Apa yang dimaksud dengan 波及 dalam Cina?
Apa arti kata 波及 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 波及 di Cina.
Kata 波及 dalam Cina berarti terkena, membawa, menyentuh, menganggap, bercampur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 波及
terkena(affect) |
membawa(affect) |
menyentuh(affect) |
menganggap(affect) |
bercampur(affect) |
Lihat contoh lainnya
有些改变对千百万人的生活具有长远影响,甚至波及全人类和未来的世代。 BEBERAPA perubahan memang memiliki dampak yang dalam dan bertahan lama atas kehidupan jutaan orang, bahkan atas penduduk dunia secara keseluruhan dan generasi-generasi di masa depan. |
其影响波及全球 而且会在很长时间内延续下去 Bergema di seluruh dunia, dan akan terus bergema sepanjang waktu. |
2006年东帝汶危机(英语:2006 East Timorese crisis)的导火线是由东帝汶军队内的歧视行为而引发的冲突事件,后逐渐演变为以首都帝力为中心,范围波及整个国家的政变行为和暴力冲突。 Krisis Timor Leste 2006 berawal sebagai konflik antarelemen militer Timor Leste yang disebabkan oleh diskriminasi di dalam militer, lalu berubah menjadi upaya kudeta dan aksi kekerasan yang terpusat di ibu kota Dili. |
王下23:19;同一个词组也见于王上13:32,那时撒马利亚城还未兴建,经文说的如果不是预言,就可能是列王纪的执笔者所写的引子)在亚哈的日子,“撒马利亚”的大饥荒蔓延至以撒马利亚为首都的王国全境,甚至波及腓尼基。 (2Raj 23:19; ungkapan yang sama ini dicatat di 1Raj 13:32, seolah-olah digunakan sebelum kota Samaria dibangun, yang jika bukan bersifat nubuat, mungkin diperkenalkan oleh penyusun catatan buku Raja-Raja.) |
这意味到每7个生活在地上的人,便有一个曾受到某种灾难或不幸波及。 Ini berarti bahwa kira-kira 1 dari setiap 7 orang yang hidup di bumi telah terkena pengaruh suatu bentuk bencana atau tragedi. |
有些人相信,全球气温上升的影响也许已经波及格陵兰和南极洲的大冰原。 Beberapa pakar yakin bahwa pemanasan global dapat mempengaruhi lempeng-lempeng es di Greenland dan Antartika. |
这种新型疾病首先 于1996年在塔斯马尼亚岛北部发现 然后大规模波及到整个岛 Penyakit ini pertama ditemukan di timur laut Tasmania pada tahun 1996 dan telah menyebar ke seluruh Tasmania seperti ombak besar. |
大屠杀引发的动荡也波及到非洲中部的其他国家,难民营里人满为患。 Pembantaian itu memicu pergolakan di negeri-negeri lain di Afrika Tengah sehingga kamp-kamp pengungsian penuh sesak. |
墨西哥城会不会受到波及? Apakah kota itu berada dalam bahaya? |
这场超级飓风的影响范围还波及附近的国家,包括英国、德国、西班牙、瑞士,共有四十多人丧生。 Badai itu juga menghantam negara-negara tetangga, menewaskan lebih dari 40 orang di Inggris, Jerman, Spanyol, dan Swiss. |
老挝、馬來西亞和菲律賓也受到波及。 Hong Kong, Malaysia, dan Filipina juga terpengaruh. |
一场飓风吹袭得克萨斯州的加尔维斯顿市,滔天巨浪导致市内6000至8000人丧生,邻近地区也被波及,死亡人数多达4000人。 Gelombang pasang akibat badai tersebut menelan korban antara 6.000 dan 8.000 jiwa yang tinggal di kota itu, ditambah dengan 4.000 jiwa di daerah sekitarnya, dan menghancurkan sekitar 3.600 rumah. |
看看2014年西非埃博拉危机或2003年“非典”爆发所造成的全球影响吧,就连新加坡和加拿大这样的富裕经济体也受到了波及。 Efek global dari krisis Ebola tahun 2014 di Afrika Barat atau wabah SARS tahun 2003 yang mematikan negara-negara maju seperti Singapura dan Kanada, tentu masih hangat di pikiran kita. |
罪永远都会带来后果,罪永远都会伤害罪人,也会伤害受罪波及的人。 Dosa selalu memiliki konsekuensi. |
部分种子用来育苗,广泛种植,使土地恢复原貌,使物种数量回升。 无可否认,不少植物濒临绝种,而与之共存的生物也必定受到波及。 科学家希望借着实行各种保育措施,扭转这个局面。 Dengan menggunakan sampel-sampel bibit untuk memulihkan lahan-lahan yang telah rusak serta meningkatkan stok spesies yang sangat terancam punah, strategi konservasi ini diharapkan akan turut meredam cepatnya kepunahan flora dunia serta banyak bentuk kehidupan yang bergantung padanya. |
距震中一万公里的地方记录到10.7米高的海浪,并且波及到遥远的日本和菲律宾。 Ombak setinggi 10,7 meter (35 kaki) tercatat 10.000 kilometer (6.000 mil) dari pusat gempa, dan sejauh Jepang dan Filipina. |
换句话说,这个预言所提到的灾难会波及我们所有人,谁也不能免受影响。 Dengan kata lain, nubuat ini memaksudkan sebuah malapetaka yang akan mempengaruhi kita masing-masing. |
Sorsteel 的 供应链 断裂 许多 公司 都 受到 波及 Akibatnya puluhan perusahaan terkena dampak karena persediaan Sorsteel. |
新奇 樂處決 世界各地 的 犯罪者 可是 沒有 波及 一般 民眾 Sekarang Kira sudah mati. Tidak diserahkan pada siapapun. |
1932年,世界经济大萧条的影响终于波及西澳大利亚的内陆地区。 那年我和艾伦·戴维斯接获委派,在一个面积有10万平方公里左右的广大地区传道。 Akibat-akibat depresi dunia telah mencapai daerah pedalaman Australia Barat menjelang tahun 1932. |
如果火山喷出大量火山灰,而风势吹向墨西哥城,市内居民就可能受到波及了。 Akan tetapi, bergantung pada arah angin, daerah ini dapat terpengaruh jika sejumlah besar abu dimuntahkan oleh gunung berapi itu. |
1933年,经济大萧条波及全球。 Pada 1933, Depresi Besar dirasakan di seluruh dunia. |
视频:情况正在恶化 塑料包装的数量不断增加 “用完就扔”的生活方式大行其道 危害已经波及到了海洋 Video: Tingkat ini terus bertambah, jumlah bahan pembungkus yang digunakan terus naik, dan konsep sekali-pakai dan kebiasaan membuang terus meluas, dan ini terlihat di lautan. |
每逢世上的动乱波及他们时,他们就应用圣经这个劝告:“什么事都不要忧虑,只要凡事借着祷告和恳切祈求,连同感谢,把你们的呼吁告知上帝。” Sewaktu dipengaruhi oleh kekacauan dunia ini, mereka menerapkan nasihat Alkitab, ”Jangan khawatir tentang apa pun, melainkan dalam segala sesuatu dengan doa dan permohonan disertai ucapan syukur hendaklah permohonanmu diberitahukan kepada Allah.” |
以赛亚书57:19-21)当然,耶和华的子民虽然不属世界,却难免受到各国的动乱所波及。( (Yesaya 57:19-21) Tentu saja, umat Yehuwa, meskipun bukan bagian dari dunia, mau tidak mau terpengaruh oleh kerusuhan bangsa-bangsa. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 波及 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.