Apa yang dimaksud dengan 澄清 dalam Cina?
Apa arti kata 澄清 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 澄清 di Cina.
Kata 澄清 dalam Cina berarti menjelaskan, memperjelas, menjernihkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 澄清
menjelaskanverb 『 大師 , 如果 你 聽 到 我 的 話 , 讓 我 澄清 一下 』 Jika kau dapat mendengarku wahai pendeta, biarkan aku jelaskan.? |
memperjelasverb 第一,用图像来澄清我们所要交流的。 Pertama, gunakan gambar untuk memperjelas apa yang ingin kita komunikasikan. |
menjernihkanverb 油从果肉中流出后就放到瓦罐或瓦缸中澄清。 Minyak yang keluar dari daging buah itu kemudian didiamkan dalam tempayan atau bejana tembikar sampai menjadi jernih. |
Lihat contoh lainnya
“大胆讲论”,澄清真相 ”Berbicara Penuh Keberanian” untuk Meluruskan Informasi yang Keliru |
若有人利用彼得后书3:7辩称地球会被火焚毁,你可以在《推理》书第114及436页内找到澄清这个问题的答案。 Jika seseorang berkeras bahwa bumi akan dibakar habis dan menunjuk ke 2 Petrus 3:7, keterangan yg jelas dapat dicari di hal. 84 dan 111. |
现在首先,我想澄清 这个演讲不带有任何评判。 Dari awal ini, saya ingin meluruskan bahwa pidato ini tidak bermaksud menghakimi. |
圣经能够澄清我们对死亡的疑问。[ Alkitab menjelaskan pertanyaan apa pun yg mungkin kita miliki sehubungan dng kematian. |
海外传道员把握这个机会,澄清他们的工作性质,以及他们的活动如何对国家有益。 Hal ini membuka kesempatan untuk membahas sifat sebenarnya dari pekerjaan utusan injil dan manfaatnya bagi negeri ini. |
只是 澄清 , 你 想要 一个 阳物 ? Hanya untuk mengklarifikasi, Anda ingin penis? |
世上乌云黑雾已逐渐澄清。 Tirai yang menutup bumi menguak. |
故此,守望台社承认所有这些译本的价值,并且充分加以运用以澄清宗教的混乱和传达上帝的信息。 Dengan demikian, Lembaga itu telah mengakui nilai dari semuanya itu, dan telah memanfaatkan hal yang baik dalam semua terjemahan itu untuk menghilangkan kekacauan agama dan memajukan berita dari Allah. |
后期的启示澄清了此福音书中的某些内容(教约7及教约88:138–141)。 Beberapa hal dari Injil ini telah diklarifikasi oleh wahyu zaman akhir (A&P 7 dan A&P 88:138–141). |
圣经记载当时上帝怎样通过圣灵,将许多新的道理向基督徒的会众显示出来或加以澄清。 Alkitab mencatat bagaimana doktrin baru disingkapkan atau diperjelas kepada sidang Kristen melalui bantuan roh kudus. |
参看附栏“澄清误传”。) (Lihat kotak ”Mengoreksi Pernyataan yang Keliru”). |
我们希望这几篇文章可以澄清一般人对耶和华见证人的误会。 Kami harap artikel-artikel ini akan menjernihkan kesalahpahaman apa pun. |
请考虑一个称为“澄清价值观”的计划,该计划深具影响力,几年前在美国的学校中推行。 Pertimbangkan program yang berpengaruh yang dinamakan ”penjelasan norma-norma”, yang diadakan beberapa tahun yang lalu di sekolah-sekolah AS. |
但是圣经澄清这个问题。 Namun Alkitab menjelaskan persoalannya. |
任何不符合圣经的思想都可以等到日后的探访才加以纠正、澄清。 Gagasan apa pun yg tidak berdasarkan Alkitab yg mungkin dimilikinya dapat dikoreksi pd kunjungan-kunjungan berikutnya. |
HBO後來澄清說,「我們很高興能繼續到第3季,並持續與艾倫·索金討論時程表。 HBO lalu menerangkan, "Kami merasa antusias untuk lanjut ke musim ketiga dan terus berdiskusi dengan Aaron mengenai jadwalnya." |
大会发表的资料也带动了若干牵涉到治理机构的澄清和调整。 Bahan-bahan yang dipersembahkan pada kebaktian itu juga menghasilkan beberapa hal yang diperjelas dan penyesuaian yang menyangkut Badan Pimpinan. |
“万军之耶和华必为万民用肥甘设摆筵席,用陈酒和满髓的肥甘,并澄清的陈酒,设摆筵席。”——以赛亚书25:6。 “TUHAN [Yehuwa] semesta alam akan menyediakan . . . bagi segala bangsa-bangsa suatu perjamuan dengan masakan yang bergemuk, suatu perjamuan dengan anggur yang tua benar, masakan yang bergemuk dan bersumsum.”—Yesaya 25:6. |
我们不该因而却步,倒要锲而不舍地向这个家庭传道,设法用得体的言词澄清误会。 Namun, hal itu tidak menghalangi kita untuk berkanjang dalam memberitakan kabar baik Kerajaan di rumah tersebut, dengan bijaksana berupaya mengoreksi kesalahpahaman. |
我 只 想 澄清 一件 事 Jika aku boleh perjelas satu hal... |
例如,德国神学家孔格(Hans Küng)便曾被邀前往罗马去澄清他那非正统的见解,但他却拒绝如此行。 Ahli teologia Jerman, Hans Küng, misalnya, diundang ke Roma untuk menjelaskan pandangannya yang tidak ortodoks atau menyimpang dari apa yang umum diterima, tetapi ia menolak untuk datang. |
假如有任何申报事项、遗漏或者扣除项目看来有点奇怪,就应该要求会计师作出解释——若有需要更应该再三要求澄清——直至你能够确定报税表上的资料全部属实和合法为止。 Jika beberapa pemasukan, penghapusan, atau pemotongan kelihatannya janggal bagi saudara, mintalah penjelasan—berulang kali jika perlu—sampai saudara yakin bahwa hal itu jujur dan legal. |
可是,即使保罗给人带到亚略巴古仅是为了澄清他的信仰,或要表明他是否具备作教师的资格,他仍要面对一群令人生畏的听众。 Tetapi sekalipun Paulus dibawa ke Areopagus hanya untuk menjelaskan kepercayaannya atau untuk menunjukkan apakah ia seorang guru yang cakap, ia menghadapi hadirin yang tangguh. |
*要是这样,奉派的两位长老可以建议他跟从马太福音18:15的原则行事,私下跟被告澄清问题。 * Maka dua penatua tersebut dapat menasihati dia bahwa, selaras dengan prinsip di Matius 18:15, ia hendaknya secara pribadi mendekati orang yang tertuduh sehubungan dengan masalah itu. |
经文用满髓的肥甘和澄清的陈酒,描绘耶和华供应的属灵食物丰富美好 Hidangan yang berlemak dan bersumsum, anggur yang disaring, menggambarkan makanan rohani terbaik yang Yehuwa sediakan bagi kita |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 澄清 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.