Apa yang dimaksud dengan aguardar ansiosamente dalam Portugis?
Apa arti kata aguardar ansiosamente di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aguardar ansiosamente di Portugis.
Kata aguardar ansiosamente dalam Portugis berarti mengharapkan, menjangka, menduga, berharap, mengasakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata aguardar ansiosamente
mengharapkan
|
menjangka
|
menduga
|
berharap
|
mengasakan
|
Lihat contoh lainnya
Então, vou aguardar ansiosamente até que sorria. Baik, kemudian, Saya peroleh apapun untuk mengharapkan ke. |
James começou a aguardar ansiosamente as reuniões. James mulai menanti-nantikan untuk hadir di pertemuan-pertemuan itu. |
A resposta de Jesus nos faz aguardar ansiosamente não o fim da Terra, mas o fim de outra coisa. Menurut jawaban Yesus, ada sesuatu yg bisa kita nanti-nantikan —bukan akhir planet bumi, melainkan akhir dari sesuatu yg lain. |
[Levar uma vida santa e justa, aguardar ansiosamente a Segunda Vinda e procurar com diligência viver “imaculados e irrepreensíveis” (versículo 14).] (Jalani kehidupan yang suci dan saleh, nantikan dan percepat Kedatangan Kedua, dan tekun berusaha agar kedapatan “tak bercacat dan tak bernoda” [ayat 14].) |
As palavras dos idiomas originais usadas na Bíblia e traduzidas por “esperança” significam aguardar ansiosamente e ter a expectativa de algo bom. Dalam Alkitab, kata dalam bahasa asli yang diterjemahkan ”harapan” berarti menunggu dengan penuh kerinduan dan menantikan sesuatu yang baik. |
Acima de tudo, passei a aguardar ansiosamente a ressurreição dos mortos, pois havia perdido minha mãe em 1939 e meu pai em 1951. Yang terutama, saya mulai mendambakan saat orang-orang mati dibangkitkan; Ibu telah meninggal dunia pada tahun 1939, dan Ayah pada tahun 1951. |
Podem aguardar ansiosamente o tempo em que toda a humanidade “será liberta da escravização à corrupção e terá a liberdade gloriosa dos filhos de Deus”. — Romanos 8:21. Mereka dapat menantikan saat di masa depan manakala semua manusia ”akan dimerdekakan dari keadaan sebagai budak kefanaan dan akan mendapat kemerdekaan yang mulia sebagai anak-anak Allah”. —Roma 8:21. |
Podemos então aguardar ansiosamente pela oportunidade que o sacramento nos dá de lembrar-nos de Seu sacrifício e de renovar nosso compromisso de cumprir todos os convênios que fizemos. Kita kemudian dapat menanti-nantikan kesempatan yang sakramen sediakan untuk mengingat pengurbanan-Nya dan memperbarui komitmen kita terhadap semua perjanjian yang telah kita buat. |
(1 Pedro 1:8, 9) Por desenvolver amor a Jesus Cristo e fé no seu sacrifício de resgate, você pode sentir muita alegria hoje e aguardar ansiosamente ser salvo do pecado e da morte. (1 Petrus 1:8, 9) Dengan mengembangkan kasih kepada Yesus Kristus serta iman akan korban tebusannya, Anda bisa menikmati sukacita sekarang dan berharap untuk diselamatkan dari dosa dan kematian. |
Sim, as pessoas que sofrem de câncer de pele e as que são vítimas de outras doenças podem aguardar ansiosamente o dia em que se cumprirão as palavras registradas no livro de Jó: “Torne-se a sua carne mais fresca do que na infância; volte ele aos dias do seu vigor juvenil.” Ya, para penderita kanker kulit dan korban penyakit lain dapat menantikan saat digenapinya kata-kata yang dicatat dalam buku Ayub, ”Biarlah tubuhnya menjadi lebih segar daripada semasa muda; biarlah ia kembali ke hari-hari kegagahan masa mudanya.” |
12 Será que os das outras ovelhas também têm o que aguardar com expectativa ansiosa? 12 Apakah domba-domba lain juga merindu-rindukan sesuatu sehingga mereka pun hidup dalam penantian? |
Pode ser que confiram ansiosamente todos os dias o valor de suas ações para decidir se vão vender, comprar ou aguardar. Mereka dengan khawatir memeriksa harga saham setiap hari, bingung apakah akan menjual, membeli, atau mempertahankannya. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aguardar ansiosamente di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari aguardar ansiosamente
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.