Apa yang dimaksud dengan arrepender-se de dalam Portugis?
Apa arti kata arrepender-se de di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arrepender-se de di Portugis.
Kata arrepender-se de dalam Portugis berarti bertobat, menyesali, menebus dosa, taubat, menyayangkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata arrepender-se de
bertobat(rue) |
menyesali(rue) |
menebus dosa(rue) |
taubat(rue) |
menyayangkan(rue) |
Lihat contoh lainnya
Devem arrepender-se de seus pecados e pedir a Deus que as perdoe. Mereka hendaknya bertobat atas dosa-dosa mereka dan memohon kepada Allah untuk mengampuni mereka. |
Podem arrepender-se de transgressões. Mereka dapat bertobat dari pelanggaran mereka. |
Testifique que obedecer ao Senhor e arrepender-se de nossos pecados proporciona grandes bênçãos. Bersaksilah bahwa mematuhi Tuhan dan bertobat dari dosa-dosa kita menuntun pada berkat-berkat besar. |
(Para ajudar Coriânton a arrepender-se, de modo que não tivesse que se apresentar perante Deus estando culpado.) (Untuk membantu Korianton bertobat agar dia tidak akan berdiri bersalah di hadapan Allah). |
(Crer em Jesus Cristo e arrepender-se de seus pecados.) (Percaya kepada Yesus Kristus dan bertobat dari dosa-dosa mereka). |
Estes, em relação pactuada com Jeová, precisavam arrepender-se de seus pecados contra a Lei. Dalam hubungan perjanjian dengan Yehuwa, mereka perlu bertobat dari dosa-dosa mereka terhadap hukum Taurat. |
Alma relatou a experiência que teve ao arrepender-se de seu passado pecaminoso da seguinte forma: Alma menceritakan pengalamannya tentang bertobat dari masa lalunya yang penuh dosa: |
Incentive-os a arrepender-se de qualquer pecado que o Espírito Santo venha a identificar. Doronglah mereka untuk bertobat dari dosa apa pun yang Roh Kudus mungkin identifikasi. |
77 E se não forem casadas, deverão arrepender-se de todos os pecados; caso contrário, não as recebereis. 77 Dan jika mereka belum menikah, mereka hendaknya bertobat dari segala dosa mereka atau kamu tidak akan menerima mereka. |
E vocês vão arrepender-se de não me terem escutado. dan kalian akan sangat menyesal karena tak mendengarkanku. |
Certo bispo ajuda um homem a arrepender-se de ato desonesto (27). Uskup membantu seorang pria yang bertobat dari ketidakjujuran (27). |
* A seu ver, o que significa arrepender-se de toda a “mente, poder e força”? * Menurut Anda apakah artinya bertobat dengan segenap “pikiran, daya, dan kekuatan”? |
Vou até à frente e vou fazer aquela cabra arrepender-se de ter tocado no meu filho. Aku akan pergi ke depan dan aku akan membuat wanita jalang itu menyesal dia sudah menyentuh putraku. |
(Eles vão se humilhar, arrepender-se de seus pecados, realizar boas obras e assim por diante.) (Mereka akan merendahkan hati mereka, bertobat dari dosa-dosa mereka, memperlihatkan pekerjaan-pekerjaan yang baik dan seterusnya). |
(Arrepender-se de seus pecados e orar a Deus com fé.) (Bertobat dari dosa-dosanya dan berdoa kepada Allah dengan iman) |
Nem todos os cristãos, porém, precisavam arrepender-se de obras iníquas ou imorais. Akan tetapi, tidak semua kristiani perlu bertobat dari perbuatan yang jahat atau amoral. |
Sim, a pessoa precisa arrepender-se de seu proceder errado e deixara de empenhar-se voluntariamente no pecado. Ya, seseorang harus bertobat dari haluannya yang salah dan dengan suka-rela berhenti dari perbuatan dosa. |
Os judeus do primeiro século tiveram de arrepender-se de seus pecados contra Jesus Cristo. Orang-orang Yahudi pada abad pertama perlu bertobat dari dosa-dosa mereka terhadap Kristus Yesus. |
Estabeleça a atitude de arrepender-se de modo contínuo, alegre e regozijante, fazendo disso seu estilo de vida preferido. Bentuklah perilaku pertobatan yang terus-menerus, bahagia, dan penuh sukacita dengan menjadikannya gaya hidup pilihan Anda. |
8 E o povo começou a arrepender-se de sua iniquidade; e quando se arrependiam, o Senhor tinha amisericórdia deles. 8 Dan orang-orang mulai bertobat dari kedurhakaan mereka; dan sejauh mereka melakukannya Tuhan aberbelaskasihan kepada mereka. |
Mais cedo ou mais tarde, tal pessoa terá de arrepender-se de seu proceder — sem que você precise recorrer a represálias retaliadoras. Cepat atau lambat, orang demikian akan dipaksa menyesali perbuatannya—tanpa anda perlu membalas dendam. |
* Qual é a diferença entre dizer que sente muito a respeito de algo que fez e arrepender-se “de todo o coração”? * Apa perbedaan antara mengatakan bahwa Anda menyesal mengenai sesuatu yang telah Anda lakukan dengan bertobat “dengan maksud hati yang sepenuhnya”? |
* De que maneira não arrepender-se de pecados passados pode impedir que o missionário ajude outras pessoas a vir a Cristo de maneira eficaz? * Mengapa gagal untuk bertobat dari dosa masa lalu mencegah misionaris secara efektif membantu orang lain datang kepada Kristus? |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arrepender-se de di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari arrepender-se de
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.