayanginya dan bahwa kami sahabat yang tak terpisahkan. |
腓力斯被召回罗马,要不是他的兄弟帕拉斯位高权重,深得尼禄宠爱,他难免受罚。 Setelah dipanggil kembali ke Roma, ia dapat lolos dari hukuman semata-mata karena kedudukan istimewa dan pengaruh yang dimiliki saudaranya, Palas, di hadapan Nero. |
教士们一向均见风使舵以求受人欢迎及赢得政府的协助和宠爱。 Ke arah manapun angin bertiup, kaum pendeta akan mengikutinya dengan tujuan untuk tetap mendapat perkenan masyarakat umum dan bantuan serta pengakuan politik. |
有时孩子想拉拢宠爱他们的祖父母,站在他们一边跟父母对抗。 Kadang-kadang anak-anak berharap bahwa kakek-nenek mereka yang baik akan berpihak kepada mereka menentang orang-tua mereka. |
你倒要称为‘我所宠爱的女人’,你的地也要称为‘有家主的妻子’,因为耶和华宠爱你,你的地必像有家主的妻子一样。”( Karena Yehuwa akan senang kepadamu, dan negerimu akan dimiliki seperti seorang istri.” |
品种众多、万千宠爱 Sangat Bervariasi dan Populer |
圣经把降世前的耶稣比拟为智慧,并记述了“智慧”所说的话:“那时我是[耶和华]身边的好工匠,天天受他宠爱,常常在他面前欢喜,喜欢他的寰宇大地,所爱的离不开世间的人。”( 箴8:30,31) Ayat-ayat yang mempersonifikasikan dia sebagai hikmat sebelum ia menjadi manusia mencatat bahwa ia mengatakan, ”Pada saat itu, aku ada di sisi [Yehuwa] sebagai pekerja ahli, dan akulah pribadi yang secara khusus sangat ia sukai dari hari ke hari, karena aku bergembira di hadapannya pada segala waktu, bergembira akan tanah yang produktif dari buminya, dan hal-hal yang sangat aku sukai ada pada putra-putra manusia.”—Ams 8:30, 31. |
虽然今天很多人宠爱动物,对待动物的方式也不失平衡,但试想想,能够在公义的新世界里永远享受动物带给人的欢乐,这是个多么令人振奋的希望! Namun, coba bayangkan prospek menakjubkan untuk menikmati kebersamaan dengan hewan piaraan selama-lamanya dalam suatu dunia baru yang adil-benar! |
在几个孩子当中,我最得妈妈宠爱,她时常带我到聚会的地方参加崇拜。 Saya sangat dekat dengan Ibu, dan ia membawa serta saya ke tempat pertemuan untuk beribadat. |
这个预言表明,耶路撒冷必成为“耶和华手中的华美冠冕”,上帝所宠爱的城。( 赛62:1-4) (NW, AT, RS) Dinubuatkan bahwa Yehuwa akan senang kepada kota itu karena akan menjadi ”mahkota yang indah” di tangan-Nya.—Yes 62:1-4. |
既然便雅悯是雅各最小的儿子,又是雅各爱妻拉结生的(创44:20),无疑深得父亲宠爱。 Sebagai putra bungsu Yakub dari istrinya yang tercinta, Rakhel (Kej 44:20), Benyamin tentu menjadi tempat curahan kasih sayang ayahnya, khususnya setelah Yakub mengira bahwa Yusuf sudah mati. |
1820年南丁格尔生于意大利,出身富有的英国家庭,万千宠爱在一身。 Sejak lahir pada tahun 1820 di Italia oleh orang-tua asal Inggris yang kaya raya, Florence Nightingale hidupnya selalu dimanjakan. |
以扫性情狂野,精于打猎,喜爱野外生活,是父亲最宠爱的儿子;雅各却“为人无可指责[希伯来语tam‘坦’,也可译作‘无过的人’],以帐幕为居所”,喜欢过安静的田园生活,料理家务,认真可靠,深得母亲钟爱。( Berbeda dengan Esau, putra kesayangan bapaknya, yang adalah pemburu yang hidup bebas, selalu resah, dan suka bepergian, Yakub digambarkan sebagai ”orang yang tidak bercela [Ibr., tam], yang suka tinggal di dalam kemah”, orang yang hidup tenang sebagai gembala dan dapat diandalkan untuk menangani urusan-urusan rumah tangga, dan ia kesayangan ibunya. |
他宠爱许多不事奉耶和华的外族女子,甚至有700个妻子和300个妃嫔。 Salomo ”mencintai banyak istri asing” yang tidak menyembah Yehuwa, dan ia akhirnya punya 700 istri dan 300 gundik. |
你的父母若对你的一个兄弟或姊妹特别宠爱,你也许会感到类似的不悦。 Sama halnya, mungkin menyakitkan jika kelihatannya orangtua anda lebih mengasihi salah seorang saudara laki-laki atau perempuan anda. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 宠爱 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.