Portugis
Apa yang dimaksud dengan assunção dalam Portugis?
Apa arti kata assunção di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan assunção di Portugis.
Kata assunção dalam Portugis berarti perebutan, perampasan, Asunción, Asuncion. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata assunção
perebutannoun |
perampasannoun |
Asunciónproper Naquele verão, em 1953, fui a um congresso em Assunção. Pada musim panas tahun 1953, saya pergi ke kebaktian di Asunción. |
Asuncionnoun |
Lihat contoh lainnya
Uma forma de ateísmo prático, com implicações para a comunidade científica, é o naturalismo metodológico - a "adoção tácita ou assunção do naturalismo filosófico no método científico, aceitando-o ou nele acreditando, totalmente ou não." Salah satu bentuk ateisme praktis dengan implikasinya dalam komunitas ilmiah adalah naturalisme metodologis, yaitu pengambilan asumsi naturalisme filosofis dalam metode ilmiah yang tidak diucapkan dengan ataupun tanpa secara penuh menerima atau memercayainya." |
Vemos que, do lado esquerdo onde há muito pouca atividade nesta região cerebral, as pessoas prestaram pouca atenção à sua assunção inocente e disseram que ela tinha muita culpa pelo acidente. Apa yang Anda lihat adalah, pada sisi kiri, ketika hanya terdapat sedikit sekali aktifitas pada bagian otak ini, orang sedikit memberikan perhatian kepada apa yang Grace yakini dan berkata bahwa Grace pantas dipersalahkan jika terjadi kecelakaan. |
Talvez o surpreenda saber que nos primeiros séculos após a morte de Jesus, o conceito da Assunção de Maria para o céu era completamente alheio ao modo de pensar dos cristãos. Saudara mungkin terkejut jika mengetahui bahwa pada abad-abad pertama setelah kematian Yesus, gagasan tentang Pengangkatan Maria ke surga sama sekali asing bagi pemikiran orang-orang Kristen. |
Logo depois que meu marido foi chamado para presidir a Missão Paraguai Assunção, em 1992, assistimos a uma conferência de ramo em uma comunidade isolada do Chaco Paraguaio.10 Viajamos quatro horas por uma estrada pavimentada e mais sete horas por uma estrada mais rústica, sem pavimentação. Tak lama setelah suami saya dipanggil untuk mengetuai Misi Paraguay Asuncion pada tahun 1992, kami menghadiri sebuah konferensi cabang di sebuah komunitas terpencil di Paraguayan Chaco.10 Kami melakukan perjalanan empat jam di jalan beraspal dan kemudian tujuh jam lagi di jalan primitif. |
Assim, exatamente como a Igreja veio a aceitar a Assunção de Maria como dogma? Maka bagaimana gereja sampai menerima Pengangkatan Maria sebagai dogma? |
Ele se tornou menos comum conforme a doutrina da Assunção começou a ganhar apoio na Igreja Católica a partir do final da Idade Média. Penggambaran tersebut menjadi kurang umum karena doktrin Kenaikan Maria meraih dukungan dalam Gereja Katolik Roma dari akhir Abad Pertengahan dan seterusnya. |
Para isso foi dedicado em 13 de janeiro de 1996 um complexo de sete prédios, a cerca de 10 quilômetros de Assunção, a capital. Untuk memenuhi kebutuhan itu, sebuah kompleks yang terdiri dari tujuh bangunan ditahbiskan pada tanggal 13 Januari 1996, di sebuah tempat sejauh 10 kilometer dari ibu kotanya, Asunción. |
Entre os textos comumente citados como prova da Assunção de Maria consta Lucas 1:28, 42. Di antara ayat-ayat yang sering dikutip sebagai bukti akan pengangkatan Maria adalah Lukas 1:28, 42. |
Apesar disso, a crença continuou a aumentar em popularidade, e multiplicaram-se pinturas da suposta assunção de Maria feitas por artistas célebres como Rafael, Correggio, Ticiano, Carracci e Rubens. Namun, popularitas kepercayaan ini terus berkembang, dan gambar dari apa yang diduga sebagai pengangkatan Maria oleh pelukis-pelukis yang terkenal seperti Raphael, Correggio, Titian, Carracci, dan Rubens bertambah banyak. |
O filme conta a história de dois homens, um senhor do crime do mal, o outro, um oficial da polícia cuja assunção de riscos os levam a serem criogenicamente congelados no ano de 1996 e despertados em 2032. Film ini mengisahkan tentang dua laki-laki — satu, seorang penjahat (kepala sebuah organisasi kriminal); dan yang lainnya adalah seorang polisi — yang keduanya adalah hasil kriopreservasi embrio dari tahun 1996 dan dihidupkan kembali pada tahun 2032 . |
Lar de Betel e filial no Paraguai, perto de Assunção, e os que servem ali Rumah Betel dan kantor cabang Paraguay, dekat Asunción, dan para sukarelawan yang melayani di sana |
O público é levado a fazer assunções ou elaborações que são perfeitamente razoáveis, mas não correspondem, de facto, ao que está a ser feito à sua frente. Penonton ini dipimpin untuk membuat asumsi atau elaborasi yang sangat masuk akal, tetapi tidak, pada kenyataannya, sesuai apa yang sedang dilakukan di depan mereka. |
Condições reais; assunção de riscos. Kondisi Sebenarnya; Asumsi Risiko. |
Uma mulher que morava a uns 200 quilômetros de Assunção, depois de receber dos pioneiros o livro Poderá Viver Para Sempre no Paraíso na Terra, escreveu à filial pedindo mais ajuda. Seorang wanita yang tinggal sekitar 200 kilometer dari Asunción, setelah menerima dari para perintis buku Saudara Dapat Hidup Kekal Dalam Firdaus di Bumi, menyurati kantor cabang untuk meminta bantuan selanjutnya. |
Sob o sol forte do meio-dia, um grupo de irmãs em Assunção, Paraguai, terminou todo o território que tinha para pregar. Di tengah terik matahari pada siang hari, beberapa saudari yang melakukan dinas kelompok di Asunción, Paraguay, telah menyelesaikan daerah tugas mereka. |
O líder da Juventude Liberal, Rodrigo Quintana, foi morto após ser baleado em uma invasão policial à sede do Partido Liberal Radical Autêntico, em Assunção. Seorang pengunjuk rasa, Rodrigo Quintana, terbunuh oleh peluru karet ketika para aktivis mengobrak-abrik kantor partai oposisi utama, Authentic Radical Liberal Party. |
Alugou-se um ônibus e os congressistas partiram, felizes, entoando cânticos, em direção do lar missionário e filial em Assunção, a fim de concluírem a assembléia ali. Saksi-Saksi pun menyewa bus dan para peserta kebaktian dengan gembira bernyanyi sepanjang jalan menuju rumah utusan injil di Asunción untuk melanjutkan kebaktian. |
Quanto às cidades mais baratas, Assunção, no Paraguai, está no topo da lista. Sedangkan untuk kota termurah, Asunción di Paraguay berada di urutan paling atas. |
Durante a ausência deles, irmãos locais precisaram cuidar das responsabilidades de supervisionar a congregação em Assunção. Sewaktu mereka pergi, dirasa perlu agar saudara-saudara lokal menangani tanggung jawab pengawasan di Sidang Asunción. |
Teótoco nesta declaração dogmática, a frase "terminado o curso de sua vida terrestre" é cuidadosamente escrita para deixar em aberto a questão de haver ou não Maria morrido antes da Assunção, ou se, tal como a assunção do profeta Elias, Maria foi assunta antes do falecimento; ambas as possibilidades são permitidas na formulação. Dalam pernyataan dogmatis ini, kata-kata "setelah menjalani kehidupan duniawinya" ditulis secara hati-hati untuk tetap membuka kemungkinan apakah Maria wafat sebelum diangkat ke surga, atau, seperti pengangkatan Nabi Elia, Maria diangkat tubuhnya sebelum wafat; keduanya tetap dimungkinkan dengan formulasi pernyataan ini. |
Alguns dias mais tarde, um agente da polícia, Obdulio Argüello Britez, chegou à filial da Sociedade em Assunção e solicitou informações sobre a assembléia que as Testemunhas de Jeová haviam realizado de 6 a 9 de janeiro. Beberapa hari kemudian, seorang pejabat kepolisian, Obdulio Argüello Britez, datang ke kantor cabang Lembaga di Asunción dan meminta informasi tentang kebaktian yang telah diselenggarakan Saksi-Saksi Yehuwa pada tanggal 6 hingga 9 Januari. |
O Papa Pio XII anunciou: “Nós definimos [a Assunção] como um dogma revelado por Deus, que, quando terminou o curso da vida terrestre da Imaculada Mãe de Deus, a sempre virgem Maria, ela foi assunta em corpo e alma à glória celeste.” — Munificentissimus Deus. Paus Pius XII mengumumkan, ”Kami menetapkan hal ini sebagai dogma yang disingkapkan Allah bahwa Bunda Allah yang tak berdosa, Maria senantiasa Perawan, sewaktu haluan dari kehidupannya di bumi selesai, diangkat jiwa dan raganya ke dalam kemuliaan surgawi.” —Munificentissimus Deus. |
Em 1996, foram dedicadas excelentes novas dependências da filial a uns dez quilômetros de Assunção. Pada tahun 1996, fasilitas kantor cabang baru yang bagus ditahbiskan di sebuah lokasi sekitar 10 kilometer dari Asunción. |
A ASSUNÇÃO — doutrina em que Maria, mãe de Jesus, ascendeu ao céu na carne — é prezada por milhões de católicos-romanos. PENGANGKATAN ke surga —doktrin bahwa Maria, ibu Yesus, naik ke surga dengan tubuh jasmani —melekat di hati jutaan penganut Katolik Roma. |
O papa Pio XII afirmou que o dogma da Assunção tem “como alicerce fundamental a Santa Escritura”. Paus Pius XII mengakui bahwa dogma Pengangkatan memiliki ”dasarnya yang mutlak dalam Kitab Suci”. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti assunção di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari assunção
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.